Pra Você Amigo
Roger Jose Cury, Vincent Jr Montana
Olha quanto tempo faz
Que a gente se conhece, irmão
Tanta coisa que ficou pra trás
Muita luta e superação
Quando eu mais precisei
Foi você quem me estendeu a mão
Amigo você é um rei
E tem a minha gratidão
Mesmo longe você 'tá tão perto
A distância não vai separar
O errado não pode ser certo
E é por isso que eu vou te contar
Qualquer coisa que você quiser
Tudo que necessitar
Amigo, meu irmão de fé
Comigo 'cê pode contar
Pra você, amigo
Pra você, irmão
Pra você, amigo
Pra você, irmão
Olha quanto tempo faz
Que a gente se conhece, irmão
Tanta coisa que ficou pra trás
Muita luta e superação
Quando eu mais precisei
Foi você quem me estendeu a mão
Amigo você é um rei
E tem a minha gratidão
Mesmo longe você 'tá tão perto
A distância não vai separar
O errado não pode ser certo
E é por isso que eu vou te contar
Qualquer coisa que você quiser
Tudo que necessitar
Amigo, meu irmão de fé
Comigo 'cê pode contar
Pra você, amigo
Pra você, irmão, você, irmão
Pra você, amigo, meu amigo
Pra você, irmão
Olha quanto tempo faz
Que a gente se conhece, irmão
Tanta coisa que ficou pra trás
Muita luta e superação
Quando eu mais precisei
Foi você quem me estendeu a mão
Amigo você é um rei
E tem a minha gratidão
Mesmo longe você 'tá tão perto
A distância não vai separar
O errado não pode ser certo
E é por isso que eu vou te contar
Qualquer coisa que você quiser
Tudo que necessitar
Amigo, meu irmão de fé
Comigo 'cê pode contar
Pra você, amigo
Pra você, irmão
Pra você, amigo
Pra você, irmão (você irmão)
É pra você, amigo
Pra você, meu irmão (você irmão)
Pra você, amigo, meu amigo
Pra você, irmão
Olha quanto tempo faz
Regarde combien de temps s'est écoulé
Que a gente se conhece, irmão
Depuis que nous nous connaissons, frère
Tanta coisa que ficou pra trás
Tant de choses sont restées derrière
Muita luta e superação
Beaucoup de lutte et de dépassement
Quando eu mais precisei
Quand j'en avais le plus besoin
Foi você quem me estendeu a mão
C'est toi qui m'as tendu la main
Amigo você é um rei
Ami, tu es un roi
E tem a minha gratidão
Et tu as ma gratitude
Mesmo longe você 'tá tão perto
Même loin, tu es si proche
A distância não vai separar
La distance ne va pas séparer
O errado não pode ser certo
Le faux ne peut pas être vrai
E é por isso que eu vou te contar
Et c'est pourquoi je vais te le dire
Qualquer coisa que você quiser
N'importe quoi que tu veux
Tudo que necessitar
Tout ce dont tu as besoin
Amigo, meu irmão de fé
Ami, mon frère de foi
Comigo 'cê pode contar
Tu peux compter sur moi
Pra você, amigo
Pour toi, ami
Pra você, irmão
Pour toi, frère
Pra você, amigo
Pour toi, ami
Pra você, irmão
Pour toi, frère
Olha quanto tempo faz
Regarde combien de temps s'est écoulé
Que a gente se conhece, irmão
Depuis que nous nous connaissons, frère
Tanta coisa que ficou pra trás
Tant de choses sont restées derrière
Muita luta e superação
Beaucoup de lutte et de dépassement
Quando eu mais precisei
Quand j'en avais le plus besoin
Foi você quem me estendeu a mão
C'est toi qui m'as tendu la main
Amigo você é um rei
Ami, tu es un roi
E tem a minha gratidão
Et tu as ma gratitude
Mesmo longe você 'tá tão perto
Même loin, tu es si proche
A distância não vai separar
La distance ne va pas séparer
O errado não pode ser certo
Le faux ne peut pas être vrai
E é por isso que eu vou te contar
Et c'est pourquoi je vais te le dire
Qualquer coisa que você quiser
N'importe quoi que tu veux
Tudo que necessitar
Tout ce dont tu as besoin
Amigo, meu irmão de fé
Ami, mon frère de foi
Comigo 'cê pode contar
Tu peux compter sur moi
Pra você, amigo
Pour toi, ami
Pra você, irmão, você, irmão
Pour toi, frère, toi, frère
Pra você, amigo, meu amigo
Pour toi, ami, mon ami
Pra você, irmão
Pour toi, frère
Olha quanto tempo faz
Regarde combien de temps s'est écoulé
Que a gente se conhece, irmão
Depuis que nous nous connaissons, frère
Tanta coisa que ficou pra trás
Tant de choses sont restées derrière
Muita luta e superação
Beaucoup de lutte et de dépassement
Quando eu mais precisei
Quand j'en avais le plus besoin
Foi você quem me estendeu a mão
C'est toi qui m'as tendu la main
Amigo você é um rei
Ami, tu es un roi
E tem a minha gratidão
Et tu as ma gratitude
Mesmo longe você 'tá tão perto
Même loin, tu es si proche
A distância não vai separar
La distance ne va pas séparer
O errado não pode ser certo
Le faux ne peut pas être vrai
E é por isso que eu vou te contar
Et c'est pourquoi je vais te le dire
Qualquer coisa que você quiser
N'importe quoi que tu veux
Tudo que necessitar
Tout ce dont tu as besoin
Amigo, meu irmão de fé
Ami, mon frère de foi
Comigo 'cê pode contar
Tu peux compter sur moi
Pra você, amigo
Pour toi, ami
Pra você, irmão
Pour toi, frère
Pra você, amigo
Pour toi, ami
Pra você, irmão (você irmão)
Pour toi, frère (toi frère)
É pra você, amigo
C'est pour toi, ami
Pra você, meu irmão (você irmão)
Pour toi, mon frère (toi frère)
Pra você, amigo, meu amigo
Pour toi, ami, mon ami
Pra você, irmão
Pour toi, frère
Olha quanto tempo faz
Look how long it's been
Que a gente se conhece, irmão
Since we've known each other, brother
Tanta coisa que ficou pra trás
So much that was left behind
Muita luta e superação
A lot of struggle and overcoming
Quando eu mais precisei
When I needed it most
Foi você quem me estendeu a mão
It was you who extended your hand to me
Amigo você é um rei
Friend, you are a king
E tem a minha gratidão
And you have my gratitude
Mesmo longe você 'tá tão perto
Even far away you're so close
A distância não vai separar
Distance will not separate us
O errado não pode ser certo
The wrong cannot be right
E é por isso que eu vou te contar
And that's why I'm going to tell you
Qualquer coisa que você quiser
Anything you want
Tudo que necessitar
Everything you need
Amigo, meu irmão de fé
Friend, my brother in faith
Comigo 'cê pode contar
You can count on me
Pra você, amigo
For you, friend
Pra você, irmão
For you, brother
Pra você, amigo
For you, friend
Pra você, irmão
For you, brother
Olha quanto tempo faz
Look how long it's been
Que a gente se conhece, irmão
Since we've known each other, brother
Tanta coisa que ficou pra trás
So much that was left behind
Muita luta e superação
A lot of struggle and overcoming
Quando eu mais precisei
When I needed it most
Foi você quem me estendeu a mão
It was you who extended your hand to me
Amigo você é um rei
Friend, you are a king
E tem a minha gratidão
And you have my gratitude
Mesmo longe você 'tá tão perto
Even far away you're so close
A distância não vai separar
Distance will not separate us
O errado não pode ser certo
The wrong cannot be right
E é por isso que eu vou te contar
And that's why I'm going to tell you
Qualquer coisa que você quiser
Anything you want
Tudo que necessitar
Everything you need
Amigo, meu irmão de fé
Friend, my brother in faith
Comigo 'cê pode contar
You can count on me
Pra você, amigo
For you, friend
Pra você, irmão, você, irmão
For you, brother, you, brother
Pra você, amigo, meu amigo
For you, friend, my friend
Pra você, irmão
For you, brother
Olha quanto tempo faz
Look how long it's been
Que a gente se conhece, irmão
Since we've known each other, brother
Tanta coisa que ficou pra trás
So much that was left behind
Muita luta e superação
A lot of struggle and overcoming
Quando eu mais precisei
When I needed it most
Foi você quem me estendeu a mão
It was you who extended your hand to me
Amigo você é um rei
Friend, you are a king
E tem a minha gratidão
And you have my gratitude
Mesmo longe você 'tá tão perto
Even far away you're so close
A distância não vai separar
Distance will not separate us
O errado não pode ser certo
The wrong cannot be right
E é por isso que eu vou te contar
And that's why I'm going to tell you
Qualquer coisa que você quiser
Anything you want
Tudo que necessitar
Everything you need
Amigo, meu irmão de fé
Friend, my brother in faith
Comigo 'cê pode contar
You can count on me
Pra você, amigo
For you, friend
Pra você, irmão
For you, brother
Pra você, amigo
For you, friend
Pra você, irmão (você irmão)
For you, brother (you brother)
É pra você, amigo
It's for you, friend
Pra você, meu irmão (você irmão)
For you, my brother (you brother)
Pra você, amigo, meu amigo
For you, friend, my friend
Pra você, irmão
For you, brother
Olha quanto tempo faz
Mira cuánto tiempo ha pasado
Que a gente se conhece, irmão
Desde que nos conocemos, hermano
Tanta coisa que ficou pra trás
Tantas cosas que quedaron atrás
Muita luta e superação
Mucha lucha y superación
Quando eu mais precisei
Cuando más lo necesité
Foi você quem me estendeu a mão
Fue tú quien me tendió la mano
Amigo você é um rei
Amigo, tú eres un rey
E tem a minha gratidão
Y tienes mi gratitud
Mesmo longe você 'tá tão perto
Incluso lejos, estás tan cerca
A distância não vai separar
La distancia no va a separar
O errado não pode ser certo
Lo incorrecto no puede ser correcto
E é por isso que eu vou te contar
Y es por eso que te voy a contar
Qualquer coisa que você quiser
Cualquier cosa que quieras
Tudo que necessitar
Todo lo que necesites
Amigo, meu irmão de fé
Amigo, mi hermano en la fe
Comigo 'cê pode contar
Puedes contar conmigo
Pra você, amigo
Para ti, amigo
Pra você, irmão
Para ti, hermano
Pra você, amigo
Para ti, amigo
Pra você, irmão
Para ti, hermano
Olha quanto tempo faz
Mira cuánto tiempo ha pasado
Que a gente se conhece, irmão
Desde que nos conocemos, hermano
Tanta coisa que ficou pra trás
Tantas cosas que quedaron atrás
Muita luta e superação
Mucha lucha y superación
Quando eu mais precisei
Cuando más lo necesité
Foi você quem me estendeu a mão
Fue tú quien me tendió la mano
Amigo você é um rei
Amigo, tú eres un rey
E tem a minha gratidão
Y tienes mi gratitud
Mesmo longe você 'tá tão perto
Incluso lejos, estás tan cerca
A distância não vai separar
La distancia no va a separar
O errado não pode ser certo
Lo incorrecto no puede ser correcto
E é por isso que eu vou te contar
Y es por eso que te voy a contar
Qualquer coisa que você quiser
Cualquier cosa que quieras
Tudo que necessitar
Todo lo que necesites
Amigo, meu irmão de fé
Amigo, mi hermano en la fe
Comigo 'cê pode contar
Puedes contar conmigo
Pra você, amigo
Para ti, amigo
Pra você, irmão, você, irmão
Para ti, hermano, tú, hermano
Pra você, amigo, meu amigo
Para ti, amigo, mi amigo
Pra você, irmão
Para ti, hermano
Olha quanto tempo faz
Mira cuánto tiempo ha pasado
Que a gente se conhece, irmão
Desde que nos conocemos, hermano
Tanta coisa que ficou pra trás
Tantas cosas que quedaron atrás
Muita luta e superação
Mucha lucha y superación
Quando eu mais precisei
Cuando más lo necesité
Foi você quem me estendeu a mão
Fue tú quien me tendió la mano
Amigo você é um rei
Amigo, tú eres un rey
E tem a minha gratidão
Y tienes mi gratitud
Mesmo longe você 'tá tão perto
Incluso lejos, estás tan cerca
A distância não vai separar
La distancia no va a separar
O errado não pode ser certo
Lo incorrecto no puede ser correcto
E é por isso que eu vou te contar
Y es por eso que te voy a contar
Qualquer coisa que você quiser
Cualquier cosa que quieras
Tudo que necessitar
Todo lo que necesites
Amigo, meu irmão de fé
Amigo, mi hermano en la fe
Comigo 'cê pode contar
Puedes contar conmigo
Pra você, amigo
Para ti, amigo
Pra você, irmão
Para ti, hermano
Pra você, amigo
Para ti, amigo
Pra você, irmão (você irmão)
Para ti, hermano (tú hermano)
É pra você, amigo
Es para ti, amigo
Pra você, meu irmão (você irmão)
Para ti, mi hermano (tú hermano)
Pra você, amigo, meu amigo
Para ti, amigo, mi amigo
Pra você, irmão
Para ti, hermano
Olha quanto tempo faz
Schau, wie lange es her ist
Que a gente se conhece, irmão
Dass wir uns kennen, Bruder
Tanta coisa que ficou pra trás
So viele Dinge, die hinter uns liegen
Muita luta e superação
Viel Kampf und Überwindung
Quando eu mais precisei
Als ich es am meisten brauchte
Foi você quem me estendeu a mão
Warst du es, der mir die Hand reichte
Amigo você é um rei
Freund, du bist ein König
E tem a minha gratidão
Und hast meine Dankbarkeit
Mesmo longe você 'tá tão perto
Auch wenn du weit weg bist, bist du so nah
A distância não vai separar
Die Entfernung wird uns nicht trennen
O errado não pode ser certo
Das Falsche kann nicht richtig sein
E é por isso que eu vou te contar
Und deshalb werde ich dir erzählen
Qualquer coisa que você quiser
Alles, was du willst
Tudo que necessitar
Alles, was du brauchst
Amigo, meu irmão de fé
Freund, mein Bruder im Glauben
Comigo 'cê pode contar
Auf mich kannst du zählen
Pra você, amigo
Für dich, Freund
Pra você, irmão
Für dich, Bruder
Pra você, amigo
Für dich, Freund
Pra você, irmão
Für dich, Bruder
Olha quanto tempo faz
Schau, wie lange es her ist
Que a gente se conhece, irmão
Dass wir uns kennen, Bruder
Tanta coisa que ficou pra trás
So viele Dinge, die hinter uns liegen
Muita luta e superação
Viel Kampf und Überwindung
Quando eu mais precisei
Als ich es am meisten brauchte
Foi você quem me estendeu a mão
Warst du es, der mir die Hand reichte
Amigo você é um rei
Freund, du bist ein König
E tem a minha gratidão
Und hast meine Dankbarkeit
Mesmo longe você 'tá tão perto
Auch wenn du weit weg bist, bist du so nah
A distância não vai separar
Die Entfernung wird uns nicht trennen
O errado não pode ser certo
Das Falsche kann nicht richtig sein
E é por isso que eu vou te contar
Und deshalb werde ich dir erzählen
Qualquer coisa que você quiser
Alles, was du willst
Tudo que necessitar
Alles, was du brauchst
Amigo, meu irmão de fé
Freund, mein Bruder im Glauben
Comigo 'cê pode contar
Auf mich kannst du zählen
Pra você, amigo
Für dich, Freund
Pra você, irmão, você, irmão
Für dich, Bruder, du, Bruder
Pra você, amigo, meu amigo
Für dich, Freund, mein Freund
Pra você, irmão
Für dich, Bruder
Olha quanto tempo faz
Schau, wie lange es her ist
Que a gente se conhece, irmão
Dass wir uns kennen, Bruder
Tanta coisa que ficou pra trás
So viele Dinge, die hinter uns liegen
Muita luta e superação
Viel Kampf und Überwindung
Quando eu mais precisei
Als ich es am meisten brauchte
Foi você quem me estendeu a mão
Warst du es, der mir die Hand reichte
Amigo você é um rei
Freund, du bist ein König
E tem a minha gratidão
Und hast meine Dankbarkeit
Mesmo longe você 'tá tão perto
Auch wenn du weit weg bist, bist du so nah
A distância não vai separar
Die Entfernung wird uns nicht trennen
O errado não pode ser certo
Das Falsche kann nicht richtig sein
E é por isso que eu vou te contar
Und deshalb werde ich dir erzählen
Qualquer coisa que você quiser
Alles, was du willst
Tudo que necessitar
Alles, was du brauchst
Amigo, meu irmão de fé
Freund, mein Bruder im Glauben
Comigo 'cê pode contar
Auf mich kannst du zählen
Pra você, amigo
Für dich, Freund
Pra você, irmão
Für dich, Bruder
Pra você, amigo
Für dich, Freund
Pra você, irmão (você irmão)
Für dich, Bruder (du Bruder)
É pra você, amigo
Es ist für dich, Freund
Pra você, meu irmão (você irmão)
Für dich, mein Bruder (du Bruder)
Pra você, amigo, meu amigo
Für dich, Freund, mein Freund
Pra você, irmão
Für dich, Bruder
Olha quanto tempo faz
Guarda quanto tempo è passato
Que a gente se conhece, irmão
Da quando ci conosciamo, fratello
Tanta coisa que ficou pra trás
Tante cose che sono rimaste indietro
Muita luta e superação
Tanta lotta e superazione
Quando eu mais precisei
Quando ne avevo più bisogno
Foi você quem me estendeu a mão
Sei stato tu a tendere la mano
Amigo você é um rei
Amico, tu sei un re
E tem a minha gratidão
E hai la mia gratitudine
Mesmo longe você 'tá tão perto
Anche se lontano, sei così vicino
A distância não vai separar
La distanza non ci separerà
O errado não pode ser certo
Il torto non può essere giusto
E é por isso que eu vou te contar
Ed è per questo che ti dirò
Qualquer coisa que você quiser
Qualsiasi cosa tu voglia
Tudo que necessitar
Tutto ciò di cui hai bisogno
Amigo, meu irmão de fé
Amico, mio fratello nella fede
Comigo 'cê pode contar
Puoi contare su di me
Pra você, amigo
Per te, amico
Pra você, irmão
Per te, fratello
Pra você, amigo
Per te, amico
Pra você, irmão
Per te, fratello
Olha quanto tempo faz
Guarda quanto tempo è passato
Que a gente se conhece, irmão
Da quando ci conosciamo, fratello
Tanta coisa que ficou pra trás
Tante cose che sono rimaste indietro
Muita luta e superação
Tanta lotta e superazione
Quando eu mais precisei
Quando ne avevo più bisogno
Foi você quem me estendeu a mão
Sei stato tu a tendere la mano
Amigo você é um rei
Amico, tu sei un re
E tem a minha gratidão
E hai la mia gratitudine
Mesmo longe você 'tá tão perto
Anche se lontano, sei così vicino
A distância não vai separar
La distanza non ci separerà
O errado não pode ser certo
Il torto non può essere giusto
E é por isso que eu vou te contar
Ed è per questo che ti dirò
Qualquer coisa que você quiser
Qualsiasi cosa tu voglia
Tudo que necessitar
Tutto ciò di cui hai bisogno
Amigo, meu irmão de fé
Amico, mio fratello nella fede
Comigo 'cê pode contar
Puoi contare su di me
Pra você, amigo
Per te, amico
Pra você, irmão, você, irmão
Per te, fratello, tu, fratello
Pra você, amigo, meu amigo
Per te, amico, mio amico
Pra você, irmão
Per te, fratello
Olha quanto tempo faz
Guarda quanto tempo è passato
Que a gente se conhece, irmão
Da quando ci conosciamo, fratello
Tanta coisa que ficou pra trás
Tante cose che sono rimaste indietro
Muita luta e superação
Tanta lotta e superazione
Quando eu mais precisei
Quando ne avevo più bisogno
Foi você quem me estendeu a mão
Sei stato tu a tendere la mano
Amigo você é um rei
Amico, tu sei un re
E tem a minha gratidão
E hai la mia gratitudine
Mesmo longe você 'tá tão perto
Anche se lontano, sei così vicino
A distância não vai separar
La distanza non ci separerà
O errado não pode ser certo
Il torto non può essere giusto
E é por isso que eu vou te contar
Ed è per questo che ti dirò
Qualquer coisa que você quiser
Qualsiasi cosa tu voglia
Tudo que necessitar
Tutto ciò di cui hai bisogno
Amigo, meu irmão de fé
Amico, mio fratello nella fede
Comigo 'cê pode contar
Puoi contare su di me
Pra você, amigo
Per te, amico
Pra você, irmão
Per te, fratello
Pra você, amigo
Per te, amico
Pra você, irmão (você irmão)
Per te, fratello (tu fratello)
É pra você, amigo
È per te, amico
Pra você, meu irmão (você irmão)
Per te, mio fratello (tu fratello)
Pra você, amigo, meu amigo
Per te, amico, mio amico
Pra você, irmão
Per te, fratello