Lovers In The Night
Albin Nedler, Karen Orsted, Kristoffer Fogelmark, Madison Love
I need to get something off my chest
Cuz lately I have been upset
You make me wanna dress in red
And sing with my head out the window
I know it's better to be cold
Better to wonder than to know
And so I'm gonna play the role
There might be some tears on my pillow
Don't know what I want
But I know I really really wanna cling to you
Yeah my heart is innocent
But my body really really wanna sin with you
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it's going too fast for you
We don't need to put a label on it do we now?
Oh my love
We don't need to put a label on it do we now?
Oh my love
Baby, I know your love is bad
Guess that is why I wanna have it
You make me walk on broken glass
And sing with my head out the window
Watching every tiny move you make
While I pretend to look away
You know I'll take what I can get
There might be some tears on my pillow
Don't know what I want
But I know I really really wanna cling to you
Yeah my heart is innocent
But my body really really wanna sin with you
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it's going too fast for you
We don't need to put a label on it do we now?
Oh my love
We don't need to put a label on it do we now?
Oh my love
Label why not do you know
Oh, would you cling to me all night long?
All night long, all night long
Repeat the ballads on and on
Yeah, yeah
Oh, would you cling to me all night long
All night long, all night long
Morning will hurt but it's so far gone
Yeah yeah
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it's going too fast for you
We don't need to put a label on it do we now?
Oh my love
We don't need to put a label on it do we now?
Oh my love
I need to get something off my chest
J'ai besoin de me libérer de quelque chose
Cuz lately I have been upset
Parce que dernièrement, j'ai été contrarié
You make me wanna dress in red
Tu me donnes envie de m'habiller en rouge
And sing with my head out the window
Et de chanter la tête hors de la fenêtre
I know it's better to be cold
Je sais qu'il vaut mieux avoir froid
Better to wonder than to know
Mieux vaut se demander que de savoir
And so I'm gonna play the role
Et donc je vais jouer le rôle
There might be some tears on my pillow
Il pourrait y avoir des larmes sur mon oreiller
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
But I know I really really wanna cling to you
Mais je sais que je veux vraiment vraiment m'accrocher à toi
Yeah my heart is innocent
Oui, mon cœur est innocent
But my body really really wanna sin with you
Mais mon corps veut vraiment vraiment pécher avec toi
We could be lovers in the night
Nous pourrions être des amants dans la nuit
We could be strangers in the light
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Is it going too fast for you?
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Going too fast for you
Ça va trop vite pour toi
Lovers in the night
Des amants dans la nuit
We could be strangers in the light
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
If it's going too fast for you
Si ça va trop vite pour toi
We don't need to put a label on it do we now?
Nous n'avons pas besoin de mettre une étiquette dessus, n'est-ce pas ?
Oh my love
Oh mon amour
We don't need to put a label on it do we now?
Nous n'avons pas besoin de mettre une étiquette dessus, n'est-ce pas ?
Oh my love
Oh mon amour
Baby, I know your love is bad
Bébé, je sais que ton amour est mauvais
Guess that is why I wanna have it
Je suppose que c'est pourquoi je veux l'avoir
You make me walk on broken glass
Tu me fais marcher sur du verre brisé
And sing with my head out the window
Et chanter la tête hors de la fenêtre
Watching every tiny move you make
Regardant chaque petit mouvement que tu fais
While I pretend to look away
Alors que je fais semblant de regarder ailleurs
You know I'll take what I can get
Tu sais que je prendrai ce que je peux obtenir
There might be some tears on my pillow
Il pourrait y avoir des larmes sur mon oreiller
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
But I know I really really wanna cling to you
Mais je sais que je veux vraiment vraiment m'accrocher à toi
Yeah my heart is innocent
Oui, mon cœur est innocent
But my body really really wanna sin with you
Mais mon corps veut vraiment vraiment pécher avec toi
We could be lovers in the night
Nous pourrions être des amants dans la nuit
We could be strangers in the light
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Is it going too fast for you?
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Going too fast for you
Ça va trop vite pour toi
Lovers in the night
Des amants dans la nuit
We could be strangers in the light
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
If it's going too fast for you
Si ça va trop vite pour toi
We don't need to put a label on it do we now?
Nous n'avons pas besoin de mettre une étiquette dessus, n'est-ce pas ?
Oh my love
Oh mon amour
We don't need to put a label on it do we now?
Nous n'avons pas besoin de mettre une étiquette dessus, n'est-ce pas ?
Oh my love
Oh mon amour
Label why not do you know
Pourquoi ne pas mettre une étiquette, tu sais
Oh, would you cling to me all night long?
Oh, voudrais-tu t'accrocher à moi toute la nuit ?
All night long, all night long
Toute la nuit, toute la nuit
Repeat the ballads on and on
Répéter les ballades encore et encore
Yeah, yeah
Oui, oui
Oh, would you cling to me all night long
Oh, voudrais-tu t'accrocher à moi toute la nuit
All night long, all night long
Toute la nuit, toute la nuit
Morning will hurt but it's so far gone
Le matin fera mal mais c'est si loin
Yeah yeah
Oui oui
We could be lovers in the night
Nous pourrions être des amants dans la nuit
We could be strangers in the light
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Is it going too fast for you?
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Going too fast for you
Ça va trop vite pour toi
Lovers in the night
Des amants dans la nuit
We could be strangers in the light
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
If it's going too fast for you
Si ça va trop vite pour toi
We don't need to put a label on it do we now?
Nous n'avons pas besoin de mettre une étiquette dessus, n'est-ce pas ?
Oh my love
Oh mon amour
We don't need to put a label on it do we now?
Nous n'avons pas besoin de mettre une étiquette dessus, n'est-ce pas ?
Oh my love
Oh mon amour
I need to get something off my chest
Preciso desabafar
Cuz lately I have been upset
Porque ultimamente tenho estado chateado
You make me wanna dress in red
Você me faz querer vestir de vermelho
And sing with my head out the window
E cantar com a cabeça para fora da janela
I know it's better to be cold
Eu sei que é melhor estar frio
Better to wonder than to know
Melhor se perguntar do que saber
And so I'm gonna play the role
E então eu vou desempenhar o papel
There might be some tears on my pillow
Pode haver algumas lágrimas no meu travesseiro
Don't know what I want
Não sei o que quero
But I know I really really wanna cling to you
Mas sei que realmente quero me apegar a você
Yeah my heart is innocent
Sim, meu coração é inocente
But my body really really wanna sin with you
Mas meu corpo realmente quer pecar com você
We could be lovers in the night
Nós poderíamos ser amantes na noite
We could be strangers in the light
Nós poderíamos ser estranhos à luz do dia
Is it going too fast for you?
Está indo rápido demais para você?
Going too fast for you
Indo rápido demais para você
Lovers in the night
Amantes na noite
We could be strangers in the light
Nós poderíamos ser estranhos à luz do dia
If it's going too fast for you
Se está indo rápido demais para você
We don't need to put a label on it do we now?
Não precisamos rotular isso, precisamos?
Oh my love
Oh meu amor
We don't need to put a label on it do we now?
Não precisamos rotular isso, precisamos?
Oh my love
Oh meu amor
Baby, I know your love is bad
Baby, eu sei que seu amor é ruim
Guess that is why I wanna have it
Acho que é por isso que eu quero tê-lo
You make me walk on broken glass
Você me faz andar sobre vidro quebrado
And sing with my head out the window
E cantar com a cabeça para fora da janela
Watching every tiny move you make
Observando cada pequeno movimento que você faz
While I pretend to look away
Enquanto finjo olhar para outro lado
You know I'll take what I can get
Você sabe que eu vou pegar o que posso
There might be some tears on my pillow
Pode haver algumas lágrimas no meu travesseiro
Don't know what I want
Não sei o que quero
But I know I really really wanna cling to you
Mas sei que realmente quero me apegar a você
Yeah my heart is innocent
Sim, meu coração é inocente
But my body really really wanna sin with you
Mas meu corpo realmente quer pecar com você
We could be lovers in the night
Nós poderíamos ser amantes na noite
We could be strangers in the light
Nós poderíamos ser estranhos à luz do dia
Is it going too fast for you?
Está indo rápido demais para você?
Going too fast for you
Indo rápido demais para você
Lovers in the night
Amantes na noite
We could be strangers in the light
Nós poderíamos ser estranhos à luz do dia
If it's going too fast for you
Se está indo rápido demais para você
We don't need to put a label on it do we now?
Não precisamos rotular isso, precisamos?
Oh my love
Oh meu amor
We don't need to put a label on it do we now?
Não precisamos rotular isso, precisamos?
Oh my love
Oh meu amor
Label why not do you know
Por que não rotular, você sabe
Oh, would you cling to me all night long?
Oh, você se apegaria a mim a noite toda?
All night long, all night long
A noite toda, a noite toda
Repeat the ballads on and on
Repetir as baladas de novo e de novo
Yeah, yeah
Sim, sim
Oh, would you cling to me all night long
Oh, você se apegaria a mim a noite toda
All night long, all night long
A noite toda, a noite toda
Morning will hurt but it's so far gone
A manhã vai doer, mas está tão longe
Yeah yeah
Sim sim
We could be lovers in the night
Nós poderíamos ser amantes na noite
We could be strangers in the light
Nós poderíamos ser estranhos à luz do dia
Is it going too fast for you?
Está indo rápido demais para você?
Going too fast for you
Indo rápido demais para você
Lovers in the night
Amantes na noite
We could be strangers in the light
Nós poderíamos ser estranhos à luz do dia
If it's going too fast for you
Se está indo rápido demais para você
We don't need to put a label on it do we now?
Não precisamos rotular isso, precisamos?
Oh my love
Oh meu amor
We don't need to put a label on it do we now?
Não precisamos rotular isso, precisamos?
Oh my love
Oh meu amor
I need to get something off my chest
Necesito desahogarme
Cuz lately I have been upset
Porque últimamente he estado molesto
You make me wanna dress in red
Me haces querer vestirme de rojo
And sing with my head out the window
Y cantar con la cabeza fuera de la ventana
I know it's better to be cold
Sé que es mejor estar frío
Better to wonder than to know
Mejor preguntarse que saber
And so I'm gonna play the role
Y así voy a jugar el papel
There might be some tears on my pillow
Puede que haya algunas lágrimas en mi almohada
Don't know what I want
No sé lo que quiero
But I know I really really wanna cling to you
Pero sé que realmente quiero aferrarme a ti
Yeah my heart is innocent
Sí, mi corazón es inocente
But my body really really wanna sin with you
Pero mi cuerpo realmente quiere pecar contigo
We could be lovers in the night
Podríamos ser amantes en la noche
We could be strangers in the light
Podríamos ser extraños a la luz
Is it going too fast for you?
¿Va demasiado rápido para ti?
Going too fast for you
Va demasiado rápido para ti
Lovers in the night
Amantes en la noche
We could be strangers in the light
Podríamos ser extraños a la luz
If it's going too fast for you
Si va demasiado rápido para ti
We don't need to put a label on it do we now?
¿No necesitamos ponerle una etiqueta, verdad?
Oh my love
Oh, mi amor
We don't need to put a label on it do we now?
¿No necesitamos ponerle una etiqueta, verdad?
Oh my love
Oh, mi amor
Baby, I know your love is bad
Bebé, sé que tu amor es malo
Guess that is why I wanna have it
Supongo que por eso quiero tenerlo
You make me walk on broken glass
Me haces caminar sobre vidrios rotos
And sing with my head out the window
Y cantar con la cabeza fuera de la ventana
Watching every tiny move you make
Observando cada pequeño movimiento que haces
While I pretend to look away
Mientras pretendo mirar hacia otro lado
You know I'll take what I can get
Sabes que tomaré lo que pueda conseguir
There might be some tears on my pillow
Puede que haya algunas lágrimas en mi almohada
Don't know what I want
No sé lo que quiero
But I know I really really wanna cling to you
Pero sé que realmente quiero aferrarme a ti
Yeah my heart is innocent
Sí, mi corazón es inocente
But my body really really wanna sin with you
Pero mi cuerpo realmente quiere pecar contigo
We could be lovers in the night
Podríamos ser amantes en la noche
We could be strangers in the light
Podríamos ser extraños a la luz
Is it going too fast for you?
¿Va demasiado rápido para ti?
Going too fast for you
Va demasiado rápido para ti
Lovers in the night
Amantes en la noche
We could be strangers in the light
Podríamos ser extraños a la luz
If it's going too fast for you
Si va demasiado rápido para ti
We don't need to put a label on it do we now?
¿No necesitamos ponerle una etiqueta, verdad?
Oh my love
Oh, mi amor
We don't need to put a label on it do we now?
¿No necesitamos ponerle una etiqueta, verdad?
Oh my love
Oh, mi amor
Label why not do you know
Etiqueta, ¿por qué no lo sabes?
Oh, would you cling to me all night long?
Oh, ¿te aferrarías a mí toda la noche?
All night long, all night long
Toda la noche, toda la noche
Repeat the ballads on and on
Repite las baladas una y otra vez
Yeah, yeah
Sí, sí
Oh, would you cling to me all night long
Oh, ¿te aferrarías a mí toda la noche?
All night long, all night long
Toda la noche, toda la noche
Morning will hurt but it's so far gone
La mañana dolerá pero está tan lejos
Yeah yeah
Sí, sí
We could be lovers in the night
Podríamos ser amantes en la noche
We could be strangers in the light
Podríamos ser extraños a la luz
Is it going too fast for you?
¿Va demasiado rápido para ti?
Going too fast for you
Va demasiado rápido para ti
Lovers in the night
Amantes en la noche
We could be strangers in the light
Podríamos ser extraños a la luz
If it's going too fast for you
Si va demasiado rápido para ti
We don't need to put a label on it do we now?
¿No necesitamos ponerle una etiqueta, verdad?
Oh my love
Oh, mi amor
We don't need to put a label on it do we now?
¿No necesitamos ponerle una etiqueta, verdad?
Oh my love
Oh, mi amor
I need to get something off my chest
Ich muss mir etwas von der Seele reden
Cuz lately I have been upset
Denn in letzter Zeit bin ich verärgert
You make me wanna dress in red
Du bringst mich dazu, mich in Rot zu kleiden
And sing with my head out the window
Und mit dem Kopf aus dem Fenster zu singen
I know it's better to be cold
Ich weiß, es ist besser, kalt zu sein
Better to wonder than to know
Besser zu fragen als zu wissen
And so I'm gonna play the role
Und deshalb werde ich die Rolle spielen
There might be some tears on my pillow
Es könnten einige Tränen auf meinem Kissen sein
Don't know what I want
Ich weiß nicht, was ich will
But I know I really really wanna cling to you
Aber ich weiß, dass ich wirklich, wirklich an dir festhalten will
Yeah my heart is innocent
Ja, mein Herz ist unschuldig
But my body really really wanna sin with you
Aber mein Körper will wirklich, wirklich mit dir sündigen
We could be lovers in the night
Wir könnten Liebende in der Nacht sein
We could be strangers in the light
Wir könnten Fremde im Licht sein
Is it going too fast for you?
Geht es dir zu schnell?
Going too fast for you
Geht es dir zu schnell?
Lovers in the night
Liebende in der Nacht
We could be strangers in the light
Wir könnten Fremde im Licht sein
If it's going too fast for you
Wenn es dir zu schnell geht
We don't need to put a label on it do we now?
Wir müssen dem doch keinen Namen geben, oder?
Oh my love
Oh meine Liebe
We don't need to put a label on it do we now?
Wir müssen dem doch keinen Namen geben, oder?
Oh my love
Oh meine Liebe
Baby, I know your love is bad
Baby, ich weiß, deine Liebe ist schlecht
Guess that is why I wanna have it
Ich denke, deshalb will ich sie haben
You make me walk on broken glass
Du bringst mich dazu, auf zerbrochenem Glas zu laufen
And sing with my head out the window
Und mit dem Kopf aus dem Fenster zu singen
Watching every tiny move you make
Ich beobachte jeden deiner kleinen Bewegungen
While I pretend to look away
Während ich so tue, als würde ich wegschauen
You know I'll take what I can get
Du weißt, ich nehme, was ich kriegen kann
There might be some tears on my pillow
Es könnten einige Tränen auf meinem Kissen sein
Don't know what I want
Ich weiß nicht, was ich will
But I know I really really wanna cling to you
Aber ich weiß, dass ich wirklich, wirklich an dir festhalten will
Yeah my heart is innocent
Ja, mein Herz ist unschuldig
But my body really really wanna sin with you
Aber mein Körper will wirklich, wirklich mit dir sündigen
We could be lovers in the night
Wir könnten Liebende in der Nacht sein
We could be strangers in the light
Wir könnten Fremde im Licht sein
Is it going too fast for you?
Geht es dir zu schnell?
Going too fast for you
Geht es dir zu schnell?
Lovers in the night
Liebende in der Nacht
We could be strangers in the light
Wir könnten Fremde im Licht sein
If it's going too fast for you
Wenn es dir zu schnell geht
We don't need to put a label on it do we now?
Wir müssen dem doch keinen Namen geben, oder?
Oh my love
Oh meine Liebe
We don't need to put a label on it do we now?
Wir müssen dem doch keinen Namen geben, oder?
Oh my love
Oh meine Liebe
Label why not do you know
Warum keinen Namen, weißt du nicht
Oh, would you cling to me all night long?
Oh, würdest du die ganze Nacht an mir festhalten?
All night long, all night long
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Repeat the ballads on and on
Wiederhole die Balladen immer und immer wieder
Yeah, yeah
Ja, ja
Oh, would you cling to me all night long
Oh, würdest du die ganze Nacht an mir festhalten
All night long, all night long
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Morning will hurt but it's so far gone
Der Morgen wird wehtun, aber es ist so weit weg
Yeah yeah
Ja ja
We could be lovers in the night
Wir könnten Liebende in der Nacht sein
We could be strangers in the light
Wir könnten Fremde im Licht sein
Is it going too fast for you?
Geht es dir zu schnell?
Going too fast for you
Geht es dir zu schnell?
Lovers in the night
Liebende in der Nacht
We could be strangers in the light
Wir könnten Fremde im Licht sein
If it's going too fast for you
Wenn es dir zu schnell geht
We don't need to put a label on it do we now?
Wir müssen dem doch keinen Namen geben, oder?
Oh my love
Oh meine Liebe
We don't need to put a label on it do we now?
Wir müssen dem doch keinen Namen geben, oder?
Oh my love
Oh meine Liebe
I need to get something off my chest
Ho bisogno di sfogarmi
Cuz lately I have been upset
Perché ultimamente sono stato sconvolto
You make me wanna dress in red
Mi fai venire voglia di vestirmi di rosso
And sing with my head out the window
E cantare con la testa fuori dal finestrino
I know it's better to be cold
So che è meglio essere freddi
Better to wonder than to know
Meglio chiedersi che sapere
And so I'm gonna play the role
E quindi sto per recitare il ruolo
There might be some tears on my pillow
Potrebbero esserci delle lacrime sul mio cuscino
Don't know what I want
Non so cosa voglio
But I know I really really wanna cling to you
Ma so che voglio davvero, davvero aggrapparmi a te
Yeah my heart is innocent
Sì, il mio cuore è innocente
But my body really really wanna sin with you
Ma il mio corpo vuole davvero, davvero peccare con te
We could be lovers in the night
Potremmo essere amanti nella notte
We could be strangers in the light
Potremmo essere estranei alla luce
Is it going too fast for you?
Sta andando troppo veloce per te?
Going too fast for you
Sta andando troppo veloce per te
Lovers in the night
Amanti nella notte
We could be strangers in the light
Potremmo essere estranei alla luce
If it's going too fast for you
Se sta andando troppo veloce per te
We don't need to put a label on it do we now?
Non abbiamo bisogno di mettere un'etichetta su di esso, vero?
Oh my love
Oh mio amore
We don't need to put a label on it do we now?
Non abbiamo bisogno di mettere un'etichetta su di esso, vero?
Oh my love
Oh mio amore
Baby, I know your love is bad
Baby, so che il tuo amore è cattivo
Guess that is why I wanna have it
Immagino che sia per questo che lo voglio
You make me walk on broken glass
Mi fai camminare su vetri rotti
And sing with my head out the window
E cantare con la testa fuori dal finestrino
Watching every tiny move you make
Guardando ogni tuo piccolo movimento
While I pretend to look away
Mentre fingo di guardare altrove
You know I'll take what I can get
Sai che prenderò quello che posso ottenere
There might be some tears on my pillow
Potrebbero esserci delle lacrime sul mio cuscino
Don't know what I want
Non so cosa voglio
But I know I really really wanna cling to you
Ma so che voglio davvero, davvero aggrapparmi a te
Yeah my heart is innocent
Sì, il mio cuore è innocente
But my body really really wanna sin with you
Ma il mio corpo vuole davvero, davvero peccare con te
We could be lovers in the night
Potremmo essere amanti nella notte
We could be strangers in the light
Potremmo essere estranei alla luce
Is it going too fast for you?
Sta andando troppo veloce per te?
Going too fast for you
Sta andando troppo veloce per te
Lovers in the night
Amanti nella notte
We could be strangers in the light
Potremmo essere estranei alla luce
If it's going too fast for you
Se sta andando troppo veloce per te
We don't need to put a label on it do we now?
Non abbiamo bisogno di mettere un'etichetta su di esso, vero?
Oh my love
Oh mio amore
We don't need to put a label on it do we now?
Non abbiamo bisogno di mettere un'etichetta su di esso, vero?
Oh my love
Oh mio amore
Label why not do you know
Etichetta perché non lo fai tu sai
Oh, would you cling to me all night long?
Oh, ti aggrapperesti a me tutta la notte?
All night long, all night long
Tutta la notte, tutta la notte
Repeat the ballads on and on
Ripeti le ballate ancora e ancora
Yeah, yeah
Sì, sì
Oh, would you cling to me all night long
Oh, ti aggrapperesti a me tutta la notte
All night long, all night long
Tutta la notte, tutta la notte
Morning will hurt but it's so far gone
La mattina farà male ma è così lontana
Yeah yeah
Sì sì
We could be lovers in the night
Potremmo essere amanti nella notte
We could be strangers in the light
Potremmo essere estranei alla luce
Is it going too fast for you?
Sta andando troppo veloce per te?
Going too fast for you
Sta andando troppo veloce per te
Lovers in the night
Amanti nella notte
We could be strangers in the light
Potremmo essere estranei alla luce
If it's going too fast for you
Se sta andando troppo veloce per te
We don't need to put a label on it do we now?
Non abbiamo bisogno di mettere un'etichetta su di esso, vero?
Oh my love
Oh mio amore
We don't need to put a label on it do we now?
Non abbiamo bisogno di mettere un'etichetta su di esso, vero?
Oh my love
Oh mio amore