Inner Self
Andreas Rudolf Kisser, Igor Cavalera, Massimiliano A. Cavalera, Paulo Xisto Jr. Pinto
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won't follow rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
I won't change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep on going
There's no light, but there is hope
Crushing oppression, I win
Betraying, playing dirty, you think you'll win
But someday you'll fall, and I'll be waiting
Laughs of an insane man, you'll hear
Personality is my weapon against your envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling all the scorn of the world
I won't follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
Walking these dirty streets
Marchant dans ces rues sales
With hate in my mind
Avec de la haine dans mon esprit
Feeling the scorn of the world
Ressentant le mépris du monde
I won't follow rules
Je ne suivrai pas les règles
Blame and lies, contradictions arise
Blâme et mensonges, des contradictions surgissent
Blame and lies, contradictions arise
Blâme et mensonges, des contradictions surgissent
Nonconformity in my inner self
Non-conformité dans mon moi intérieur
Only I guide my inner self
Seul je guide mon moi intérieur
I won't change my way
Je ne changerai pas ma voie
It has to be this way
Cela doit être ainsi
I live my life for myself
Je vis ma vie pour moi-même
Forget your filthy ways
Oubliez vos manières sales
Blame and lies, contradictions arise
Blâme et mensonges, des contradictions surgissent
Blame and lies, contradictions arise
Blâme et mensonges, des contradictions surgissent
Nobody will change my way
Personne ne changera ma voie
Life betrays, but I keep on going
La vie trahit, mais je continue d'avancer
There's no light, but there is hope
Il n'y a pas de lumière, mais il y a de l'espoir
Crushing oppression, I win
Écrasant l'oppression, je gagne
Betraying, playing dirty, you think you'll win
Trahissant, jouant sale, tu penses que tu gagneras
But someday you'll fall, and I'll be waiting
Mais un jour tu tomberas, et je serai en attente
Laughs of an insane man, you'll hear
Rires d'un homme fou, tu entendras
Personality is my weapon against your envy
La personnalité est mon arme contre ton envie
Walking these dirty streets
Marchant dans ces rues sales
With hate in my mind
Avec de la haine dans mon esprit
Feeling all the scorn of the world
Ressentant tout le mépris du monde
I won't follow your rules
Je ne suivrai pas vos règles
Nonconformity in my inner self
Non-conformité dans mon moi intérieur
Only I guide my inner self
Seul je guide mon moi intérieur
Walking these dirty streets
Caminhando por estas ruas sujas
With hate in my mind
Com ódio em minha mente
Feeling the scorn of the world
Sentindo o desprezo do mundo
I won't follow rules
Eu não vou seguir regras
Blame and lies, contradictions arise
Culpa e mentiras, contradições surgem
Blame and lies, contradictions arise
Culpa e mentiras, contradições surgem
Nonconformity in my inner self
Não conformidade em meu eu interior
Only I guide my inner self
Apenas eu guio meu eu interior
I won't change my way
Eu não vou mudar meu caminho
It has to be this way
Tem que ser deste jeito
I live my life for myself
Eu vivo minha vida para mim mesmo
Forget your filthy ways
Esqueça seus modos sujos
Blame and lies, contradictions arise
Culpa e mentiras, contradições surgem
Blame and lies, contradictions arise
Culpa e mentiras, contradições surgem
Nobody will change my way
Ninguém vai mudar meu caminho
Life betrays, but I keep on going
A vida trai, mas eu continuo indo
There's no light, but there is hope
Não há luz, mas há esperança
Crushing oppression, I win
Esmagando a opressão, eu venço
Betraying, playing dirty, you think you'll win
Traindo, jogando sujo, você acha que vai ganhar
But someday you'll fall, and I'll be waiting
Mas um dia você vai cair, e eu estarei esperando
Laughs of an insane man, you'll hear
Risos de um homem insano, você vai ouvir
Personality is my weapon against your envy
Personalidade é minha arma contra sua inveja
Walking these dirty streets
Caminhando por estas ruas sujas
With hate in my mind
Com ódio em minha mente
Feeling all the scorn of the world
Sentindo todo o desprezo do mundo
I won't follow your rules
Eu não vou seguir suas regras
Nonconformity in my inner self
Não conformidade em meu eu interior
Only I guide my inner self
Apenas eu guio meu eu interior
Walking these dirty streets
Caminando estas calles sucias
With hate in my mind
Con odio en mi mente
Feeling the scorn of the world
Sintiendo el desprecio del mundo
I won't follow rules
No seguiré las reglas
Blame and lies, contradictions arise
Culpa y mentiras, surgen contradicciones
Blame and lies, contradictions arise
Culpa y mentiras, surgen contradicciones
Nonconformity in my inner self
Inconformidad en mi interior
Only I guide my inner self
Solo yo guío mi interior
I won't change my way
No cambiaré mi camino
It has to be this way
Tiene que ser de esta manera
I live my life for myself
Vivo mi vida para mí mismo
Forget your filthy ways
Olvida tus sucias maneras
Blame and lies, contradictions arise
Culpa y mentiras, surgen contradicciones
Blame and lies, contradictions arise
Culpa y mentiras, surgen contradicciones
Nobody will change my way
Nadie cambiará mi camino
Life betrays, but I keep on going
La vida traiciona, pero sigo adelante
There's no light, but there is hope
No hay luz, pero hay esperanza
Crushing oppression, I win
Aplastando la opresión, gano
Betraying, playing dirty, you think you'll win
Traicionando, jugando sucio, crees que ganarás
But someday you'll fall, and I'll be waiting
Pero algún día caerás, y estaré esperando
Laughs of an insane man, you'll hear
Risas de un hombre loco, escucharás
Personality is my weapon against your envy
La personalidad es mi arma contra tu envidia
Walking these dirty streets
Caminando estas calles sucias
With hate in my mind
Con odio en mi mente
Feeling all the scorn of the world
Sintiendo todo el desprecio del mundo
I won't follow your rules
No seguiré tus reglas
Nonconformity in my inner self
Inconformidad en mi interior
Only I guide my inner self
Solo yo guío mi interior
Walking these dirty streets
Durch diese schmutzigen Straßen gehend
With hate in my mind
Mit Hass in meinem Sinn
Feeling the scorn of the world
Fühlend die Verachtung der Welt
I won't follow rules
Ich werde keine Regeln befolgen
Blame and lies, contradictions arise
Schuld und Lügen, Widersprüche entstehen
Blame and lies, contradictions arise
Schuld und Lügen, Widersprüche entstehen
Nonconformity in my inner self
Nonkonformität in meinem inneren Selbst
Only I guide my inner self
Nur ich leite mein inneres Selbst
I won't change my way
Ich werde meinen Weg nicht ändern
It has to be this way
Es muss so sein
I live my life for myself
Ich lebe mein Leben für mich selbst
Forget your filthy ways
Vergiss deine schmutzigen Wege
Blame and lies, contradictions arise
Schuld und Lügen, Widersprüche entstehen
Blame and lies, contradictions arise
Schuld und Lügen, Widersprüche entstehen
Nobody will change my way
Niemand wird meinen Weg ändern
Life betrays, but I keep on going
Das Leben betrügt, aber ich mache weiter
There's no light, but there is hope
Es gibt kein Licht, aber es gibt Hoffnung
Crushing oppression, I win
Unterdrückung zerschmetternd, ich gewinne
Betraying, playing dirty, you think you'll win
Verratend, schmutzige Spielchen spielend, du denkst, du wirst gewinnen
But someday you'll fall, and I'll be waiting
Aber eines Tages wirst du fallen, und ich werde warten
Laughs of an insane man, you'll hear
Das Lachen eines wahnsinnigen Mannes, wirst du hören
Personality is my weapon against your envy
Persönlichkeit ist meine Waffe gegen deinen Neid
Walking these dirty streets
Durch diese schmutzigen Straßen gehend
With hate in my mind
Mit Hass in meinem Sinn
Feeling all the scorn of the world
Fühlend die ganze Verachtung der Welt
I won't follow your rules
Ich werde deine Regeln nicht befolgen
Nonconformity in my inner self
Nonkonformität in meinem inneren Selbst
Only I guide my inner self
Nur ich leite mein inneres Selbst
Walking these dirty streets
Camminando per queste strade sporche
With hate in my mind
Con l'odio nella mia mente
Feeling the scorn of the world
Sentendo il disprezzo del mondo
I won't follow rules
Non seguirò le regole
Blame and lies, contradictions arise
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Blame and lies, contradictions arise
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Nonconformity in my inner self
Non conformità nel mio io interiore
Only I guide my inner self
Solo io guido il mio io interiore
I won't change my way
Non cambierò il mio modo di fare
It has to be this way
Deve essere così
I live my life for myself
Vivo la mia vita per me stesso
Forget your filthy ways
Dimentica i tuoi modi sporchi
Blame and lies, contradictions arise
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Blame and lies, contradictions arise
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Nobody will change my way
Nessuno cambierà il mio modo di fare
Life betrays, but I keep on going
La vita tradisce, ma io continuo ad andare avanti
There's no light, but there is hope
Non c'è luce, ma c'è speranza
Crushing oppression, I win
Schiacciando l'oppressione, vinco
Betraying, playing dirty, you think you'll win
Tradendo, giocando sporco, pensi di vincere
But someday you'll fall, and I'll be waiting
Ma un giorno cadrà, e io starò aspettando
Laughs of an insane man, you'll hear
Risate di un uomo pazzo, sentirai
Personality is my weapon against your envy
La personalità è la mia arma contro la tua invidia
Walking these dirty streets
Camminando per queste strade sporche
With hate in my mind
Con l'odio nella mia mente
Feeling all the scorn of the world
Sentendo tutto il disprezzo del mondo
I won't follow your rules
Non seguirò le tue regole
Nonconformity in my inner self
Non conformità nel mio io interiore
Only I guide my inner self
Solo io guido il mio io interiore