Meu Bem Querer
Djavan Caetano Viana
Meu bem-querer
É segredo, é sagrado
Está sacramentado
Em meu coração
Meu bem-querer
Tem um "quê" de pecado
Acariciado pela emoção
Meu bem-querer, meu encanto
'To sofrendo tanto
Amor, e o que é o sofrer
Para mim que estou
Jurado pra morrer de amor?
(De amor)
(De amor)
Meu bem-querer
É segredo, é sagrado
Está sacramentado
Em meu coração
Meu bem-querer
Tem um "quê" de pecado
Acariciado pela emoção
Meu bem-querer, meu encanto
'To sofrendo tanto
Amor, e o que é o sofrer
Para mim que estou
Jurado pra morrer de amor?
Jurado pra morrer de amor
Pra morrer de amor
Pra morrer de amor
Morrer de amor
Morrer de amor
Meu bem-querer, meu encanto
Meu bem eu 'to sofrendo tanto
E amor, e o que é o sofrer
Para mim que 'to
Jurado pra morrer
(Morrer de amor)
Jurado pra morrer de amor
Baby eu 'to jurado pra morrer
'To jurado pra morrer
Jurado pra morrer
Jurado pra morrer de amor
(Morrer de amor)
Eu 'to jurado pra morrer de amor
'To jurado pra morrer, jurado pra morrer (morrer de amor)
Meu bem-querer
Mon bien-aimé
É segredo, é sagrado
C'est un secret, c'est sacré
Está sacramentado
C'est sacramentel
Em meu coração
Dans mon cœur
Meu bem-querer
Mon bien-aimé
Tem um "quê" de pecado
A un "je ne sais quoi" de péché
Acariciado pela emoção
Caressé par l'émotion
Meu bem-querer, meu encanto
Mon bien-aimé, mon charme
'To sofrendo tanto
Je souffre tellement
Amor, e o que é o sofrer
Amour, et qu'est-ce que la souffrance
Para mim que estou
Pour moi qui suis
Jurado pra morrer de amor?
Juré de mourir d'amour?
(De amor)
(D'amour)
(De amor)
(D'amour)
Meu bem-querer
Mon bien-aimé
É segredo, é sagrado
C'est un secret, c'est sacré
Está sacramentado
C'est sacramentel
Em meu coração
Dans mon cœur
Meu bem-querer
Mon bien-aimé
Tem um "quê" de pecado
A un "je ne sais quoi" de péché
Acariciado pela emoção
Caressé par l'émotion
Meu bem-querer, meu encanto
Mon bien-aimé, mon charme
'To sofrendo tanto
Je souffre tellement
Amor, e o que é o sofrer
Amour, et qu'est-ce que la souffrance
Para mim que estou
Pour moi qui suis
Jurado pra morrer de amor?
Juré de mourir d'amour?
Jurado pra morrer de amor
Juré de mourir d'amour
Pra morrer de amor
Pour mourir d'amour
Pra morrer de amor
Pour mourir d'amour
Morrer de amor
Mourir d'amour
Morrer de amor
Mourir d'amour
Meu bem-querer, meu encanto
Mon bien-aimé, mon charme
Meu bem eu 'to sofrendo tanto
Mon bien, je souffre tellement
E amor, e o que é o sofrer
Et l'amour, et qu'est-ce que la souffrance
Para mim que 'to
Pour moi qui suis
Jurado pra morrer
Juré de mourir
(Morrer de amor)
(Mourir d'amour)
Jurado pra morrer de amor
Juré de mourir d'amour
Baby eu 'to jurado pra morrer
Bébé, je suis juré de mourir
'To jurado pra morrer
Je suis juré de mourir
Jurado pra morrer
Juré de mourir
Jurado pra morrer de amor
Juré de mourir d'amour
(Morrer de amor)
(Mourir d'amour)
Eu 'to jurado pra morrer de amor
Je suis juré de mourir d'amour
'To jurado pra morrer, jurado pra morrer (morrer de amor)
Je suis juré de mourir, juré de mourir (mourir d'amour)
Meu bem-querer
My beloved
É segredo, é sagrado
It's a secret, it's sacred
Está sacramentado
It's consecrated
Em meu coração
In my heart
Meu bem-querer
My beloved
Tem um "quê" de pecado
Has a hint of sin
Acariciado pela emoção
Caressed by emotion
Meu bem-querer, meu encanto
My beloved, my charm
'To sofrendo tanto
I'm suffering so much
Amor, e o que é o sofrer
Love, and what is suffering
Para mim que estou
For me who am
Jurado pra morrer de amor?
Sworn to die of love?
(De amor)
(Of love)
(De amor)
(Of love)
Meu bem-querer
My beloved
É segredo, é sagrado
It's a secret, it's sacred
Está sacramentado
It's consecrated
Em meu coração
In my heart
Meu bem-querer
My beloved
Tem um "quê" de pecado
Has a hint of sin
Acariciado pela emoção
Caressed by emotion
Meu bem-querer, meu encanto
My beloved, my charm
'To sofrendo tanto
I'm suffering so much
Amor, e o que é o sofrer
Love, and what is suffering
Para mim que estou
For me who am
Jurado pra morrer de amor?
Sworn to die of love?
Jurado pra morrer de amor
Sworn to die of love
Pra morrer de amor
To die of love
Pra morrer de amor
To die of love
Morrer de amor
Die of love
Morrer de amor
Die of love
Meu bem-querer, meu encanto
My beloved, my charm
Meu bem eu 'to sofrendo tanto
My love, I'm suffering so much
E amor, e o que é o sofrer
And love, and what is suffering
Para mim que 'to
For me who am
Jurado pra morrer
Sworn to die
(Morrer de amor)
(Die of love)
Jurado pra morrer de amor
Sworn to die of love
Baby eu 'to jurado pra morrer
Baby, I'm sworn to die
'To jurado pra morrer
I'm sworn to die
Jurado pra morrer
Sworn to die
Jurado pra morrer de amor
Sworn to die of love
(Morrer de amor)
(Die of love)
Eu 'to jurado pra morrer de amor
I'm sworn to die of love
'To jurado pra morrer, jurado pra morrer (morrer de amor)
I'm sworn to die, sworn to die (die of love)
Meu bem-querer
Mi bien querer
É segredo, é sagrado
Es un secreto, es sagrado
Está sacramentado
Está sacramentado
Em meu coração
En mi corazón
Meu bem-querer
Mi bien querer
Tem um "quê" de pecado
Tiene un "qué" de pecado
Acariciado pela emoção
Acariciado por la emoción
Meu bem-querer, meu encanto
Mi bien querer, mi encanto
'To sofrendo tanto
Estoy sufriendo tanto
Amor, e o que é o sofrer
Amor, ¿y qué es el sufrir
Para mim que estou
Para mí que estoy
Jurado pra morrer de amor?
Jurado para morir de amor?
(De amor)
(De amor)
(De amor)
(De amor)
Meu bem-querer
Mi bien querer
É segredo, é sagrado
Es un secreto, es sagrado
Está sacramentado
Está sacramentado
Em meu coração
En mi corazón
Meu bem-querer
Mi bien querer
Tem um "quê" de pecado
Tiene un "qué" de pecado
Acariciado pela emoção
Acariciado por la emoción
Meu bem-querer, meu encanto
Mi bien querer, mi encanto
'To sofrendo tanto
Estoy sufriendo tanto
Amor, e o que é o sofrer
Amor, ¿y qué es el sufrir
Para mim que estou
Para mí que estoy
Jurado pra morrer de amor?
Jurado para morir de amor?
Jurado pra morrer de amor
Jurado para morir de amor
Pra morrer de amor
Para morir de amor
Pra morrer de amor
Para morir de amor
Morrer de amor
Morir de amor
Morrer de amor
Morir de amor
Meu bem-querer, meu encanto
Mi bien querer, mi encanto
Meu bem eu 'to sofrendo tanto
Mi bien, estoy sufriendo tanto
E amor, e o que é o sofrer
Y amor, ¿y qué es el sufrir
Para mim que 'to
Para mí que estoy
Jurado pra morrer
Jurado para morir
(Morrer de amor)
(Morir de amor)
Jurado pra morrer de amor
Jurado para morir de amor
Baby eu 'to jurado pra morrer
Cariño, estoy jurado para morir
'To jurado pra morrer
Estoy jurado para morir
Jurado pra morrer
Jurado para morir
Jurado pra morrer de amor
Jurado para morir de amor
(Morrer de amor)
(Morir de amor)
Eu 'to jurado pra morrer de amor
Estoy jurado para morir de amor
'To jurado pra morrer, jurado pra morrer (morrer de amor)
Estoy jurado para morir, jurado para morir (morir de amor)
Meu bem-querer
Il mio bene amato
É segredo, é sagrado
È un segreto, è sacro
Está sacramentado
È sacramentato
Em meu coração
Nel mio cuore
Meu bem-querer
Il mio bene amato
Tem um "quê" de pecado
Ha un che di peccato
Acariciado pela emoção
Accarezzato dall'emozione
Meu bem-querer, meu encanto
Il mio bene amato, il mio incanto
'To sofrendo tanto
Sto soffrendo tanto
Amor, e o que é o sofrer
Amore, e cos'è la sofferenza
Para mim que estou
Per me che sono
Jurado pra morrer de amor?
Giurato a morire d'amore?
(De amor)
(D'amore)
(De amor)
(D'amore)
Meu bem-querer
Il mio bene amato
É segredo, é sagrado
È un segreto, è sacro
Está sacramentado
È sacramentato
Em meu coração
Nel mio cuore
Meu bem-querer
Il mio bene amato
Tem um "quê" de pecado
Ha un che di peccato
Acariciado pela emoção
Accarezzato dall'emozione
Meu bem-querer, meu encanto
Il mio bene amato, il mio incanto
'To sofrendo tanto
Sto soffrendo tanto
Amor, e o que é o sofrer
Amore, e cos'è la sofferenza
Para mim que estou
Per me che sono
Jurado pra morrer de amor?
Giurato a morire d'amore?
Jurado pra morrer de amor
Giurato a morire d'amore
Pra morrer de amor
Per morire d'amore
Pra morrer de amor
Per morire d'amore
Morrer de amor
Morire d'amore
Morrer de amor
Morire d'amore
Meu bem-querer, meu encanto
Il mio bene amato, il mio incanto
Meu bem eu 'to sofrendo tanto
Il mio bene, sto soffrendo tanto
E amor, e o que é o sofrer
E amore, e cos'è la sofferenza
Para mim que 'to
Per me che sto
Jurado pra morrer
Giurato a morire
(Morrer de amor)
(Morire d'amore)
Jurado pra morrer de amor
Giurato a morire d'amore
Baby eu 'to jurado pra morrer
Baby, sono giurato a morire
'To jurado pra morrer
Sono giurato a morire
Jurado pra morrer
Giurato a morire
Jurado pra morrer de amor
Giurato a morire d'amore
(Morrer de amor)
(Morire d'amore)
Eu 'to jurado pra morrer de amor
Sono giurato a morire d'amore
'To jurado pra morrer, jurado pra morrer (morrer de amor)
Sono giurato a morire, giurato a morire (morire d'amore)