I'm Gonna Getcha Good!
Robert John Lange, Shania Twain
Let's go!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Oh, yeah
So, don't try to run, honey; love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Just like I should - I'll getcha good
Yeah,
I've already planned it
Here's how it's gonna be
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Yeah
So, don't try to run, honey; love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Just like I should - I'll getcha good
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
I'm gonna knock on wood
I'm gonna getcha somehow, honey
Yeah, I'm gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run, honey; love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Oh I'm gonna getcha
I'm gonna getcha really good
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Just like I should I'll getcha good
Oh I'm gonna getcha good
Let's go!
Allons-y!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
Je ne te veux pas pour le week-end, je ne te veux pas pour une nuit
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Je ne suis intéressé que si je peux t'avoir pour la vie, ouais
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
Uh, je sais que je parle sérieusement et bébé, je le suis
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Tu es un beau morceau de bien immobilier, et je vais me prendre un peu de terrain
Oh, yeah
Oh, ouais
So, don't try to run, honey; love can be fun
Alors, n'essaie pas de fuir, chérie, l'amour peut être amusant
There's no need to be alone when you find that someone
Il n'y a pas besoin d'être seul quand tu trouves cette personne
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Je vais t'attraper pendant que je t'ai en vue
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha if it takes all night
Je vais t'attraper même si ça prend toute la nuit
(Yeah, you can betcha)
(Ouais, tu peux parier)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Tu peux parier que dès que je dis "go", tu ne diras jamais "non"
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Je vais t'attraper, c'est une question de fait
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Je vais t'attraper, ne t'inquiète pas pour ça
(Yeah, you can betcha)
(Ouais, tu peux parier)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Tu peux parier ton dernier dollar, avec le temps tu seras à moi
Just like I should - I'll getcha good
Juste comme je le devrais - Je vais t'attraper bien
Yeah,
Ouais,
I've already planned it
J'ai déjà tout prévu
Here's how it's gonna be
Voici comment ça va se passer
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Je vais t'aimer, et tu vas tomber amoureux de moi
Yeah
Ouais
So, don't try to run, honey; love can be fun
Alors, n'essaie pas de fuir, chérie, l'amour peut être amusant
There's no need to be alone when you find that someone
Il n'y a pas besoin d'être seul quand tu trouves cette personne
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Je vais t'attraper pendant que je t'ai en vue
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha if it takes all night
Je vais t'attraper même si ça prend toute la nuit
(Yeah, you can betcha)
(Ouais, tu peux parier)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Tu peux parier que dès que je dis "go", tu ne diras jamais "non"
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Je vais t'attraper, c'est une question de fait
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Je vais t'attraper, ne t'inquiète pas pour ça
(Yeah, you can betcha)
(Ouais, tu peux parier)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Tu peux parier ton dernier dollar, avec le temps tu seras à moi
Just like I should - I'll getcha good
Juste comme je le devrais - Je vais t'attraper bien
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
Ouais, je vais t'attraper, bébé
I'm gonna knock on wood
Je vais frapper du bois
I'm gonna getcha somehow, honey
Je vais t'attraper d'une manière ou d'une autre, chérie
Yeah, I'm gonna make it good
Ouais, je vais bien faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
So, don't try to run, honey; love can be fun
Alors, n'essaie pas de fuir, chérie, l'amour peut être amusant
There's no need to be alone when you find that someone
Il n'y a pas besoin d'être seul quand tu trouves cette personne
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Je vais t'attraper, c'est une question de fait
(I'm gonna getcha)
(Je vais t'attraper)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Je vais t'attraper, ne t'inquiète pas pour ça
(Yeah, you can betcha)
(Ouais, tu peux parier)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Tu peux parier ton dernier dollar, avec le temps tu seras à moi
Oh I'm gonna getcha
Oh je vais t'attraper
I'm gonna getcha really good
Je vais vraiment t'attraper
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Mais tu peux parier oh je vais t'attraper
Just like I should I'll getcha good
Juste comme je le devrais je vais t'attraper bien
Oh I'm gonna getcha good
Oh je vais t'attraper bien
Let's go!
Vamos lá!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
Não te quero para o fim de semana, não te quero para uma noite
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Só estou interessado se puder te ter para a vida, sim
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
Uh, eu sei que pareço sério e baby, eu sou
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Você é um belo pedaço de imóvel, e eu vou conseguir um terreno
Oh, yeah
Oh, sim
So, don't try to run, honey; love can be fun
Então, não tente fugir, querida, o amor pode ser divertido
There's no need to be alone when you find that someone
Não há necessidade de estar sozinho quando você encontra aquela pessoa
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Eu vou te pegar enquanto te tenho à vista
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha if it takes all night
Eu vou te pegar se levar a noite toda
(Yeah, you can betcha)
(Sim, você pode apostar)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Você pode apostar que quando eu disser "vá", você nunca dirá "não"
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Eu vou te pegar, é um fato
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Eu vou te pegar, não se preocupe com isso
(Yeah, you can betcha)
(Sim, você pode apostar)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Você pode apostar seu último centavo, com o tempo você será meu
Just like I should - I'll getcha good
Assim como deveria - Eu vou te pegar bem
Yeah,
Sim,
I've already planned it
Eu já planejei
Here's how it's gonna be
Aqui está como vai ser
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Eu vou te amar, e você vai se apaixonar por mim
Yeah
Sim
So, don't try to run, honey; love can be fun
Então, não tente fugir, querida, o amor pode ser divertido
There's no need to be alone when you find that someone
Não há necessidade de estar sozinho quando você encontra aquela pessoa
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Eu vou te pegar enquanto te tenho à vista
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha if it takes all night
Eu vou te pegar se levar a noite toda
(Yeah, you can betcha)
(Sim, você pode apostar)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Você pode apostar que quando eu disser "vá", você nunca dirá "não"
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Eu vou te pegar, é um fato
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Eu vou te pegar, não se preocupe com isso
(Yeah, you can betcha)
(Sim, você pode apostar)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Você pode apostar seu último centavo, com o tempo você será meu
Just like I should - I'll getcha good
Assim como deveria - Eu vou te pegar bem
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
Sim, eu vou te pegar, baby
I'm gonna knock on wood
Eu vou bater na madeira
I'm gonna getcha somehow, honey
Eu vou te pegar de alguma forma, querida
Yeah, I'm gonna make it good
Sim, eu vou fazer isso bem
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Oh, yeah
Oh, sim
So, don't try to run, honey; love can be fun
Então, não tente fugir, querida, o amor pode ser divertido
There's no need to be alone when you find that someone
Não há necessidade de estar sozinho quando você encontra aquela pessoa
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Eu vou te pegar, é um fato
(I'm gonna getcha)
(Eu vou te pegar)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Eu vou te pegar, não se preocupe com isso
(Yeah, you can betcha)
(Sim, você pode apostar)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Você pode apostar seu último centavo, com o tempo você será meu
Oh I'm gonna getcha
Oh eu vou te pegar
I'm gonna getcha really good
Eu vou te pegar muito bem
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Mas você pode apostar oh eu vou te pegar
Just like I should I'll getcha good
Assim como deveria eu vou te pegar bem
Oh I'm gonna getcha good
Oh eu vou te pegar bem
Let's go!
¡Vamos!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
No te quiero para el fin de semana, no te quiero para una noche
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Solo me interesa si puedo tenerte para toda la vida, sí
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
Uh, sé que sueno serio y cariño, lo soy
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Eres un buen pedazo de bienes raíces, y voy a conseguirme algo de tierra
Oh, yeah
Oh, sí
So, don't try to run, honey; love can be fun
Así que, no intentes huir, cariño, el amor puede ser divertido
There's no need to be alone when you find that someone
No hay necesidad de estar solo cuando encuentras a esa persona
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Voy a atraparte mientras te tengo a la vista
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha if it takes all night
Voy a atraparte si toma toda la noche
(Yeah, you can betcha)
(Sí, puedes apostar)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Puedes apostar que para cuando diga "vamos", nunca dirás "no"
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Voy a atraparte, es un hecho
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Voy a atraparte, no te preocupes por eso
(Yeah, you can betcha)
(Sí, puedes apostar)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Puedes apostar tu último dólar, con el tiempo vas a ser mío
Just like I should - I'll getcha good
Justo como debería - Te atraparé bien
Yeah,
Sí,
I've already planned it
Ya lo he planeado
Here's how it's gonna be
Así es como va a ser
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Voy a amarte, y tú vas a enamorarte de mí
Yeah
Sí
So, don't try to run, honey; love can be fun
Así que, no intentes huir, cariño, el amor puede ser divertido
There's no need to be alone when you find that someone
No hay necesidad de estar solo cuando encuentras a esa persona
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Voy a atraparte mientras te tengo a la vista
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha if it takes all night
Voy a atraparte si toma toda la noche
(Yeah, you can betcha)
(Sí, puedes apostar)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Puedes apostar que para cuando diga "vamos", nunca dirás "no"
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Voy a atraparte, es un hecho
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Voy a atraparte, no te preocupes por eso
(Yeah, you can betcha)
(Sí, puedes apostar)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Puedes apostar tu último dólar, con el tiempo vas a ser mío
Just like I should - I'll getcha good
Justo como debería - Te atraparé bien
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
Sí, voy a atraparte, bebé
I'm gonna knock on wood
Voy a tocar madera
I'm gonna getcha somehow, honey
Voy a atraparte de alguna manera, cariño
Yeah, I'm gonna make it good
Sí, voy a hacerlo bien
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Oh, yeah
Oh, sí
So, don't try to run, honey; love can be fun
Así que, no intentes huir, cariño, el amor puede ser divertido
There's no need to be alone when you find that someone
No hay necesidad de estar solo cuando encuentras a esa persona
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Voy a atraparte, es un hecho
(I'm gonna getcha)
(Voy a atraparte)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Voy a atraparte, no te preocupes por eso
(Yeah, you can betcha)
(Sí, puedes apostar)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Puedes apostar tu último dólar, con el tiempo vas a ser mío
Oh I'm gonna getcha
Oh voy a atraparte
I'm gonna getcha really good
Voy a atraparte realmente bien
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Pero puedes apostar oh voy a atraparte
Just like I should I'll getcha good
Justo como debería te atraparé bien
Oh I'm gonna getcha good
Oh voy a atraparte bien
Let's go!
Los geht's!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
Ich will dich nicht für das Wochenende, nicht für eine Nacht
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Ich bin nur interessiert, wenn ich dich fürs Leben haben kann, ja
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
Uh, ich weiß, ich klinge ernst und Baby, das bin ich
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Du bist ein feines Stück Immobilie, und ich werde mir etwas Land holen
Oh, yeah
Oh, ja
So, don't try to run, honey; love can be fun
Also, versuch nicht zu fliehen, Schatz, Liebe kann Spaß machen
There's no need to be alone when you find that someone
Es gibt keinen Grund, allein zu sein, wenn du jemanden findest
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Ich werde dich kriegen, während ich dich im Blick habe
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha if it takes all night
Ich werde dich kriegen, wenn es die ganze Nacht dauert
(Yeah, you can betcha)
(Ja, du kannst wetten)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Du kannst wetten, bis ich „los“ sage, wirst du nie „nein“ sagen
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Ich werde dich kriegen, das ist eine Tatsache
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Ich werde dich kriegen, mach dir keine Sorgen darüber
(Yeah, you can betcha)
(Ja, du kannst wetten)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Du kannst deinen letzten Dollar verwetten, mit der Zeit wirst du mein sein
Just like I should - I'll getcha good
Genau wie ich sollte - Ich werde dich gut kriegen
Yeah,
Ja,
I've already planned it
Ich habe es schon geplant
Here's how it's gonna be
So wird es sein
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Ich werde dich lieben, und du wirst dich in mich verlieben
Yeah
Ja
So, don't try to run, honey; love can be fun
Also, versuch nicht zu fliehen, Schatz, Liebe kann Spaß machen
There's no need to be alone when you find that someone
Es gibt keinen Grund, allein zu sein, wenn du jemanden findest
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Ich werde dich kriegen, während ich dich im Blick habe
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha if it takes all night
Ich werde dich kriegen, wenn es die ganze Nacht dauert
(Yeah, you can betcha)
(Ja, du kannst wetten)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Du kannst wetten, bis ich „los“ sage, wirst du nie „nein“ sagen
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Ich werde dich kriegen, das ist eine Tatsache
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Ich werde dich kriegen, mach dir keine Sorgen darüber
(Yeah, you can betcha)
(Ja, du kannst wetten)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Du kannst deinen letzten Dollar verwetten, mit der Zeit wirst du mein sein
Just like I should - I'll getcha good
Genau wie ich sollte - Ich werde dich gut kriegen
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
Ja, ich werde dich kriegen, Baby
I'm gonna knock on wood
Ich werde auf Holz klopfen
I'm gonna getcha somehow, honey
Ich werde dich irgendwie kriegen, Schatz
Yeah, I'm gonna make it good
Ja, ich werde es gut machen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Oh, yeah
Oh, ja
So, don't try to run, honey; love can be fun
Also, versuch nicht zu fliehen, Schatz, Liebe kann Spaß machen
There's no need to be alone when you find that someone
Es gibt keinen Grund, allein zu sein, wenn du jemanden findest
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Ich werde dich kriegen, das ist eine Tatsache
(I'm gonna getcha)
(Ich werde dich kriegen)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Ich werde dich kriegen, mach dir keine Sorgen darüber
(Yeah, you can betcha)
(Ja, du kannst wetten)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Du kannst deinen letzten Dollar verwetten, mit der Zeit wirst du mein sein
Oh I'm gonna getcha
Oh, ich werde dich kriegen
I'm gonna getcha really good
Ich werde dich richtig gut kriegen
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Aber du kannst wetten, oh, ich werde dich kriegen
Just like I should I'll getcha good
Genau wie ich sollte, werde ich dich gut kriegen
Oh I'm gonna getcha good
Oh, ich werde dich gut kriegen
Let's go!
Andiamo!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
Non ti voglio per il fine settimana, non ti voglio per una notte
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Sono solo interessato se posso averti per la vita, sì
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
Uh, so che suono serio e baby, lo sono
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Sei un bel pezzo di immobiliare, e mi prenderò un po' di terra
Oh, yeah
Oh, sì
So, don't try to run, honey; love can be fun
Quindi, non cercare di scappare, amore, può essere divertente
There's no need to be alone when you find that someone
Non c'è bisogno di essere soli quando trovi quella persona
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Ti prenderò mentre ti ho in vista
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha if it takes all night
Ti prenderò se ci vuole tutta la notte
(Yeah, you can betcha)
(Sì, puoi scommetterci)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Puoi scommettere che quando dirò "vai", non dirai mai "no"
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Ti prenderò, è un fatto
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Ti prenderò, non preoccuparti di quello
(Yeah, you can betcha)
(Sì, puoi scommetterci)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, col tempo sarai mio
Just like I should - I'll getcha good
Proprio come dovrei - ti prenderò bene
Yeah,
Sì,
I've already planned it
L'ho già pianificato
Here's how it's gonna be
Ecco come sarà
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Ti amerò, e tu ti innamorerai di me
Yeah
Sì
So, don't try to run, honey; love can be fun
Quindi, non cercare di scappare, amore, può essere divertente
There's no need to be alone when you find that someone
Non c'è bisogno di essere soli quando trovi quella persona
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Ti prenderò mentre ti ho in vista
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha if it takes all night
Ti prenderò se ci vuole tutta la notte
(Yeah, you can betcha)
(Sì, puoi scommetterci)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Puoi scommettere che quando dirò "vai", non dirai mai "no"
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Ti prenderò, è un fatto
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Ti prenderò, non preoccuparti di quello
(Yeah, you can betcha)
(Sì, puoi scommetterci)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, col tempo sarai mio
Just like I should - I'll getcha good
Proprio come dovrei - ti prenderò bene
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
Sì, ti prenderò, baby
I'm gonna knock on wood
Batterò sul legno
I'm gonna getcha somehow, honey
Ti prenderò in qualche modo, tesoro
Yeah, I'm gonna make it good
Sì, lo farò bene
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Oh, yeah
Oh, sì
So, don't try to run, honey; love can be fun
Quindi, non cercare di scappare, amore, può essere divertente
There's no need to be alone when you find that someone
Non c'è bisogno di essere soli quando trovi quella persona
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Ti prenderò, è un fatto
(I'm gonna getcha)
(Sto per prenderti)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Ti prenderò, non preoccuparti di quello
(Yeah, you can betcha)
(Sì, puoi scommetterci)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, col tempo sarai mio
Oh I'm gonna getcha
Oh sto per prenderti
I'm gonna getcha really good
Ti prenderò davvero bene
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Ma puoi scommetterci oh sto per prenderti
Just like I should I'll getcha good
Proprio come dovrei ti prenderò bene
Oh I'm gonna getcha good
Oh sto per prenderti bene
Let's go!
Ayo pergi!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
Tak ingin kau untuk akhir pekan, tak ingin kau untuk semalam
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Aku hanya tertarik jika aku bisa memilikimu seumur hidup, ya
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
Uh, aku tahu aku terdengar serius dan sayang, aku memang serius
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Kau adalah sebidang tanah yang bagus, dan aku akan mendapatkan sebagian tanah
Oh, yeah
Oh, ya
So, don't try to run, honey; love can be fun
Jadi, jangan coba lari, sayang, cinta bisa menyenangkan
There's no need to be alone when you find that someone
Tidak perlu sendirian ketika kau menemukan seseorang itu
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Aku akan mendapatkanmu saat aku membidikmu
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha if it takes all night
Aku akan mendapatkanmu meski butuh semalaman
(Yeah, you can betcha)
(Ya, kau bisa bertaruh)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Kau bisa bertaruh pada saat aku bilang "pergi," kau tidak akan pernah bilang "tidak"
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Aku akan mendapatkanmu, itu adalah fakta
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Aku akan mendapatkanmu, jangan khawatir tentang itu
(Yeah, you can betcha)
(Ya, kau bisa bertaruh)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Kau bisa bertaruh uang terakhirmu, seiring waktu kau akan menjadi milikku
Just like I should - I'll getcha good
Seperti yang seharusnya - Aku akan mendapatkanmu dengan baik
Yeah,
Ya,
I've already planned it
Aku sudah merencanakannya
Here's how it's gonna be
Inilah bagaimana itu akan terjadi
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
Aku akan mencintaimu, dan kau akan jatuh cinta padaku
Yeah
Ya
So, don't try to run, honey; love can be fun
Jadi, jangan coba lari, sayang, cinta bisa menyenangkan
There's no need to be alone when you find that someone
Tidak perlu sendirian ketika kau menemukan seseorang itu
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Aku akan mendapatkanmu saat aku membidikmu
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha if it takes all night
Aku akan mendapatkanmu meski butuh semalaman
(Yeah, you can betcha)
(Ya, kau bisa bertaruh)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
Kau bisa bertaruh pada saat aku bilang "pergi," kau tidak akan pernah bilang "tidak"
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Aku akan mendapatkanmu, itu adalah fakta
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Aku akan mendapatkanmu, jangan khawatir tentang itu
(Yeah, you can betcha)
(Ya, kau bisa bertaruh)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Kau bisa bertaruh uang terakhirmu, seiring waktu kau akan menjadi milikku
Just like I should - I'll getcha good
Seperti yang seharusnya - Aku akan mendapatkanmu dengan baik
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, I'm gonna getcha, baby
Ya, aku akan mendapatkanmu, sayang
I'm gonna knock on wood
Aku akan mengetuk kayu
I'm gonna getcha somehow, honey
Aku akan mendapatkanmu entah bagaimana, sayang
Yeah, I'm gonna make it good
Ya, aku akan membuatnya baik
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Oh, yeah
Oh, ya
So, don't try to run, honey; love can be fun
Jadi, jangan coba lari, sayang, cinta bisa menyenangkan
There's no need to be alone when you find that someone
Tidak perlu sendirian ketika kau menemukan seseorang itu
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
Aku akan mendapatkanmu, itu adalah fakta
(I'm gonna getcha)
(Aku akan mendapatkanmu)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
Aku akan mendapatkanmu, jangan khawatir tentang itu
(Yeah, you can betcha)
(Ya, kau bisa bertaruh)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Kau bisa bertaruh uang terakhirmu, seiring waktu kau akan menjadi milikku
Oh I'm gonna getcha
Oh aku akan mendapatkanmu
I'm gonna getcha really good
Aku akan mendapatkanmu dengan sangat baik
But you can betcha oh I'm gonna getcha
Tapi kau bisa bertaruh oh aku akan mendapatkanmu
Just like I should I'll getcha good
Seperti yang seharusnya aku akan mendapatkanmu dengan baik
Oh I'm gonna getcha good
Oh aku akan mendapatkanmu dengan baik
Let's go!
ไปกันเลย!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
ฉันไม่ต้องการเธอเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ ไม่ต้องการเธอเพื่อคืนหนึ่ง
I'm only interested if I can have you for life, yeah
ฉันสนใจเฉพาะถ้าฉันสามารถมีเธอเป็นของฉันตลอดชีวิต ใช่
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
อืม, ฉันรู้ว่าฉันดูเหมือนจริงจัง และเบบี้ ฉันจริงจัง
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
เธอเหมือนกับทรัพย์สินที่ดี และฉันจะได้ที่ดินสำหรับฉัน
Oh, yeah
โอ้ ใช่
So, don't try to run, honey; love can be fun
ดังนั้น อย่าพยายามวิ่ง ที่รัก มันสามารถสนุกได้
There's no need to be alone when you find that someone
ไม่มีความจำเป็นที่จะอยู่คนเดียวเมื่อคุณพบคนที่คุณรัก
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
ฉันจะได้เธอในขณะที่ฉันมองเห็นเธอ
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha if it takes all night
ฉันจะได้เธอแม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
(Yeah, you can betcha)
(ใช่ คุณสามารถเดิมพันได้)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าเมื่อฉันพูดว่า "ไป" คุณจะไม่เคยพูดว่า "ไม่"
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
ฉันจะได้เธอ มันเป็นเรื่องที่แน่นอน
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
ฉันจะได้เธอ อย่ากังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้น
(Yeah, you can betcha)
(ใช่ คุณสามารถเดิมพันได้)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
คุณสามารถเดิมพันด้วยเงินสุดท้ายของคุณ ในเวลาคุณจะเป็นของฉัน
Just like I should - I'll getcha good
เหมือนที่ฉันควรจะทำ - ฉันจะได้เธอดีๆ
Yeah,
ใช่
I've already planned it
ฉันได้วางแผนไว้แล้ว
Here's how it's gonna be
นี่คือวิธีที่มันจะเป็น
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
ฉันจะรักเธอ และเธอจะตกหลุมรักฉัน
Yeah
ใช่
So, don't try to run, honey; love can be fun
ดังนั้น อย่าพยายามวิ่ง ที่รัก มันสามารถสนุกได้
There's no need to be alone when you find that someone
ไม่มีความจำเป็นที่จะอยู่คนเดียวเมื่อคุณพบคนที่คุณรัก
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
ฉันจะได้เธอในขณะที่ฉันมองเห็นเธอ
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha if it takes all night
ฉันจะได้เธอแม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
(Yeah, you can betcha)
(ใช่ คุณสามารถเดิมพันได้)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าเมื่อฉันพูดว่า "ไป" คุณจะไม่เคยพูดว่า "ไม่"
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
ฉันจะได้เธอ มันเป็นเรื่องที่แน่นอน
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
ฉันจะได้เธอ อย่ากังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้น
(Yeah, you can betcha)
(ใช่ คุณสามารถเดิมพันได้)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
คุณสามารถเดิมพันด้วยเงินสุดท้ายของคุณ ในเวลาคุณจะเป็นของฉัน
Just like I should - I'll getcha good
เหมือนที่ฉันควรจะทำ - ฉันจะได้เธอดีๆ
Uh, uh
อืม, อืม
Yeah, I'm gonna getcha, baby
ใช่ ฉันจะได้เธอ ที่รัก
I'm gonna knock on wood
ฉันจะเคาะไม้
I'm gonna getcha somehow, honey
ฉันจะได้เธออย่างหนึ่ง ที่รัก
Yeah, I'm gonna make it good
ใช่ ฉันจะทำให้มันดี
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Oh, yeah
โอ้ ใช่
So, don't try to run, honey; love can be fun
ดังนั้น อย่าพยายามวิ่ง ที่รัก มันสามารถสนุกได้
There's no need to be alone when you find that someone
ไม่มีความจำเป็นที่จะอยู่คนเดียวเมื่อคุณพบคนที่คุณรัก
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
ฉันจะได้เธอ มันเป็นเรื่องที่แน่นอน
(I'm gonna getcha)
(ฉันจะได้เธอ)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
ฉันจะได้เธอ อย่ากังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้น
(Yeah, you can betcha)
(ใช่ คุณสามารถเดิมพันได้)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
คุณสามารถเดิมพันด้วยเงินสุดท้ายของคุณ ในเวลาคุณจะเป็นของฉัน
Oh I'm gonna getcha
โอ้ ฉันจะได้เธอ
I'm gonna getcha really good
ฉันจะได้เธอดีมาก
But you can betcha oh I'm gonna getcha
แต่คุณสามารถเดิมพันได้ โอ้ ฉันจะได้เธอ
Just like I should I'll getcha good
เหมือนที่ฉันควรจะทำ ฉันจะได้เธอดีๆ
Oh I'm gonna getcha good
โอ้ ฉันจะได้เธอดีๆ
Let's go!
我们走吧！
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
我不想要你只为了周末，也不想要你只为了一夜
I'm only interested if I can have you for life, yeah
我只对能拥有你一生的人感兴趣，是的
Uh, I know I sound serious; and baby, I am
嗯，我知道我听起来很认真，宝贝，我是真的
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
你是一块好地产，我要去占有一些土地
Oh, yeah
哦，是的
So, don't try to run, honey; love can be fun
所以，不要试图逃跑，亲爱的，爱情可以很有趣
There's no need to be alone when you find that someone
当你找到那个人时，没有必要独自一人
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
我要在我看到你的时候得到你
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha if it takes all night
如果需要整夜，我也要得到你
(Yeah, you can betcha)
（是的，你可以打赌）
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
你可以打赌，当我说“开始”的时候，你永远不会说“不”
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
我要得到你，这是事实
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
我要得到你，不用担心那个
(Yeah, you can betcha)
（是的，你可以打赌）
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
你可以打赌你的最后一块钱，你终究会是我的
Just like I should - I'll getcha good
就像我应该的 - 我会好好得到你
Yeah,
是的，
I've already planned it
我已经计划好了
Here's how it's gonna be
这就是它将会是的样子
I'm gonna love you, and you're gonna fall in love with me
我会爱你，你也会爱上我
Yeah
是的
So, don't try to run, honey; love can be fun
所以，不要试图逃跑，亲爱的，爱情可以很有趣
There's no need to be alone when you find that someone
当你找到那个人时，没有必要独自一人
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
我要在我看到你的时候得到你
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha if it takes all night
如果需要整夜，我也要得到你
(Yeah, you can betcha)
（是的，你可以打赌）
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
你可以打赌，当我说“开始”的时候，你永远不会说“不”
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
我要得到你，这是事实
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
我要得到你，不用担心那个
(Yeah, you can betcha)
（是的，你可以打赌）
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
你可以打赌你的最后一块钱，你终究会是我的
Just like I should - I'll getcha good
就像我应该的 - 我会好好得到你
Uh, uh
嗯，嗯
Yeah, I'm gonna getcha, baby
是的，我要得到你，宝贝
I'm gonna knock on wood
我要敲木头
I'm gonna getcha somehow, honey
我要以某种方式得到你，亲爱的
Yeah, I'm gonna make it good
是的，我会让它变得好
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Oh, yeah
哦，是的
So, don't try to run, honey; love can be fun
所以，不要试图逃跑，亲爱的，爱情可以很有趣
There's no need to be alone when you find that someone
当你找到那个人时，没有必要独自一人
I'm gonna getcha; it's a matter of fact
我要得到你，这是事实
(I'm gonna getcha)
（我要得到你）
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
我要得到你，不用担心那个
(Yeah, you can betcha)
（是的，你可以打赌）
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
你可以打赌你的最后一块钱，你终究会是我的
Oh I'm gonna getcha
哦我要得到你
I'm gonna getcha really good
我要真正得到你
But you can betcha oh I'm gonna getcha
但你可以打赌哦我要得到你
Just like I should I'll getcha good
就像我应该的我会好好得到你
Oh I'm gonna getcha good
哦我要得到你好