Confetti
CHRISTOPHER BRAIDE, SIA FURLER
We had love so strong my heart couldn't take it
You took it in your hands and resuscitate it
You said "Me and you against the world"
You said "You and me forever girl"
I felt every cell fall in love with you but
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, you're locked up in your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, you're locked up in your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
We had love so strong my heart couldn't take it
Nous avions un amour si fort que mon cœur ne pouvait le supporter
You took it in your hands and resuscitate it
Tu l'as pris dans tes mains et l'as ressuscité
You said "Me and you against the world"
Tu disais "Toi et moi contre le monde"
You said "You and me forever girl"
Tu disais "Toi et moi pour toujours, ma fille"
I felt every cell fall in love with you but
J'ai senti chaque cellule tomber amoureuse de toi mais
I watched you slip, slip away, no explanation
Je t'ai vu glisser, glisser loin, sans explication
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Toi sur ton téléphone, tu es enfermé dans ta Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
J'ai fixé le diamant à mon doigt et j'ai attendu
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Mais la vérité n'est jamais venue, mais je connais son nom, alors à plus tard
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Non, tu ne me manqueras pas, je ne pleurerai pas, je ne le regrette pas
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Non, je ne le supporterai pas, non, je n'ai pas besoin de confettis
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Et tu peux traiter une autre de tes mensonges, tu ne comprendras jamais
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Je préfère marcher seule, je préfère marcher seule
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
Tu ne veux pas blesser ma fierté mais je suis ici en train de mourir, mais tout cela c'est de l'ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
Et la maison dans laquelle nous vivions n'avait pas de portes, et tu n'avais pas de fenêtres
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
Tu disais, "Je traîne avec les garçons", tu disais "Je travaille tard pour payer nos factures"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
Mais j'ai trouvé du rouge à lèvres sur ton col, ce n'était pas ma couleur
I watched you slip, slip away, no explanation
Je t'ai vu glisser, glisser loin, sans explication
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Toi sur ton téléphone, tu es enfermé dans ta Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
J'ai fixé le diamant à mon doigt et j'ai attendu
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Mais la vérité n'est jamais venue, mais je connais son nom, alors à plus tard
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Non, tu ne me manqueras pas, je ne pleurerai pas, je ne le regrette pas
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Non, je ne le supporterai pas, non, je n'ai pas besoin de confettis
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Et tu peux traiter une autre de tes mensonges, tu ne comprendras jamais
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Non, tu ne me manqueras pas, je ne pleurerai pas, je ne le regrette pas
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Non, je ne le supporterai pas, non, je n'ai pas besoin de confettis
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Et tu peux traiter une autre de tes mensonges, tu ne comprendras jamais
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Je préfère marcher seule, je préfère marcher seule
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Je préfère marcher seule, je préfère marcher seule
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Je préfère marcher seule, je préfère marcher seule
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Je préfère marcher seule que de les laisser jeter des confettis sales
We had love so strong my heart couldn't take it
Tínhamos um amor tão forte que meu coração não aguentava
You took it in your hands and resuscitate it
Você pegou em suas mãos e o reanimou
You said "Me and you against the world"
Você disse "Eu e você contra o mundo"
You said "You and me forever girl"
Você disse "Você e eu para sempre, garota"
I felt every cell fall in love with you but
Senti cada célula se apaixonar por você, mas
I watched you slip, slip away, no explanation
Eu te vi escorregar, escorregar, sem explicação
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Você no seu telefone, trancado no seu Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
Eu olhei para o diamante no meu dedo e esperei
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Mas a verdade nunca veio, mas eu sei o nome dela, então até mais
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Não, eu não vou sentir sua falta, eu não vou chorar, eu não me arrependo
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Não, eu não vou aceitar isso, não, eu não preciso de confetes
And you can treat another to your lies, you'll never get it
E você pode tratar outra com suas mentiras, você nunca vai entender
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiro andar sozinha, prefiro andar sozinha
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
Você não quer ferir meu orgulho, mas eu estou aqui morrendo, mas tudo isso é ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
E a casa em que vivíamos não tinha portas, e você não tinha janelas
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
Você disse, "Estou saindo com os meninos", você disse "Trabalhando até tarde para pagar nossas contas"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
Mas eu encontrei batom na sua gola, não era minha cor
I watched you slip, slip away, no explanation
Eu te vi escorregar, escorregar, sem explicação
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Você no seu telefone, trancado no seu Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
Eu olhei para o diamante no meu dedo e esperei
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Mas a verdade nunca veio, mas eu sei o nome dela, então até mais
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Não, eu não vou sentir sua falta, eu não vou chorar, eu não me arrependo
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Não, eu não vou aceitar isso, não, eu não preciso de confetes
And you can treat another to your lies, you'll never get it
E você pode tratar outra com suas mentiras, você nunca vai entender
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Não, eu não vou sentir sua falta, eu não vou chorar, eu não me arrependo
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Não, eu não vou aceitar isso, não, eu não preciso de confetes
And you can treat another to your lies, you'll never get it
E você pode tratar outra com suas mentiras, você nunca vai entender
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiro andar sozinha, prefiro andar sozinha
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiro andar sozinha, prefiro andar sozinha
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiro andar sozinha, prefiro andar sozinha
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiro andar sozinha do que deixá-los jogar confetes sujos
We had love so strong my heart couldn't take it
Teníamos un amor tan fuerte que mi corazón no podía soportarlo
You took it in your hands and resuscitate it
Lo tomaste en tus manos y lo resucitaste
You said "Me and you against the world"
Dijiste "Tú y yo contra el mundo"
You said "You and me forever girl"
Dijiste "Tú y yo para siempre, chica"
I felt every cell fall in love with you but
Sentí que cada célula se enamoraba de ti pero
I watched you slip, slip away, no explanation
Te vi deslizarte, desaparecer, sin explicación
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Estás en tu teléfono, estás encerrado en tu Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
Miré el diamante en mi dedo y esperé
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Pero la verdad nunca llegó, pero conozco su nombre, así que hasta luego
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No, no te echaré de menos, no lloraré, no lo lamento
No I won't stand for it, no I don't need confetti
No, no lo toleraré, no, no necesito confeti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Y puedes engañar a otra con tus mentiras, nunca lo entenderás
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiero caminar sola, prefiero caminar sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
No quieres herir mi orgullo pero aquí estoy muriendo, pero todo eso es ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
Y la casa en la que vivíamos no tenía puertas, y tú no tenías ventanas
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
Dijiste, "Estoy pasando el rato con los chicos", dijiste "Trabajando hasta tarde para pagar nuestras facturas"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
Pero encontré lápiz labial en tu cuello, no era mi color
I watched you slip, slip away, no explanation
Te vi deslizarte, desaparecer, sin explicación
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Estás en tu teléfono, estás encerrado en tu Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
Miré el diamante en mi dedo y esperé
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Pero la verdad nunca llegó, pero conozco su nombre, así que hasta luego
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No, no te echaré de menos, no lloraré, no lo lamento
No I won't stand for it, no I don't need confetti
No, no lo toleraré, no, no necesito confeti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Y puedes engañar a otra con tus mentiras, nunca lo entenderás
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No, no te echaré de menos, no lloraré, no lo lamento
No I won't stand for it, no I don't need confetti
No, no lo toleraré, no, no necesito confeti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Y puedes engañar a otra con tus mentiras, nunca lo entenderás
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiero caminar sola, prefiero caminar sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiero caminar sola, prefiero caminar sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Prefiero caminar sola, prefiero caminar sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Prefiero caminar sola que dejar que tiren confeti sucio
We had love so strong my heart couldn't take it
Wir hatten eine Liebe so stark, dass mein Herz es nicht ertragen konnte
You took it in your hands and resuscitate it
Du nahmst es in deine Hände und belebtest es wieder
You said "Me and you against the world"
Du sagtest "Du und ich gegen die Welt"
You said "You and me forever girl"
Du sagtest "Du und ich für immer, Mädchen"
I felt every cell fall in love with you but
Ich fühlte, wie jede Zelle sich in dich verliebte, aber
I watched you slip, slip away, no explanation
Ich sah zu, wie du dich davonschlichst, ohne Erklärung
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Du an deinem Handy, du bist in deiner Playstation gefangen
I stared at the diamond on my finger and I waited
Ich starrte auf den Diamanten an meinem Finger und ich wartete
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Aber die Wahrheit kam nie, aber ich kenne ihren Namen, also bis später
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Nein, ich werde dich nicht vermissen, ich werde nicht weinen, ich bereue es nicht
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Nein, ich werde es nicht hinnehmen, nein, ich brauche kein Konfetti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Und du kannst eine andere mit deinen Lügen behandeln, du wirst es nie verstehen
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Ich gehe lieber alleine, ich gehe lieber alleine
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
Du willst meinen Stolz nicht verletzen, aber ich bin hier am Sterben, aber das ist alles Ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
Und das Haus, in dem wir lebten, hatte keine Türen, und du hattest keine Fenster
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
Du sagtest, "Ich hänge mit den Jungs ab", du sagtest "Ich arbeite spät, um unsere Rechnungen zu bezahlen"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
Aber ich fand Lippenstift an deinem Kragen, nicht meine Farbe
I watched you slip, slip away, no explanation
Ich sah zu, wie du dich davonschlichst, ohne Erklärung
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Du an deinem Handy, du bist in deiner Playstation gefangen
I stared at the diamond on my finger and I waited
Ich starrte auf den Diamanten an meinem Finger und ich wartete
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Aber die Wahrheit kam nie, aber ich kenne ihren Namen, also bis später
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Nein, ich werde dich nicht vermissen, ich werde nicht weinen, ich bereue es nicht
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Nein, ich werde es nicht hinnehmen, nein, ich brauche kein Konfetti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Und du kannst eine andere mit deinen Lügen behandeln, du wirst es nie verstehen
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Nein, ich werde dich nicht vermissen, ich werde nicht weinen, ich bereue es nicht
No I won't stand for it, no I don't need confetti
Nein, ich werde es nicht hinnehmen, nein, ich brauche kein Konfetti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Und du kannst eine andere mit deinen Lügen behandeln, du wirst es nie verstehen
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Ich gehe lieber alleine, ich gehe lieber alleine
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Ich gehe lieber alleine, ich gehe lieber alleine
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Ich gehe lieber alleine, ich gehe lieber alleine
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Ich gehe lieber alleine, als dass sie schmutziges Konfetti werfen
We had love so strong my heart couldn't take it
Avevamo un amore così forte che il mio cuore non poteva sopportarlo
You took it in your hands and resuscitate it
Lo hai preso nelle tue mani e lo hai rianimato
You said "Me and you against the world"
Hai detto "Io e te contro il mondo"
You said "You and me forever girl"
Hai detto "Tu e io per sempre ragazza"
I felt every cell fall in love with you but
Ho sentito ogni cellula innamorarsi di te ma
I watched you slip, slip away, no explanation
Ti ho visto scivolare, scivolare via, senza spiegazioni
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Sei sul tuo telefono, sei chiuso nella tua Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
Ho fissato il diamante sul mio dito e ho aspettato
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Ma la verità non è mai arrivata, ma conosco il suo nome, quindi ci vediamo dopo
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No, non mi mancherai, non piangerò, non me ne pento
No I won't stand for it, no I don't need confetti
No, non lo accetterò, no, non ho bisogno di coriandoli
And you can treat another to your lies, you'll never get it
E puoi trattare un'altra con le tue bugie, non lo capirai mai
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Preferirei camminare da sola, preferirei camminare da sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
Non vuoi ferire il mio orgoglio ma sto qui morendo, ma tutto ciò è ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
E la casa in cui vivevamo non aveva porte, e tu non avevi finestre
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
Hai detto, "Sto uscendo con i ragazzi", hai detto "Lavoro fino a tardi per pagare le nostre bollette"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
Ma ho trovato rossetto sul tuo colletto, non era il mio colore
I watched you slip, slip away, no explanation
Ti ho visto scivolare, scivolare via, senza spiegazioni
You on your phone, you're locked up in your Playstation
Sei sul tuo telefono, sei chiuso nella tua Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
Ho fissato il diamante sul mio dito e ho aspettato
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Ma la verità non è mai arrivata, ma conosco il suo nome, quindi ci vediamo dopo
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No, non mi mancherai, non piangerò, non me ne pento
No I won't stand for it, no I don't need confetti
No, non lo accetterò, no, non ho bisogno di coriandoli
And you can treat another to your lies, you'll never get it
E puoi trattare un'altra con le tue bugie, non lo capirai mai
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No, non mi mancherai, non piangerò, non me ne pento
No I won't stand for it, no I don't need confetti
No, non lo accetterò, no, non ho bisogno di coriandoli
And you can treat another to your lies, you'll never get it
E puoi trattare un'altra con le tue bugie, non lo capirai mai
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Preferirei camminare da sola, preferirei camminare da sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Preferirei camminare da sola, preferirei camminare da sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Preferirei camminare da sola, preferirei camminare da sola
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Preferirei camminare da sola piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
We had love so strong my heart couldn't take it
私の心が受け止められないくらいの強い愛が私たちにはあったわ
You took it in your hands and resuscitate it
あなたはそれを手にとって生き返らせた
You said "Me and you against the world"
あなたは言ったわ「俺と君は世界に立ち向かうんだ」
You said "You and me forever girl"
あなたは言ったわ「君と俺、永遠の少女」
I felt every cell fall in love with you but
私は体中の細胞すべてがあなたに恋をしてる気分になったの でも
I watched you slip, slip away, no explanation
あなたが滑り落ちていくのを見た、説明はいらないわ
You on your phone, you're locked up in your Playstation
あなたは電話で、プレイステーションに夢中だって
I stared at the diamond on my finger and I waited
私は指に輝くダイヤモンドを見つめながら待っていたけど
But the truth never came, but I know her name, so see you later
真実が訪れることはなく、でも私は彼女の名前を知ってるの、だからあとで会いましょう
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
いいえ、あなたを恋しく思わない、泣かないわ、私は後悔しない
No I won't stand for it, no I don't need confetti
いいえ、私は我慢しない、いいえ、紙吹雪なんていらないの
And you can treat another to your lies, you'll never get it
あなたはまた別の人に嘘をつくのね、あなたにはわからないでしょうね
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
むしろ私は一人で歩くわ、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
私のプライドを傷つけたくないのね、でも私はここで死にかけてる、でもそれはすべてエゴなの
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
私たちの住んでいた家にはドアがなくて、あなたには窓がなかった
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
あなたは言ったわ「男友達と遊んでる」とか「俺たちのために遅くまで働いてるんだ」って
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
でも私はあなたの襟に口紅を見つけたわ、私のじゃない色の
I watched you slip, slip away, no explanation
あなたが滑り落ちていくのを見た、説明はいらないわ
You on your phone, you're locked up in your Playstation
あなたは電話で、プレイステーションに夢中だって
I stared at the diamond on my finger and I waited
私は指に輝くダイヤモンドを見つめながら待っていたけど
But the truth never came, but I know her name, so see you later
真実が訪れることはなく、でも私は彼女の名前を知ってるの、だからあとで会いましょう
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
いいえ、あなたを恋しく思わない、泣かないわ、私は後悔しない
No I won't stand for it, no I don't need confetti
いいえ、私は我慢しない、いいえ、紙吹雪なんていらないの
And you can treat another to your lies, you'll never get it
あなたはまた別の人に嘘をつくのね、あなたにはわからないでしょうね
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
いいえ、あなたを恋しく思わない、泣かないわ、私は後悔しない
No I won't stand for it, no I don't need confetti
いいえ、私は我慢しない、いいえ、紙吹雪なんていらないの
And you can treat another to your lies, you'll never get it
あなたはまた別の人に嘘をつくのね、あなたにはわからないでしょうね
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
むしろ私は一人で歩くわ、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
むしろ私は一人で歩くわ、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
むしろ私は一人で歩くわ、むしろ私は一人で歩くわ
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
汚れた紙吹雪の中に彼らを投げ入れるなら、むしろ私は一人で歩くわ