1+1 [Banx & Ranx Remix 2]
Jesse Shatkin, Sia Furler
(Yeah)
Sia
(Yeah-eh-eh)
Uniendo podere'
Sofía (yeah-eh-eh)
Yandel
PR
Jaja
Yeah, Banx & Ranx
Como si fuera la última noche, una más
No le hace daño a nadie entonces, una más
¿Pa' qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na' má'
Riega la vo', invita alguien má'
Que pa' celebrar nadie está de má'
Por eso Dios hizo otro día má' (oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to'
Sea balada o reggaetón
Déjala en play, no les des stop
Que ese es el son
So I'm taking you away
One plus one
Every day's a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day's a holiday
One plus one
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
El tiempo se hace corto, pero vamo' a hacerlo largo
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Yo sé que tú ere' salvaje por tu traje de leopardo
Pa' empezar (empezar), tequila pa' tomar
Si mañana despierto mal
Que sea contigo, no está mal
Y ven que ahora e', no te quede' tan sola
No miren ni a qué hora e' (eh-eh-eh-eh-eh)
So I'm taking you away
One plus one
Every day's a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day's a holiday
One plus one
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Baby, mira que esto no hay que apura' (what?)
No le tengas miedo a las alturas
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Ya nada nos hace falta (nope)
Cada que el sol nos levanta
Cada que el sol nos levanta
Eso, no hay que apura'
Siente el beat del corazón
One plus one
Estás en LA o en Japón
One plus one
Vive al ritmo 'e esta canción
One plus one
Báilalo en cada rincón
One plus one
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
(Yeah)
(Ouais)
Sia
Sia
(Yeah-eh-eh)
(Ouais-eh-eh)
Uniendo podere'
Uniendo podere'
Sofía (yeah-eh-eh)
Sofía (ouais-eh-eh)
Yandel
Yandel
PR
PR
Jaja
Jaja
Yeah, Banx & Ranx
Ouais, Banx & Ranx
Como si fuera la última noche, una más
Comme si c'était la dernière nuit, une de plus
No le hace daño a nadie entonces, una más
Ça ne fait de mal à personne alors, une de plus
¿Pa' qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Pourquoi attendre minuit ? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na' má'
Tu sais comment je deviens, tu me connais toi seul
Riega la vo', invita alguien má'
Arrose la voix, invite quelqu'un d'autre
Que pa' celebrar nadie está de má'
Pour célébrer, personne n'est de mauvaise humeur
Por eso Dios hizo otro día má' (oh-oh, oh)
C'est pourquoi Dieu a fait un autre jour de plus (oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to'
Quand ils mettent de la musique, danse tout
Sea balada o reggaetón
Que ce soit une ballade ou du reggaeton
Déjala en play, no les des stop
Laisse-la en lecture, ne leur donne pas d'arrêt
Que ese es el son
C'est le son
So I'm taking you away
Alors je t'emmène
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
One plus one
Un plus un
Move your body, feel the sway
Bouge ton corps, ressens le balancement
Grab someone
Attrape quelqu'un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui
Baby, this is magic
Bébé, c'est magique
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui
Baby, this is magic
Bébé, c'est magique
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
Qu'ils t'accusent d'enlèvement, bébé, je ne te fais pas de reproches
El tiempo se hace corto, pero vamo' a hacerlo largo
Le temps passe vite, mais on va le faire durer
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Quand ils disent confinement, je me cache avec toi
Yo sé que tú ere' salvaje por tu traje de leopardo
Je sais que tu es sauvage à cause de ta tenue de léopard
Pa' empezar (empezar), tequila pa' tomar
Pour commencer (commencer), de la tequila à boire
Si mañana despierto mal
Si je me réveille mal demain
Que sea contigo, no está mal
Que ce soit avec toi, ce n'est pas grave
Y ven que ahora e', no te quede' tan sola
Et viens, maintenant c'est, ne reste pas si seule
No miren ni a qué hora e' (eh-eh-eh-eh-eh)
Ne regarde même pas l'heure (eh-eh-eh-eh-eh)
So I'm taking you away
Alors je t'emmène
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
One plus one
Un plus un
Move your body, feel the sway
Bouge ton corps, ressens le balancement
Grab someone
Attrape quelqu'un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui
Baby, this is magic
Bébé, c'est magique
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui
Baby, this is magic
Bébé, c'est magique
Baby, mira que esto no hay que apura' (what?)
Bébé, regarde, il ne faut pas se presser (quoi ?)
No le tengas miedo a las alturas
N'aie pas peur des hauteurs
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Tu ne vas pas tomber d'ici (non, non)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Je te protège, je te protège (haha)
Ya nada nos hace falta (nope)
Il ne nous manque plus rien (non)
Cada que el sol nos levanta
Chaque fois que le soleil se lève
Cada que el sol nos levanta
Chaque fois que le soleil se lève
Eso, no hay que apura'
Ça, il ne faut pas se presser
Siente el beat del corazón
Sens le rythme du cœur
One plus one
Un plus un
Estás en LA o en Japón
Que tu sois à LA ou au Japon
One plus one
Un plus un
Vive al ritmo 'e esta canción
Vis au rythme de cette chanson
One plus one
Un plus un
Báilalo en cada rincón
Danse-le dans chaque coin
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui
Baby, this is magic
Bébé, c'est magique
Every day's a holiday
Chaque jour est un jour férié
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui
Baby, this is magic
Bébé, c'est magique
(Yeah)
(Sim)
Sia
Sia
(Yeah-eh-eh)
(Sim-eh-eh)
Uniendo podere'
Unindo poderes'
Sofía (yeah-eh-eh)
Sofía (sim-eh-eh)
Yandel
Yandel
PR
PR
Jaja
Haha
Yeah, Banx & Ranx
Sim, Banx & Ranx
Como si fuera la última noche, una más
Como se fosse a última noite, mais uma
No le hace daño a nadie entonces, una más
Não faz mal a ninguém então, mais uma
¿Pa' qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Por que esperar até meia-noite? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na' má'
Você sabe como eu fico, só você me conhece
Riega la vo', invita alguien má'
Espalhe a voz, convide mais alguém
Que pa' celebrar nadie está de má'
Para celebrar ninguém está de mau humor
Por eso Dios hizo otro día má' (oh-oh, oh)
Por isso Deus fez outro dia mais (oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to'
Quando tocarem música, dance tudo
Sea balada o reggaetón
Seja balada ou reggaeton
Déjala en play, no les des stop
Deixe tocar, não pare
Que ese es el son
Esse é o som
So I'm taking you away
Então eu estou te levando embora
One plus one
Um mais um
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
One plus one
Um mais um
Move your body, feel the sway
Mexa seu corpo, sinta o balanço
Grab someone
Pegue alguém
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
One plus one
Um mais um
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
Let the beat take you away
Deixe o ritmo te levar
Let the beat take you today
Deixe o ritmo te levar hoje
Baby, this is magic
Baby, isso é mágico
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
Let the beat take you away
Deixe o ritmo te levar
Let the beat take you today
Deixe o ritmo te levar hoje
Baby, this is magic
Baby, isso é mágico
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
Que te acusem de sequestro, baby, eu não te faço cargo
El tiempo se hace corto, pero vamo' a hacerlo largo
O tempo é curto, mas vamos fazer durar
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Quando disserem lockdown, eu fico com você
Yo sé que tú ere' salvaje por tu traje de leopardo
Eu sei que você é selvagem pelo seu traje de leopardo
Pa' empezar (empezar), tequila pa' tomar
Para começar (começar), tequila para beber
Si mañana despierto mal
Se amanhã eu acordar mal
Que sea contigo, no está mal
Que seja contigo, não está mal
Y ven que ahora e', no te quede' tan sola
E venha que agora é, não fique tão sozinha
No miren ni a qué hora e' (eh-eh-eh-eh-eh)
Não olhe nem que horas são (eh-eh-eh-eh-eh)
So I'm taking you away
Então eu estou te levando embora
One plus one
Um mais um
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
One plus one
Um mais um
Move your body, feel the sway
Mexa seu corpo, sinta o balanço
Grab someone
Pegue alguém
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
One plus one
Um mais um
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
Let the beat take you away
Deixe o ritmo te levar
Let the beat take you today
Deixe o ritmo te levar hoje
Baby, this is magic
Baby, isso é mágico
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
Let the beat take you away
Deixe o ritmo te levar
Let the beat take you today
Deixe o ritmo te levar hoje
Baby, this is magic
Baby, isso é mágico
Baby, mira que esto no hay que apura' (what?)
Baby, veja que isso não precisa ser apressado (o quê?)
No le tengas miedo a las alturas
Não tenha medo das alturas
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Daqui você não vai cair (não, não)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Eu cuido de você, eu cuido de você (haha)
Ya nada nos hace falta (nope)
Já não nos falta nada (não)
Cada que el sol nos levanta
Cada vez que o sol nos levanta
Cada que el sol nos levanta
Cada vez que o sol nos levanta
Eso, no hay que apura'
Isso, não precisa ser apressado
Siente el beat del corazón
Sinta o ritmo do coração
One plus one
Um mais um
Estás en LA o en Japón
Você está em LA ou no Japão
One plus one
Um mais um
Vive al ritmo 'e esta canción
Viva ao ritmo desta canção
One plus one
Um mais um
Báilalo en cada rincón
Dance em cada canto
One plus one
Um mais um
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
Let the beat take you away
Deixe o ritmo te levar
Let the beat take you today
Deixe o ritmo te levar hoje
Baby, this is magic
Baby, isso é mágico
Every day's a holiday
Todo dia é um feriado
Let the beat take you away
Deixe o ritmo te levar
Let the beat take you today
Deixe o ritmo te levar hoje
Baby, this is magic
Baby, isso é mágico
(Yeah)
(Sí)
Sia
Sia
(Yeah-eh-eh)
(Sí-eh-eh)
Uniendo podere'
Uniendo poderes
Sofía (yeah-eh-eh)
Sofía (sí-eh-eh)
Yandel
Yandel
PR
PR
Jaja
Jaja
Yeah, Banx & Ranx
Sí, Banx & Ranx
Como si fuera la última noche, una más
Como si fuera la última noche, una más
No le hace daño a nadie entonces, una más
No le hace daño a nadie entonces, una más
¿Pa' qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
¿Para qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na' má'
Sabes cómo me pongo, me conoces tú nada más
Riega la vo', invita alguien má'
Riega la voz, invita a alguien más
Que pa' celebrar nadie está de má'
Que para celebrar nadie está de más
Por eso Dios hizo otro día má' (oh-oh, oh)
Por eso Dios hizo otro día más (oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to'
Cuando pongan música, baila todo
Sea balada o reggaetón
Sea balada o reggaetón
Déjala en play, no les des stop
Déjala en play, no les des stop
Que ese es el son
Que ese es el son
So I'm taking you away
Así que te llevo lejos
One plus one
Uno más uno
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
One plus one
Uno más uno
Move your body, feel the sway
Mueve tu cuerpo, siente el balanceo
Grab someone
Agarra a alguien
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
One plus one
Uno más uno
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
Let the beat take you away
Deja que el ritmo te lleve
Let the beat take you today
Deja que el ritmo te lleve hoy
Baby, this is magic
Bebé, esto es mágico
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
Let the beat take you away
Deja que el ritmo te lleve
Let the beat take you today
Deja que el ritmo te lleve hoy
Baby, this is magic
Bebé, esto es mágico
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
Que te acusen de secuestro, bebé, yo no te hago cargo
El tiempo se hace corto, pero vamo' a hacerlo largo
El tiempo se hace corto, pero vamos a hacerlo largo
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Yo sé que tú ere' salvaje por tu traje de leopardo
Yo sé que tú eres salvaje por tu traje de leopardo
Pa' empezar (empezar), tequila pa' tomar
Para empezar (empezar), tequila para tomar
Si mañana despierto mal
Si mañana despierto mal
Que sea contigo, no está mal
Que sea contigo, no está mal
Y ven que ahora e', no te quede' tan sola
Y ven que ahora es, no te quedes tan sola
No miren ni a qué hora e' (eh-eh-eh-eh-eh)
No miren ni a qué hora es (eh-eh-eh-eh-eh)
So I'm taking you away
Así que te llevo lejos
One plus one
Uno más uno
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
One plus one
Uno más uno
Move your body, feel the sway
Mueve tu cuerpo, siente el balanceo
Grab someone
Agarra a alguien
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
One plus one
Uno más uno
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
Let the beat take you away
Deja que el ritmo te lleve
Let the beat take you today
Deja que el ritmo te lleve hoy
Baby, this is magic
Bebé, esto es mágico
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
Let the beat take you away
Deja que el ritmo te lleve
Let the beat take you today
Deja que el ritmo te lleve hoy
Baby, this is magic
Bebé, esto es mágico
Baby, mira que esto no hay que apura' (what?)
Bebé, mira que esto no hay que apurarlo (¿qué?)
No le tengas miedo a las alturas
No le tengas miedo a las alturas
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Ya nada nos hace falta (nope)
Ya nada nos hace falta (nope)
Cada que el sol nos levanta
Cada que el sol nos levanta
Cada que el sol nos levanta
Cada que el sol nos levanta
Eso, no hay que apura'
Eso, no hay que apurarlo
Siente el beat del corazón
Siente el ritmo del corazón
One plus one
Uno más uno
Estás en LA o en Japón
Estás en LA o en Japón
One plus one
Uno más uno
Vive al ritmo 'e esta canción
Vive al ritmo de esta canción
One plus one
Uno más uno
Báilalo en cada rincón
Báilalo en cada rincón
One plus one
Uno más uno
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
Let the beat take you away
Deja que el ritmo te lleve
Let the beat take you today
Deja que el ritmo te lleve hoy
Baby, this is magic
Bebé, esto es mágico
Every day's a holiday
Todos los días son un día festivo
Let the beat take you away
Deja que el ritmo te lleve
Let the beat take you today
Deja que el ritmo te lleve hoy
Baby, this is magic
Bebé, esto es mágico
(Yeah)
(Ja)
Sia
Sia
(Yeah-eh-eh)
(Ja-eh-eh)
Uniendo podere'
Vereinigung der Mächte
Sofía (yeah-eh-eh)
Sofía (ja-eh-eh)
Yandel
Yandel
PR
PR
Jaja
Haha
Yeah, Banx & Ranx
Ja, Banx & Ranx
Como si fuera la última noche, una más
Als wäre es die letzte Nacht, noch eine
No le hace daño a nadie entonces, una más
Es tut niemandem weh, also noch eine
¿Pa' qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Warum warten, bis es zwölf ist? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na' má'
Du weißt, wie ich werde, du kennst mich nur
Riega la vo', invita alguien má'
Gieße die Stimme aus, lade jemanden mehr ein
Que pa' celebrar nadie está de má'
Niemand ist in Feierlaune
Por eso Dios hizo otro día má' (oh-oh, oh)
Deshalb hat Gott einen weiteren Tag gemacht (oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to'
Wenn sie Musik auflegen, tanze alles
Sea balada o reggaetón
Ob Ballade oder Reggaeton
Déjala en play, no les des stop
Lass es spielen, stoppe sie nicht
Que ese es el son
Das ist der Sound
So I'm taking you away
Also nehme ich dich mit
One plus one
Eins plus eins
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
One plus one
Eins plus eins
Move your body, feel the sway
Bewege deinen Körper, spüre das Schwingen
Grab someone
Nimm jemanden
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
One plus one
Eins plus eins
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
Let the beat take you away
Lass den Beat dich mitnehmen
Let the beat take you today
Lass den Beat dich heute mitnehmen
Baby, this is magic
Baby, das ist Magie
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
Let the beat take you away
Lass den Beat dich mitnehmen
Let the beat take you today
Lass den Beat dich heute mitnehmen
Baby, this is magic
Baby, das ist Magie
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
Sie beschuldigen dich der Entführung, Baby, ich mache dir keine Vorwürfe
El tiempo se hace corto, pero vamo' a hacerlo largo
Die Zeit ist kurz, aber wir machen sie lang
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Wenn sie Lockdown sagen, bleibe ich bei dir
Yo sé que tú ere' salvaje por tu traje de leopardo
Ich weiß, dass du wild bist wegen deines Leoparden-Outfits
Pa' empezar (empezar), tequila pa' tomar
Um anzufangen (anzufangen), Tequila zum Trinken
Si mañana despierto mal
Wenn ich morgen schlecht aufwache
Que sea contigo, no está mal
Dann mit dir, das ist nicht schlecht
Y ven que ahora e', no te quede' tan sola
Und komm, jetzt ist es so, bleib nicht so allein
No miren ni a qué hora e' (eh-eh-eh-eh-eh)
Schau nicht mal auf die Uhr (eh-eh-eh-eh-eh)
So I'm taking you away
Also nehme ich dich mit
One plus one
Eins plus eins
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
One plus one
Eins plus eins
Move your body, feel the sway
Bewege deinen Körper, spüre das Schwingen
Grab someone
Nimm jemanden
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
One plus one
Eins plus eins
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
Let the beat take you away
Lass den Beat dich mitnehmen
Let the beat take you today
Lass den Beat dich heute mitnehmen
Baby, this is magic
Baby, das ist Magie
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
Let the beat take you away
Lass den Beat dich mitnehmen
Let the beat take you today
Lass den Beat dich heute mitnehmen
Baby, this is magic
Baby, das ist Magie
Baby, mira que esto no hay que apura' (what?)
Baby, sieh, das muss man nicht überstürzen (was?)
No le tengas miedo a las alturas
Habe keine Angst vor Höhen
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Du wirst hier nicht fallen (nein, nein)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Ich passe auf dich auf, ich passe auf dich auf (haha)
Ya nada nos hace falta (nope)
Uns fehlt nichts mehr (nein)
Cada que el sol nos levanta
Jedes Mal, wenn die Sonne uns aufweckt
Cada que el sol nos levanta
Jedes Mal, wenn die Sonne uns aufweckt
Eso, no hay que apura'
Das ist es, man muss es nicht überstürzen
Siente el beat del corazón
Fühle den Beat des Herzens
One plus one
Eins plus eins
Estás en LA o en Japón
Ob du in LA oder in Japan bist
One plus one
Eins plus eins
Vive al ritmo 'e esta canción
Lebe im Rhythmus dieses Liedes
One plus one
Eins plus eins
Báilalo en cada rincón
Tanze es in jeder Ecke
One plus one
Eins plus eins
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
Let the beat take you away
Lass den Beat dich mitnehmen
Let the beat take you today
Lass den Beat dich heute mitnehmen
Baby, this is magic
Baby, das ist Magie
Every day's a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
Let the beat take you away
Lass den Beat dich mitnehmen
Let the beat take you today
Lass den Beat dich heute mitnehmen
Baby, this is magic
Baby, das ist Magie
(Yeah)
(Sì)
Sia
Sia
(Yeah-eh-eh)
(Sì-eh-eh)
Uniendo podere'
Unendo potere'
Sofía (yeah-eh-eh)
Sofia (sì-eh-eh)
Yandel
Yandel
PR
PR
Jaja
Haha
Yeah, Banx & Ranx
Sì, Banx & Ranx
Como si fuera la última noche, una más
Come se fosse l'ultima notte, un'altra ancora
No le hace daño a nadie entonces, una más
Non fa male a nessuno quindi, un'altra ancora
¿Pa' qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Perché aspettare che siano le dodici? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na' má'
Sai come divento, mi conosci solo tu
Riega la vo', invita alguien má'
Spargi la voce, invita qualcun altro
Que pa' celebrar nadie está de má'
Perché per festeggiare nessuno è di cattivo umore
Por eso Dios hizo otro día má' (oh-oh, oh)
Ecco perché Dio ha fatto un altro giorno (oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to'
Quando mettono la musica, balla tutto
Sea balada o reggaetón
Sia una ballata o reggaeton
Déjala en play, no les des stop
Lasciala suonare, non fermarla
Que ese es el son
Questo è il ritmo
So I'm taking you away
Quindi ti sto portando via
One plus one
Uno più uno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
One plus one
Uno più uno
Move your body, feel the sway
Muovi il tuo corpo, senti il ritmo
Grab someone
Prendi qualcuno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
One plus one
Uno più uno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
Let the beat take you away
Lascia che il ritmo ti porti via
Let the beat take you today
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Baby, this is magic
Baby, questa è magia
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
Let the beat take you away
Lascia che il ritmo ti porti via
Let the beat take you today
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Baby, this is magic
Baby, questa è magia
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
Che ti accusino di rapimento, baby, io non ti faccio carico
El tiempo se hace corto, pero vamo' a hacerlo largo
Il tempo è corto, ma lo faremo lungo
Cuando digan lockdown, yo contigo me guardo
Quando dicono lockdown, io con te mi metto al sicuro
Yo sé que tú ere' salvaje por tu traje de leopardo
So che sei selvaggia per il tuo abito di leopardo
Pa' empezar (empezar), tequila pa' tomar
Per cominciare (cominciare), tequila da bere
Si mañana despierto mal
Se domani mi sveglio male
Que sea contigo, no está mal
Che sia con te, non è male
Y ven que ahora e', no te quede' tan sola
E vieni che ora è, non restare così sola
No miren ni a qué hora e' (eh-eh-eh-eh-eh)
Non guardare nemmeno che ora è (eh-eh-eh-eh-eh)
So I'm taking you away
Quindi ti sto portando via
One plus one
Uno più uno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
One plus one
Uno più uno
Move your body, feel the sway
Muovi il tuo corpo, senti il ritmo
Grab someone
Prendi qualcuno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
One plus one
Uno più uno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
Let the beat take you away
Lascia che il ritmo ti porti via
Let the beat take you today
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Baby, this is magic
Baby, questa è magia
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
Let the beat take you away
Lascia che il ritmo ti porti via
Let the beat take you today
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Baby, this is magic
Baby, questa è magia
Baby, mira que esto no hay que apura' (what?)
Baby, guarda che non c'è bisogno di affrettarsi (cosa?)
No le tengas miedo a las alturas
Non avere paura delle altezze
Que de aquí no te vas a caer (nah, nah)
Da qui non cadrà (nah, nah)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (jaja)
Io ti proteggo, io ti proteggo (haha)
Ya nada nos hace falta (nope)
Non ci manca più nulla (nope)
Cada que el sol nos levanta
Ogni volta che il sole ci sveglia
Cada que el sol nos levanta
Ogni volta che il sole ci sveglia
Eso, no hay que apura'
Ecco, non c'è bisogno di affrettarsi
Siente el beat del corazón
Senti il battito del cuore
One plus one
Uno più uno
Estás en LA o en Japón
Sei a LA o in Giappone
One plus one
Uno più uno
Vive al ritmo 'e esta canción
Vivi al ritmo di questa canzone
One plus one
Uno più uno
Báilalo en cada rincón
Ballalo in ogni angolo
One plus one
Uno più uno
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
Let the beat take you away
Lascia che il ritmo ti porti via
Let the beat take you today
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Baby, this is magic
Baby, questa è magia
Every day's a holiday
Ogni giorno è una festa
Let the beat take you away
Lascia che il ritmo ti porti via
Let the beat take you today
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Baby, this is magic
Baby, questa è magia