Stay
Siobhan Maire Deirdre Fahey, Marcella Levy, David Allan Stewart
If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go alone
Don't think I'll understand
(Stay) Stay with me
Stay with me
In the silence of your room
In the darkness of your dreams
You must only think of me
There can be no in between
When your pride is on the floor
I'll make you beg for more
(Stay) Stay with me
Stay with me
You'd better hope and pray
That you make it safe back to your own world
You'd better hope and pray
That you'll wake one day in your own world
'Cause when you sleep at night
They don't hear your cries in your own world
Only time will tell
If you can break the spell back in your own world
(Stay) Stay with me
(Stay) Stay with me
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Stay) Stay with me
If this world is wearing thin
Si ce monde devient trop mince
And you're thinking of escape
Et que tu penses à t'échapper
I'll go anywhere with you
J'irai n'importe où avec toi
Just wrap me up in chains
Enveloppe-moi juste de chaînes
But if you try to go alone
Mais si tu essaies de partir seul
Don't think I'll understand
Ne pense pas que je comprendrai
(Stay) Stay with me
(Reste) Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi
In the silence of your room
Dans le silence de ta chambre
In the darkness of your dreams
Dans l'obscurité de tes rêves
You must only think of me
Tu ne dois penser qu'à moi
There can be no in between
Il ne peut y avoir d'entre-deux
When your pride is on the floor
Quand ta fierté est à terre
I'll make you beg for more
Je te ferai supplier pour plus
(Stay) Stay with me
(Reste) Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi
You'd better hope and pray
Tu ferais mieux d'espérer et de prier
That you make it safe back to your own world
Que tu rentres en sécurité dans ton propre monde
You'd better hope and pray
Tu ferais mieux d'espérer et de prier
That you'll wake one day in your own world
Que tu te réveilles un jour dans ton propre monde
'Cause when you sleep at night
Parce que quand tu dors la nuit
They don't hear your cries in your own world
Ils n'entendent pas tes cris dans ton propre monde
Only time will tell
Seul le temps dira
If you can break the spell back in your own world
Si tu peux briser le sort dans ton propre monde
(Stay) Stay with me
(Reste) Reste avec moi
(Stay) Stay with me
(Reste) Reste avec moi
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Reste) Reste, reste avec moi, ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Reste) Reste, reste, reste, reste, reste
(Stay) Stay with me
(Reste) Reste avec moi
If this world is wearing thin
Se este mundo está se desgastando
And you're thinking of escape
E você está pensando em escapar
I'll go anywhere with you
Eu irei a qualquer lugar com você
Just wrap me up in chains
Apenas me envolva em correntes
But if you try to go alone
Mas se você tentar ir sozinho
Don't think I'll understand
Não acho que vou entender
(Stay) Stay with me
(Fique) Fique comigo
Stay with me
Fique comigo
In the silence of your room
No silêncio do seu quarto
In the darkness of your dreams
Na escuridão dos seus sonhos
You must only think of me
Você deve apenas pensar em mim
There can be no in between
Não pode haver meio termo
When your pride is on the floor
Quando seu orgulho está no chão
I'll make you beg for more
Eu vou fazer você implorar por mais
(Stay) Stay with me
(Fique) Fique comigo
Stay with me
Fique comigo
You'd better hope and pray
É melhor você esperar e rezar
That you make it safe back to your own world
Que você consiga voltar em segurança para o seu próprio mundo
You'd better hope and pray
É melhor você esperar e rezar
That you'll wake one day in your own world
Que você acorde um dia no seu próprio mundo
'Cause when you sleep at night
Porque quando você dorme à noite
They don't hear your cries in your own world
Eles não ouvem seus gritos no seu próprio mundo
Only time will tell
Só o tempo dirá
If you can break the spell back in your own world
Se você pode quebrar o feitiço de volta no seu próprio mundo
(Stay) Stay with me
(Fique) Fique comigo
(Stay) Stay with me
(Fique) Fique comigo
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Fique) Fique, fique comigo, ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Fique) Fique, fique, fique, fique, fique
(Stay) Stay with me
(Fique) Fique comigo
If this world is wearing thin
Si este mundo está adelgazando
And you're thinking of escape
Y tú piensas en escapar
I'll go anywhere with you
Yo iré a cualquier lugar contigo
Just wrap me up in chains
Solo envuelveme en cadenas
But if you try to go alone
Pero si intentas ir solo
Don't think I'll understand
No pienses que lo entenderé
(Stay) Stay with me
(Quédate) quédate conmigo
Stay with me
Quédate conmigo
In the silence of your room
En el silencio de tu habitación
In the darkness of your dreams
En la oscuridad de tus sueños
You must only think of me
Debes solo pensar en mí
There can be no in between
No puede haber nada en medio
When your pride is on the floor
Cuando tu orgullo está en el suelo
I'll make you beg for more
Yo te haré rogar por más
(Stay) Stay with me
(Quédate) quédate conmigo
Stay with me
Quédate conmigo
You'd better hope and pray
Será mejor que esperes y reces
That you make it safe back to your own world
Que vuelvas a salvo a tu propio mundo
You'd better hope and pray
Será mejor que esperes y reces
That you'll wake one day in your own world
Te desesperarás un día en tu propio mundo
'Cause when you sleep at night
Porque cuando duermes en la noche
They don't hear your cries in your own world
Ellos no te escuchan llorar en tu propio mundo
Only time will tell
Solo el tiempo lo dirá
If you can break the spell back in your own world
Si puedes romper el hechizo en tu propio mundo
(Stay) Stay with me
(Quédate) quédate conmigo
(Stay) Stay with me
(Quédate) quédate conmigo
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Quédate) quédate, quédate conmigo, ah-ah
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Quédate) quédate, quédate, quédate, quédate, quédate
(Stay) Stay with me
(Quédate) quédate conmigo
If this world is wearing thin
Wenn diese Welt dünn wird
And you're thinking of escape
Und du an Flucht denkst
I'll go anywhere with you
Ich gehe überall mit dir hin
Just wrap me up in chains
Wickel mich einfach in Ketten
But if you try to go alone
Aber wenn du versuchst, alleine zu gehen
Don't think I'll understand
Denke nicht, dass ich es verstehen werde
(Stay) Stay with me
(Bleib) Bleib bei mir
Stay with me
Bleib bei mir
In the silence of your room
In der Stille deines Zimmers
In the darkness of your dreams
In der Dunkelheit deiner Träume
You must only think of me
Du musst nur an mich denken
There can be no in between
Es kann kein Dazwischen geben
When your pride is on the floor
Wenn dein Stolz am Boden liegt
I'll make you beg for more
Ich werde dich um mehr betteln lassen
(Stay) Stay with me
(Bleib) Bleib bei mir
Stay with me
Bleib bei mir
You'd better hope and pray
Du solltest besser hoffen und beten
That you make it safe back to your own world
Dass du sicher in deine eigene Welt zurückkehrst
You'd better hope and pray
Du solltest besser hoffen und beten
That you'll wake one day in your own world
Dass du eines Tages in deiner eigenen Welt aufwachst
'Cause when you sleep at night
Denn wenn du nachts schläfst
They don't hear your cries in your own world
Hören sie deine Schreie nicht in deiner eigenen Welt
Only time will tell
Nur die Zeit wird zeigen
If you can break the spell back in your own world
Ob du den Zauber in deiner eigenen Welt brechen kannst
(Stay) Stay with me
(Bleib) Bleib bei mir
(Stay) Stay with me
(Bleib) Bleib bei mir
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Bleib) Bleib, bleib bei mir, ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Bleib) Bleib, bleib, bleib, bleib, bleib
(Stay) Stay with me
(Bleib) Bleib bei mir
If this world is wearing thin
Se questo mondo sta diventando sottile
And you're thinking of escape
E stai pensando di fuggire
I'll go anywhere with you
Andrò ovunque con te
Just wrap me up in chains
Basta che mi avvolgi in catene
But if you try to go alone
Ma se provi ad andare da solo
Don't think I'll understand
Non pensare che capirò
(Stay) Stay with me
(Rimani) Rimani con me
Stay with me
Rimani con me
In the silence of your room
Nel silenzio della tua stanza
In the darkness of your dreams
Nell'oscurità dei tuoi sogni
You must only think of me
Devi solo pensare a me
There can be no in between
Non può esserci un intermezzo
When your pride is on the floor
Quando il tuo orgoglio è a terra
I'll make you beg for more
Ti farò implorare per di più
(Stay) Stay with me
(Rimani) Rimani con me
Stay with me
Rimani con me
You'd better hope and pray
Sarebbe meglio che tu sperassi e pregassi
That you make it safe back to your own world
Che tu riesca a tornare al sicuro nel tuo mondo
You'd better hope and pray
Sarebbe meglio che tu sperassi e pregassi
That you'll wake one day in your own world
Che tu ti svegli un giorno nel tuo mondo
'Cause when you sleep at night
Perché quando dormi di notte
They don't hear your cries in your own world
Non sentono le tue grida nel tuo mondo
Only time will tell
Solo il tempo dirà
If you can break the spell back in your own world
Se puoi spezzare l'incantesimo nel tuo mondo
(Stay) Stay with me
(Rimani) Rimani con me
(Stay) Stay with me
(Rimani) Rimani con me
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Rimani) Rimani, rimani con me, ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Rimani) Rimani, rimani, rimani, rimani, rimani
(Stay) Stay with me
(Rimani) Rimani con me
If this world is wearing thin
Jika dunia ini mulai memudar
And you're thinking of escape
Dan kamu berpikir untuk melarikan diri
I'll go anywhere with you
Aku akan pergi ke mana saja bersamamu
Just wrap me up in chains
Cukup bungkus aku dengan rantai
But if you try to go alone
Tapi jika kamu mencoba pergi sendirian
Don't think I'll understand
Jangan pikir aku akan mengerti
(Stay) Stay with me
(Tetap) Tetaplah bersamaku
Stay with me
Tetaplah bersamaku
In the silence of your room
Di dalam kesunyian kamarmu
In the darkness of your dreams
Di dalam kegelapan mimpimu
You must only think of me
Kamu hanya harus memikirkan aku
There can be no in between
Tidak boleh ada yang di antara
When your pride is on the floor
Ketika harga dirimu terhempas ke lantai
I'll make you beg for more
Aku akan membuatmu memohon untuk lebih
(Stay) Stay with me
(Tetap) Tetaplah bersamaku
Stay with me
Tetaplah bersamaku
You'd better hope and pray
Kamu sebaiknya berharap dan berdoa
That you make it safe back to your own world
Bahwa kamu bisa selamat kembali ke duniamu sendiri
You'd better hope and pray
Kamu sebaiknya berharap dan berdoa
That you'll wake one day in your own world
Bahwa suatu hari kamu akan bangun di duniamu sendiri
'Cause when you sleep at night
Karena ketika kamu tidur di malam hari
They don't hear your cries in your own world
Mereka tidak mendengar tangisanmu di duniamu sendiri
Only time will tell
Hanya waktu yang akan memberitahu
If you can break the spell back in your own world
Jika kamu bisa memecahkan mantra kembali di duniamu sendiri
(Stay) Stay with me
(Tetap) Tetaplah bersamaku
(Stay) Stay with me
(Tetap) Tetaplah bersamaku
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(Tetap) Tetap, tetap bersamaku, ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(Tetap) Tetap, tetap, tetap, tetap, tetap
(Stay) Stay with me
(Tetap) Tetaplah bersamaku
If this world is wearing thin
もし世界が薄くなって
And you're thinking of escape
逃げたいと思ったら
I'll go anywhere with you
私はあなたとどこへでも行くわ
Just wrap me up in chains
鎖で縛り付けてちょうだい
But if you try to go alone
でも一人で行こうとするなら
Don't think I'll understand
私が理解するとは思わないで
(Stay) Stay with me
(いて) 私と一緒にいて
Stay with me
私と一緒にいて
In the silence of your room
あなたの部屋の静寂の中で
In the darkness of your dreams
あなたの夢の闇の中で
You must only think of me
あなたは私のことだけを考えているでしょう
There can be no in between
その間には何もないの
When your pride is on the floor
あなたのプライドが地に落ちたとき
I'll make you beg for more
私はあなたにもっと懇願させるわ
(Stay) Stay with me
(いて) 私と一緒にいて
Stay with me
私と一緒にいて
You'd better hope and pray
期待して祈ったほうがいい
That you make it safe back to your own world
自分の世界に安全に戻れるように
You'd better hope and pray
期待して祈ったほうがいい
That you'll wake one day in your own world
いつの日か自分の世界で目覚めることを
'Cause when you sleep at night
だって夜に眠るとき
They don't hear your cries in your own world
自分の世界ではあなたの泣き声は聞こえない
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
If you can break the spell back in your own world
あなたの世界で呪いを解くことができるかどうか
(Stay) Stay with me
(いて) 私と一緒にいて
(Stay) Stay with me
(いて) 私と一緒にいて
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(いて) いて、私と一緒にいて ah-ha
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(いて) いて、いて、いて、いて、いて
(Stay) Stay with me
(いて) 私と一緒にいて
If this world is wearing thin
ถ้าโลกนี้เริ่มหมดแรง
And you're thinking of escape
และคุณกำลังคิดถึงการหนีตัว
I'll go anywhere with you
ฉันจะไปทุกที่กับคุณ
Just wrap me up in chains
แค่คุมฉันด้วยโซ่
But if you try to go alone
แต่ถ้าคุณพยายามไปคนเดียว
Don't think I'll understand
อย่าคิดว่าฉันจะเข้าใจ
(Stay) Stay with me
(อยู่) อยู่กับฉัน
Stay with me
อยู่กับฉัน
In the silence of your room
ในความเงียบของห้องของคุณ
In the darkness of your dreams
ในความมืดของความฝันของคุณ
You must only think of me
คุณต้องคิดถึงฉันเท่านั้น
There can be no in between
ไม่มีทางเลือกอื่น
When your pride is on the floor
เมื่อความภาคภูมิใจของคุณอยู่บนพื้น
I'll make you beg for more
ฉันจะทำให้คุณขออีก
(Stay) Stay with me
(อยู่) อยู่กับฉัน
Stay with me
อยู่กับฉัน
You'd better hope and pray
คุณควรหวังและอธิษฐาน
That you make it safe back to your own world
ว่าคุณจะปลอดภัยกลับสู่โลกของคุณเอง
You'd better hope and pray
คุณควรหวังและอธิษฐาน
That you'll wake one day in your own world
ว่าคุณจะตื่นขึ้นมาในวันหนึ่งในโลกของคุณเอง
'Cause when you sleep at night
เพราะเมื่อคุณนอนตอนกลางคืน
They don't hear your cries in your own world
พวกเขาไม่ได้ยินเสียงร้องของคุณในโลกของคุณเอง
Only time will tell
เวลาเท่านั้นที่จะบอก
If you can break the spell back in your own world
ว่าคุณสามารถทำลายคาถากลับไปในโลกของคุณเองได้หรือไม่
(Stay) Stay with me
(อยู่) อยู่กับฉัน
(Stay) Stay with me
(อยู่) อยู่กับฉัน
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
(อยู่) อยู่, อยู่กับฉัน, อ๊ะ-ฮ่า
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
(อยู่) อยู่, อยู่, อยู่, อยู่, อยู่
(Stay) Stay with me
(อยู่) อยู่กับฉัน
If this world is wearing thin
如果这个世界让你感到厌倦
And you're thinking of escape
你正在考虑逃离
I'll go anywhere with you
我愿意和你去任何地方
Just wrap me up in chains
只要你把我锁在链子里
But if you try to go alone
但是如果你试图独自离开
Don't think I'll understand
不要认为我会理解
(Stay) Stay with me
（留下）和我在一起
Stay with me
和我在一起
In the silence of your room
在你房间的寂静中
In the darkness of your dreams
在你梦境的黑暗中
You must only think of me
你只能想着我
There can be no in between
中间不能有任何东西
When your pride is on the floor
当你的骄傲在地板上
I'll make you beg for more
我会让你乞求更多
(Stay) Stay with me
（留下）和我在一起
Stay with me
和我在一起
You'd better hope and pray
你最好希望并祈祷
That you make it safe back to your own world
你能安全地回到你自己的世界
You'd better hope and pray
你最好希望并祈祷
That you'll wake one day in your own world
你有一天能在你自己的世界中醒来
'Cause when you sleep at night
因为当你在晚上睡觉时
They don't hear your cries in your own world
他们在你自己的世界里听不到你的哭泣
Only time will tell
只有时间会告诉你
If you can break the spell back in your own world
你是否能在你自己的世界里打破这个咒语
(Stay) Stay with me
（留下）和我在一起
(Stay) Stay with me
（留下）和我在一起
(Stay) Stay, stay with me, ah-ha
（留下）留下，和我在一起，啊哈
(Stay) Stay, stay, stay, stay, stay
（留下）留下，留下，留下，留下
(Stay) Stay with me
（留下）和我在一起