A Night to Remember
Leon Sylvers III, Dana Meyers, Nidra Beard
When you love someone, it's natural, not demanding
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
I'm so glad we reached an understanding
Now I know my heart is safe with you, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Get ready, tonight
Gonna make this a night to remember
Get ready, oh, baby, tonight
Gonna make this a night to remember
Celebrations in the heart 'cause we're united
And there's nothing in this world to come between me and you
We're together, and it keeps me so excited
To think of what the power of love can do, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Get ready, (baby) tonight (girl)
I'm gonna make this a night to remember
Get ready, (get ready) tonight
I'm gonna make this a night to remember
Make this a night to remember
Get ready, tonight
Gonna make this a night to remember
Get ready, (get ready) tonight
Gonna make this a night to remember
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Gonna make this a night to remember
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Gonna make this a night to remember
This night you won't forget
Gonna make this a night to remember
'Cause your love I won't regret
Gonna make this a night to remember
Get ready, (baby) tonight (darling)
Gonna make this a night to remember
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Gonna make this a night to remember
(Tonight)
(Make this a night to remember)
(Tonight)
(Make this a night to remember)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Now to you I make a lasting dedication
I'll show you all that love and life can be, ooh
And each day that I live I will deliver
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Gonna make this a night to remember
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Gonna make this a night to remember
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Gonna make this a night to remember
When you love someone, it's natural, not demanding
Quand tu aimes quelqu'un, c'est naturel, pas exigeant
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
Et c'est une chose dont je suis fier de dire que je l'ai trouvée en toi
I'm so glad we reached an understanding
Je suis si content que nous ayons trouvé un accord
Now I know my heart is safe with you, ooh
Maintenant je sais que mon cœur est en sécurité avec toi, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Alors maintenant mon amour pour toi, bébé, je me rends
Get ready, tonight
Prépare-toi, ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, oh, baby, tonight
Prépare-toi, oh, bébé, ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Celebrations in the heart 'cause we're united
Des célébrations dans le cœur car nous sommes unis
And there's nothing in this world to come between me and you
Et il n'y a rien dans ce monde pour venir entre toi et moi
We're together, and it keeps me so excited
Nous sommes ensemble, et cela me rend tellement excité
To think of what the power of love can do, ooh
De penser à ce que le pouvoir de l'amour peut faire, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Et je suis rempli d'un amour qui est, oh, si tendre
Get ready, (baby) tonight (girl)
Prépare-toi, (bébé) ce soir (fille)
I'm gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (get ready) tonight
Prépare-toi, (prépare-toi) ce soir
I'm gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Make this a night to remember
Fais de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, tonight
Prépare-toi, ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (get ready) tonight
Prépare-toi, (prépare-toi) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Prépare-toi, (bébé) ce soir (chérie)
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Prépare-toi, (chérie) ce soir (bébé)
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
This night you won't forget
Cette nuit tu n'oublieras pas
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
'Cause your love I won't regret
Parce que ton amour je ne regretterai pas
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (baby) tonight (darling)
Prépare-toi, (bébé) ce soir (chérie)
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Prépare-toi, (ce ne sera pas comme le passé) ce soir (je vais le faire durer)
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
(Tonight)
(Ce soir)
(Make this a night to remember)
(Fais de cette nuit une nuit à se souvenir)
(Tonight)
(Ce soir)
(Make this a night to remember)
(Fais de cette nuit une nuit à se souvenir)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Faisons un toast à ceux qui ont aidé à faire de cette occasion
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Ils ont tourné le dos à l'amour, et c'est ce qui t'a conduit directement à moi
Now to you I make a lasting dedication
Maintenant à toi je fais une dédicace durable
I'll show you all that love and life can be, ooh
Je te montrerai tout ce que l'amour et la vie peuvent être, ooh
And each day that I live I will deliver
Et chaque jour que je vis je livrerai
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Prépare-toi, (cette nuit tu n'oublieras pas) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Prépare-toi, (parce que ton amour, je ne regretterai pas) ce soir
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Prépare-toi, (bébé) ce soir (chérie)
Gonna make this a night to remember
Je vais faire de cette nuit une nuit à se souvenir
When you love someone, it's natural, not demanding
Quando você ama alguém, é natural, não exigente
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
E isso é uma coisa que tenho orgulho de dizer que encontrei em você
I'm so glad we reached an understanding
Estou tão feliz por termos chegado a um entendimento
Now I know my heart is safe with you, ooh
Agora eu sei que meu coração está seguro com você, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Então agora meu amor por você, querida, eu me rendo
Get ready, tonight
Prepare-se, esta noite
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, oh, baby, tonight
Prepare-se, oh, querida, esta noite
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Celebrations in the heart 'cause we're united
Comemorações no coração porque estamos unidos
And there's nothing in this world to come between me and you
E não há nada neste mundo para vir entre mim e você
We're together, and it keeps me so excited
Estamos juntos, e isso me mantém tão animado
To think of what the power of love can do, ooh
Para pensar no que o poder do amor pode fazer, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
E estou preenchido com um amor que é, oh, tão terno
Get ready, (baby) tonight (girl)
Prepare-se, (querida) esta noite (garota)
I'm gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (get ready) tonight
Prepare-se, (prepare-se) esta noite
I'm gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Make this a night to remember
Faça desta uma noite para lembrar
Get ready, tonight
Prepare-se, esta noite
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (get ready) tonight
Prepare-se, (prepare-se) esta noite
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Prepare-se, (querida) esta noite (querida)
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Prepare-se, (querida) esta noite (querida)
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
This night you won't forget
Esta noite você não vai esquecer
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
'Cause your love I won't regret
Porque seu amor eu não vou me arrepender
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (baby) tonight (darling)
Prepare-se, (querida) esta noite (querida)
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Prepare-se, (não será como o passado) esta noite (eu vou fazer durar)
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
(Tonight)
(Esta noite)
(Make this a night to remember)
(Faça desta uma noite para lembrar)
(Tonight)
(Esta noite)
(Make this a night to remember)
(Faça desta uma noite para lembrar)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Vamos fazer um brinde àqueles que ajudaram a fazer esta ocasião
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Eles viraram as costas para o amor, e isso é o que te levou direto para mim
Now to you I make a lasting dedication
Agora para você eu faço uma dedicação duradoura
I'll show you all that love and life can be, ooh
Vou te mostrar tudo que o amor e a vida podem ser, ooh
And each day that I live I will deliver
E cada dia que eu vivo eu vou entregar
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Prepare-se, (esta noite você não vai esquecer) esta noite
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Prepare-se, (porque seu amor, eu não vou me arrepender) esta noite
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Prepare-se, (querida) esta noite (querida)
Gonna make this a night to remember
Vou fazer desta uma noite para lembrar
When you love someone, it's natural, not demanding
Cuando amas a alguien, es natural, no exigente
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
Y eso es algo de lo que estoy orgulloso de decir que he encontrado en ti
I'm so glad we reached an understanding
Estoy tan contento de que llegamos a un entendimiento
Now I know my heart is safe with you, ooh
Ahora sé que mi corazón está seguro contigo, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Así que ahora mi amor para ti, cariño, me rindo
Get ready, tonight
Prepárate, esta noche
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, oh, baby, tonight
Prepárate, oh, cariño, esta noche
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Celebrations in the heart 'cause we're united
Celebraciones en el corazón porque estamos unidos
And there's nothing in this world to come between me and you
Y no hay nada en este mundo que pueda interponerse entre tú y yo
We're together, and it keeps me so excited
Estamos juntos, y eso me mantiene tan emocionado
To think of what the power of love can do, ooh
Pensar en lo que el poder del amor puede hacer, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Y estoy lleno de un amor que es, oh, tan tierno
Get ready, (baby) tonight (girl)
Prepárate, (cariño) esta noche (chica)
I'm gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (get ready) tonight
Prepárate, (prepárate) esta noche
I'm gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Make this a night to remember
Haz de esta una noche para recordar
Get ready, tonight
Prepárate, esta noche
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (get ready) tonight
Prepárate, (prepárate) esta noche
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Prepárate, (cariño) esta noche (querida)
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Prepárate, (querida) esta noche (cariño)
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
This night you won't forget
Esta noche no olvidarás
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
'Cause your love I won't regret
Porque tu amor no lo lamentaré
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (baby) tonight (darling)
Prepárate, (cariño) esta noche (querida)
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Prepárate, (no será como el pasado) esta noche (lo haré durar)
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
(Tonight)
(Esta noche)
(Make this a night to remember)
(Haz de esta una noche para recordar)
(Tonight)
(Esta noche)
(Make this a night to remember)
(Haz de esta una noche para recordar)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Hagamos un brindis por aquellos que ayudaron a hacer esta ocasión
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Le dieron la espalda al amor, y eso es lo que te llevó directamente a mí
Now to you I make a lasting dedication
Ahora a ti te hago una dedicación duradera
I'll show you all that love and life can be, ooh
Te mostraré todo lo que el amor y la vida pueden ser, ooh
And each day that I live I will deliver
Y cada día que vivo, entregaré
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Prepárate, (esta noche no olvidarás) esta noche
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Prepárate, (porque tu amor, no lo lamentaré) esta noche
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Prepárate, (cariño) esta noche (querida)
Gonna make this a night to remember
Voy a hacer de esta una noche para recordar
When you love someone, it's natural, not demanding
Wenn du jemanden liebst, ist es natürlich, nicht fordernd
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
Und das ist etwas, auf das ich stolz sagen kann, dass ich es in dir gefunden habe
I'm so glad we reached an understanding
Ich bin so froh, dass wir ein Verständnis erreicht haben
Now I know my heart is safe with you, ooh
Jetzt weiß ich, dass mein Herz bei dir sicher ist, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Also gebe ich dir jetzt meine Liebe, Baby, ich ergebe mich
Get ready, tonight
Mach dich bereit, heute Abend
Gonna make this a night to remember
Wir werden diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, oh, baby, tonight
Mach dich bereit, oh, Baby, heute Abend
Gonna make this a night to remember
Wir werden diesen Abend unvergesslich machen
Celebrations in the heart 'cause we're united
Feierlichkeiten im Herzen, weil wir vereint sind
And there's nothing in this world to come between me and you
Und es gibt nichts auf dieser Welt, was zwischen mir und dir kommen könnte
We're together, and it keeps me so excited
Wir sind zusammen, und das macht mich so aufgeregt
To think of what the power of love can do, ooh
Zu denken, was die Kraft der Liebe tun kann, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Und ich bin erfüllt von einer Liebe, die so zärtlich ist
Get ready, (baby) tonight (girl)
Mach dich bereit, (Baby) heute Abend (Mädchen)
I'm gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (get ready) tonight
Mach dich bereit, (mach dich bereit) heute Abend
I'm gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Make this a night to remember
Mach diesen Abend unvergesslich
Get ready, tonight
Mach dich bereit, heute Abend
Gonna make this a night to remember
Wir werden diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (get ready) tonight
Mach dich bereit, (mach dich bereit) heute Abend
Gonna make this a night to remember
Wir werden diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Mach dich bereit, (Baby) heute Abend (Liebling)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Mach dich bereit, (Liebling) heute Abend (Baby)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
This night you won't forget
Diese Nacht wirst du nicht vergessen
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
'Cause your love I won't regret
Denn deine Liebe werde ich nicht bereuen
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (baby) tonight (darling)
Mach dich bereit, (Baby) heute Abend (Liebling)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Mach dich bereit, (es wird nicht wie in der Vergangenheit sein) heute Abend (ich werde es andauern lassen)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
(Tonight)
(Heute Abend)
(Make this a night to remember)
(Mach diesen Abend unvergesslich)
(Tonight)
(Heute Abend)
(Make this a night to remember)
(Mach diesen Abend unvergesslich)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Lasst uns auf diejenigen anstoßen, die dazu beigetragen haben, diesen Anlass zu schaffen
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Sie haben der Liebe den Rücken gekehrt, und das hat dich direkt zu mir geführt
Now to you I make a lasting dedication
Jetzt mache ich dir eine dauerhafte Widmung
I'll show you all that love and life can be, ooh
Ich werde dir zeigen, wie Liebe und Leben sein können, ooh
And each day that I live I will deliver
Und jeden Tag, den ich lebe, werde ich liefern
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Mach dich bereit, (diese Nacht wirst du nicht vergessen) heute Abend
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Mach dich bereit, (denn deine Liebe, werde ich nicht bereuen) heute Abend
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Mach dich bereit, (Baby) heute Abend (Liebling)
Gonna make this a night to remember
Ich werde diesen Abend unvergesslich machen
When you love someone, it's natural, not demanding
Quando ami qualcuno, è naturale, non esigente
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
E questa è una cosa di cui sono orgoglioso di dire che ho trovato in te
I'm so glad we reached an understanding
Sono così contento che abbiamo raggiunto un accordo
Now I know my heart is safe with you, ooh
Ora so che il mio cuore è al sicuro con te, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Quindi ora il mio amore per te, baby, mi arrendo
Get ready, tonight
Preparati, stasera
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, oh, baby, tonight
Preparati, oh, baby, stasera
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Celebrations in the heart 'cause we're united
Celebrazioni nel cuore perché siamo uniti
And there's nothing in this world to come between me and you
E non c'è niente in questo mondo che possa venire tra me e te
We're together, and it keeps me so excited
Siamo insieme, e mi mantiene così eccitato
To think of what the power of love can do, ooh
Pensare a cosa può fare il potere dell'amore, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
E sono pieno di un amore che è, oh, così tenero
Get ready, (baby) tonight (girl)
Preparati, (baby) stasera (ragazza)
I'm gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (get ready) tonight
Preparati, (preparati) stasera
I'm gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Make this a night to remember
Facciamo di questa una notte da ricordare
Get ready, tonight
Preparati, stasera
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (get ready) tonight
Preparati, (preparati) stasera
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Preparati, (baby) stasera (tesoro)
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Preparati, (tesoro) stasera (baby)
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
This night you won't forget
Questa notte non dimenticherai
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
'Cause your love I won't regret
Perché il tuo amore non rimpiangerò
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (baby) tonight (darling)
Preparati, (baby) stasera (tesoro)
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Preparati, (non sarà come il passato) stasera (lo farò durare)
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
(Tonight)
(Stasera)
(Make this a night to remember)
(Facciamo di questa una notte da ricordare)
(Tonight)
(Stasera)
(Make this a night to remember)
(Facciamo di questa una notte da ricordare)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Facciamo un brindisi a coloro che hanno contribuito a rendere questa occasione
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Hanno voltato le spalle all'amore, ed è quello che ti ha portato dritto a me
Now to you I make a lasting dedication
Ora a te faccio una dedica duratura
I'll show you all that love and life can be, ooh
Ti mostrerò tutto ciò che l'amore e la vita possono essere, ooh
And each day that I live I will deliver
E ogni giorno che vivo, consegnerò
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Preparati, (questa notte non dimenticherai) stasera
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Preparati, (perché il tuo amore, non rimpiangerò) stasera
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Preparati, (baby) stasera (tesoro)
Gonna make this a night to remember
Farò di questa una notte da ricordare
When you love someone, it's natural, not demanding
Ketika kamu mencintai seseorang, itu alami, bukan tuntutan
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
Dan itu adalah satu hal yang saya banggakan telah saya temukan dalam dirimu
I'm so glad we reached an understanding
Saya sangat senang kita mencapai pengertian
Now I know my heart is safe with you, ooh
Sekarang saya tahu hati saya aman bersamamu, ooh
So now my love to you, baby, I surrender
Jadi sekarang cintaku padamu, sayang, saya serahkan
Get ready, tonight
Bersiaplah, malam ini
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, oh, baby, tonight
Bersiaplah, oh, sayang, malam ini
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Celebrations in the heart 'cause we're united
Perayaan di hati karena kita bersatu
And there's nothing in this world to come between me and you
Dan tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa memisahkan saya dan kamu
We're together, and it keeps me so excited
Kita bersama, dan itu membuat saya sangat bersemangat
To think of what the power of love can do, ooh
Untuk memikirkan apa yang bisa dilakukan oleh kekuatan cinta, ooh
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
Dan saya dipenuhi dengan cinta yang, oh, begitu lembut
Get ready, (baby) tonight (girl)
Bersiaplah, (sayang) malam ini (gadis)
I'm gonna make this a night to remember
Aku akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (get ready) tonight
Bersiaplah, (bersiaplah) malam ini
I'm gonna make this a night to remember
Aku akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Make this a night to remember
Buat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, tonight
Bersiaplah, malam ini
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (get ready) tonight
Bersiaplah, (bersiaplah) malam ini
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Bersiaplah, (sayang) malam ini (sayang)
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (darlin') tonight (baby)
Bersiaplah, (sayang) malam ini (sayang)
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
This night you won't forget
Malam ini kamu tidak akan lupa
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
'Cause your love I won't regret
Karena cintamu tidak akan saya sesali
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (baby) tonight (darling)
Bersiaplah, (sayang) malam ini (sayang)
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
Bersiaplah, (ini tidak akan seperti masa lalu) malam ini (saya akan membuatnya bertahan)
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
(Tonight)
(Malam ini)
(Make this a night to remember)
(Buat ini menjadi malam yang tak terlupakan)
(Tonight)
(Malam ini)
(Make this a night to remember)
(Buat ini menjadi malam yang tak terlupakan)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
Mari kita buat toast untuk mereka yang membantu membuat acara ini
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
Mereka membelakangi cinta, dan itulah yang membawamu langsung kepadaku
Now to you I make a lasting dedication
Sekarang untukmu saya membuat dedikasi yang abadi
I'll show you all that love and life can be, ooh
Aku akan menunjukkan padamu semua yang bisa ditawarkan oleh cinta dan kehidupan, ooh
And each day that I live I will deliver
Dan setiap hari yang saya jalani saya akan memberikan
Get ready, (this night you won't forget) tonight
Bersiaplah, (malam ini kamu tidak akan lupa) malam ini
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
Bersiaplah, (karena cintamu, saya tidak akan menyesal) malam ini
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
Get ready, (baby) tonight (darlin')
Bersiaplah, (sayang) malam ini (sayang)
Gonna make this a night to remember
Akan membuat ini menjadi malam yang tak terlupakan
When you love someone, it's natural, not demanding
เมื่อคุณรักใครสักคน มันเป็นธรรมชาติ ไม่ได้เรียกร้อง
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
และนั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าฉันพบในคุณ
I'm so glad we reached an understanding
ฉันยินดีมากที่เราได้ทำความเข้าใจกัน
Now I know my heart is safe with you, ooh
ตอนนี้ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันปลอดภัยกับคุณ โอ้
So now my love to you, baby, I surrender
ดังนั้นตอนนี้ความรักของฉันต่อคุณ ที่รัก ฉันยอมแพ้
Get ready, tonight
เตรียมตัว คืนนี้
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, oh, baby, tonight
เตรียมตัว โอ้ ที่รัก คืนนี้
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Celebrations in the heart 'cause we're united
การฉลองในหัวใจเพราะเรารวมตัวกัน
And there's nothing in this world to come between me and you
และไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะมาแยกฉันกับคุณ
We're together, and it keeps me so excited
เราอยู่ด้วยกัน และมันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
To think of what the power of love can do, ooh
ที่จะคิดถึงสิ่งที่พลังรักสามารถทำได้ โอ้
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
และฉันเต็มไปด้วยความรักที่ โอ้ นุ่มนวล
Get ready, (baby) tonight (girl)
เตรียมตัว (ที่รัก) คืนนี้ (สาว)
I'm gonna make this a night to remember
ฉันจะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (get ready) tonight
เตรียมตัว (เตรียมตัว) คืนนี้
I'm gonna make this a night to remember
ฉันจะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Make this a night to remember
ทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, tonight
เตรียมตัว คืนนี้
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (get ready) tonight
เตรียมตัว (เตรียมตัว) คืนนี้
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (baby) tonight (darlin')
เตรียมตัว (ที่รัก) คืนนี้ (ที่รัก)
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (darlin') tonight (baby)
เตรียมตัว (ที่รัก) คืนนี้ (ที่รัก)
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
This night you won't forget
คืนนี้คุณจะไม่ลืม
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
'Cause your love I won't regret
เพราะความรักของคุณฉันจะไม่เสียใจ
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (baby) tonight (darling)
เตรียมตัว (ที่รัก) คืนนี้ (ที่รัก)
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
เตรียมตัว (มันจะไม่เหมือนในอดีต) คืนนี้ (ฉันจะทำให้มันยืนยาว)
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
(Tonight)
(คืนนี้)
(Make this a night to remember)
(ทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้)
(Tonight)
(คืนนี้)
(Make this a night to remember)
(ทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้)
Let's make a toast to those who helped make this occasion
มาทำการชนแก้วเพื่อเฉลิมฉลองคนที่ช่วยทำให้เกิดโอกาสนี้
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
พวกเขาหันหลังให้กับความรัก และนั่นคือสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณมาหาฉัน
Now to you I make a lasting dedication
ตอนนี้ฉันจะทำการบริจาคที่ยืนยาวให้คุณ
I'll show you all that love and life can be, ooh
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าความรักและชีวิตสามารถเป็นอย่างไร โอ้
And each day that I live I will deliver
และทุกวันที่ฉันมีชีวิต ฉันจะส่งมอบ
Get ready, (this night you won't forget) tonight
เตรียมตัว (คืนนี้คุณจะไม่ลืม) คืนนี้
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
เตรียมตัว ('เพราะความรักของคุณ ฉันจะไม่เสียใจ) คืนนี้
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
Get ready, (baby) tonight (darlin')
เตรียมตัว (ที่รัก) คืนนี้ (ที่รัก)
Gonna make this a night to remember
จะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่จะจำได้
When you love someone, it's natural, not demanding
当你爱上某人，这是自然的，不是强求的
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
这就是我自豪地说我在你身上找到的一件事
I'm so glad we reached an understanding
我很高兴我们达成了共识
Now I know my heart is safe with you, ooh
现在我知道我的心在你这里是安全的，哦
So now my love to you, baby, I surrender
所以现在我对你的爱，宝贝，我投降
Get ready, tonight
准备好了，今晚
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, oh, baby, tonight
准备好了，哦，宝贝，今晚
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Celebrations in the heart 'cause we're united
心中的庆祝因为我们团结在一起
And there's nothing in this world to come between me and you
世界上没有什么能够阻挡我和你
We're together, and it keeps me so excited
我们在一起，这让我感到非常兴奋
To think of what the power of love can do, ooh
想到爱的力量能做什么，哦
And I'm filled with a love that's, oh, so tender
我充满了一种，哦，如此温柔的爱
Get ready, (baby) tonight (girl)
准备好了，（宝贝）今晚（女孩）
I'm gonna make this a night to remember
我要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (get ready) tonight
准备好了，（准备好了）今晚
I'm gonna make this a night to remember
我要让这个夜晚值得记忆
Make this a night to remember
让这个夜晚值得记忆
Get ready, tonight
准备好了，今晚
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (get ready) tonight
准备好了，（准备好了）今晚
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (baby) tonight (darlin')
准备好了，（宝贝）今晚（亲爱的）
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (darlin') tonight (baby)
准备好了，（亲爱的）今晚（宝贝）
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
This night you won't forget
这个夜晚你不会忘记
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
'Cause your love I won't regret
因为你的爱我不会后悔
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (baby) tonight (darling)
准备好了，（宝贝）今晚（亲爱的）
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (it won't be like the past) tonight (I will make it last)
准备好了，（这不会像过去那样）今晚（我会让它持久）
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
(Tonight)
（今晚）
(Make this a night to remember)
（让这个夜晚值得记忆）
(Tonight)
（今晚）
(Make this a night to remember)
（让这个夜晚值得记忆）
Let's make a toast to those who helped make this occasion
让我们为那些帮助我们庆祝这个场合的人干杯
They turned their back on love, and that's what drove you straight to me
他们背离了爱，这就是你直接来找我的原因
Now to you I make a lasting dedication
现在我对你做出了持久的承诺
I'll show you all that love and life can be, ooh
我会向你展示所有的爱和生活可以是什么，哦
And each day that I live I will deliver
我每天都会尽我所能
Get ready, (this night you won't forget) tonight
准备好了，（这个夜晚你不会忘记）今晚
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, ('cause your love, I won't regret) tonight
准备好了，（因为你的爱，我不会后悔）今晚
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆
Get ready, (baby) tonight (darlin')
准备好了，（宝贝）今晚（亲爱的）
Gonna make this a night to remember
要让这个夜晚值得记忆