I'm Still Here
Jesse Shatkin, Sia Furler
I'm fighting a battle
I'm fighting my shadow
Herd fears like they're cattle
I'm fighting a battle, yeah
I'm fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I'm fighting for me, though
I'm lighting the long way home
Oh, the past it haunted me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past it haunted me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
I'm winning the war now
I'm winning it all now
Watch tears while they fall down
I'm winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow's long
I'm winning from ego
I'm lighting the long way home
Oh, the past it haunted me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past it haunted me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
It's hauntin' me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past, it's hauntin' me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
I'm fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I'm winning for me, though
I'm lighting the long way home
Oh, the past it haunted me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past it haunted me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
It's hauntin' me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, the past it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
I'm fighting a battle
Je mène un combat
I'm fighting my shadow
Je combats mon ombre
Herd fears like they're cattle
La foule a peur, on dirait du bétail
I'm fighting a battle, yeah
Je mène un combat, ouais
I'm fighting my ego
Je combats mon égo
Lost youth, where did we go wrong?
Jeunesse perdue, où avons-nous fait fausse route ?
I'm fighting for me, though
Je me bats pour moi, cependant
I'm lighting the long way home
J'éclaire le long chemin qui mène à la maison
Oh, the past it haunted me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past it haunted me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
But the battle was lost
Mais le combat était perdu
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
I'm winning the war now
Je remporte la guerre à présent
I'm winning it all now
Je gagne tout à présent
Watch tears while they fall down
Regarde les larmes pendant qu'elles coulent
I'm winning the war now
Je remporte la guerre à présent
I win against ego
Je gagne contre l'égo
Cast light on the shadow's long
Jette de la lumière sur l'ombre qui n'en finit pas
I'm winning from ego
Je gagne contre mon ego
I'm lighting the long way home
J'éclaire le long chemin qui mène à la maison
Oh, the past it haunted me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past it haunted me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
But the battle was lost
Mais le combat était perdu
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
It's hauntin' me
Ça me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past, it's hauntin' me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past it's hauntin' me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
But the battle was lost
Mais le combat était perdu
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
I'm fighting my ego
Je combats mon égo
Lost youth, where did we go wrong?
Jeunesse perdue, où avons-nous fait fausse route ?
I'm winning for me, though
Je gagne pour moi, cependant
I'm lighting the long way home
J'éclaire le long chemin qui mène à la maison
Oh, the past it haunted me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past it haunted me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
But the battle was lost
Mais le combat était perdu
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
It's hauntin' me
Ça me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past it's hauntin' me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past it's hauntin' me
Oh le passé, il me hante
Oh, the past it wanted me dead
Oh le passé, il voulait me tuer
Oh, the past tormented me
Oh le passé, il me tourmente
But the battle was lost
Mais le combat était perdu
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
I'm fighting a battle
Estou travando uma batalha
I'm fighting my shadow
Eu estou lutando contra minha sombra
Herd fears like they're cattle
O rebanho teme como se fosse apenas gado
I'm fighting a battle, yeah
Eu estou travando uma batalha, sim
I'm fighting my ego
Eu estou lutando contra meu ego
Lost youth, where did we go wrong?
Juventude perdida, onde erramos?
I'm fighting for me, though
Mas estou lutando por mim
I'm lighting the long way home
Estou iluminando o distante caminho para casa
Oh, the past it haunted me
Oh, o passado me assombrava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past it haunted me
Oh, o passado me assombrava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
But the battle was lost
Mas a batalha foi perdida
'Cause I'm still here
porque eu ainda estou aqui
I'm winning the war now
Agora estou vencendo a guerra
I'm winning it all now
Agora estou ganhando tudo
Watch tears while they fall down
Observo as lágrimas enquanto caem
I'm winning the war now
Agora estou vencendo a guerra
I win against ego
Eu ganho contra o ego
Cast light on the shadow's long
Lanço luz sobre a imensa sombra
I'm winning from ego
Eu estou ganhando do ego
I'm lighting the long way home
Estou iluminando o distante caminho para casa
Oh, the past it haunted me
Oh, o passado me assombrava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past it haunted me
Oh, o passado me assombrava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
But the battle was lost
Mas a batalha foi perdida
'Cause I'm still here
porque eu ainda estou aqui
It's hauntin' me
Isso está me assombrando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past, it's hauntin' me
Oh, o passado, está me assombrando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, o passado está me assombrando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
But the battle was lost
Mas a batalha foi perdida
'Cause I'm still here
porque eu ainda estou aqui
I'm fighting my ego
Eu estou lutando contra meu ego
Lost youth, where did we go wrong?
Juventude perdida, onde erramos?
I'm winning for me, though
Mas estou ganhando por mim
I'm lighting the long way home
Estou iluminando o distante caminho para casa
Oh, the past it haunted me
Oh, o passado me assombrava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past it haunted me
Oh, o passado me assombrava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
But the battle was lost
Mas a batalha foi perdida
'Cause I'm still here
porque eu ainda estou aqui
It's hauntin' me
Isso está me assombrando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, o passado está me assombrando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, o passado está me assombrando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, o passado me queria morta
Oh, the past tormented me
Oh, o passado me atormentou
But the battle was lost
Mas a batalha foi perdida
'Cause I'm still here
porque eu ainda estou aqui
I'm fighting a battle
Estoy librando una batalla
I'm fighting my shadow
Estoy luchando contra mi sombra
Herd fears like they're cattle
La manada teme como si fueran ganado
I'm fighting a battle, yeah
Estoy librando una batalla, sí
I'm fighting my ego
Estoy luchando contra mi ego
Lost youth, where did we go wrong?
Juventud perdida, ¿en qué momento nos equivocamos?
I'm fighting for me, though
Sin embargo, estoy luchando por mí
I'm lighting the long way home
Estoy iluminando el largo camino a casa
Oh, the past it haunted me
Oh, el pasado me persiguió
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past it haunted me
Oh, el pasado me persiguió
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
But the battle was lost
Pero la batalla se perdió
'Cause I'm still here
Porque sigo aquí
I'm winning the war now
Ahora estoy ganando la guerra
I'm winning it all now
Ahora lo estoy ganando todo
Watch tears while they fall down
Mira las lágrimas mientras caen
I'm winning the war now
Ahora estoy ganando la guerra
I win against ego
Gano frente al ego
Cast light on the shadow's long
Arrojo luz sobre el largo de la sombra
I'm winning from ego
Estoy ganándole al ego
I'm lighting the long way home
Estoy iluminando el largo camino a casa
Oh, the past it haunted me
Oh, el pasado me persiguió
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past it haunted me
Oh, el pasado me persiguió
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
But the battle was lost
Pero la batalla se perdió
'Cause I'm still here
Porque sigo aquí
It's hauntin' me
Me está atormentando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past, it's hauntin' me
Oh, el pasado, me persigue
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, el pasado me persigue
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
But the battle was lost
Pero la batalla se perdió
'Cause I'm still here
Porque sigo aquí
I'm fighting my ego
Estoy luchando contra mi ego
Lost youth, where did we go wrong?
Juventud perdida, ¿en qué momento nos equivocamos?
I'm winning for me, though
Pero estoy ganando para mí
I'm lighting the long way home
Estoy iluminando el largo camino a casa
Oh, the past it haunted me
Oh, el pasado me persiguió
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past it haunted me
Oh, el pasado me persiguió
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
But the battle was lost
Pero la batalla se perdió
'Cause I'm still here
Porque sigo aquí
It's hauntin' me
Me está atormentando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, el pasado me persigue
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, el pasado me persigue
Oh, the past it wanted me dead
Oh, el pasado me quería muerta
Oh, the past tormented me
Oh, el pasado me atormentaba
But the battle was lost
Pero la batalla se perdió
'Cause I'm still here
Porque sigo aquí
I'm fighting a battle
Ich kämpfe einen Kampf
I'm fighting my shadow
Ich kämpfe gegen meinen Schatten
Herd fears like they're cattle
Herdenangst wie ein Vieh
I'm fighting a battle, yeah
Ich kämpfe einen Kampf, ja
I'm fighting my ego
Ich ringe mit meinem Ego
Lost youth, where did we go wrong?
Verlorene Jugend, was haben wir falsch gemacht?
I'm fighting for me, though
Ich kämpfe aber für mich
I'm lighting the long way home
Ich leuchte den langen Weg nach Hause
Oh, the past it haunted me
Oh, die Vergangenheit holte mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past it haunted me
Oh, die Vergangenheit holte mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
But the battle was lost
Aber der Kampf ging verloren
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
I'm winning the war now
Ich gewinne jetzt den Krieg
I'm winning it all now
Ich gewinne jetzt alles
Watch tears while they fall down
Beobachte die Tränen, während sie fallen
I'm winning the war now
Ich gewinne jetzt den Krieg
I win against ego
Ich gewinne gegen das Ego
Cast light on the shadow's long
Werfe Licht auf den langen Schatten
I'm winning from ego
Ich gewinne aus Egoismus
I'm lighting the long way home
Ich leuchte den langen Weg nach Hause
Oh, the past it haunted me
Oh, die Vergangenheit holte mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past it haunted me
Oh, die Vergangenheit holte mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
But the battle was lost
Aber der Kampf ging verloren
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
It's hauntin' me
Es holt mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past, it's hauntin' me
Oh, die Vergangenheit holt mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, die Vergangenheit holt mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
But the battle was lost
Aber der Kampf ging verloren
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
I'm fighting my ego
Ich ringe mit meinem Ego
Lost youth, where did we go wrong?
Verlorene Jugend, was haben wir falsch gemacht?
I'm winning for me, though
Ich gewinne aber für mich
I'm lighting the long way home
Ich leuchte den langen Weg nach Hause
Oh, the past it haunted me
Oh, die Vergangenheit holte mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past it haunted me
Oh, die Vergangenheit holte mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
But the battle was lost
Aber der Kampf ging verloren
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
It's hauntin' me
Es holt mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, die Vergangenheit holt mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, die Vergangenheit holt mich ein
Oh, the past it wanted me dead
Oh, die Vergangenheit wollte mich tot sehen
Oh, the past tormented me
Oh, die Vergangenheit quälte mich
But the battle was lost
Aber der Kampf ging verloren
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
I'm fighting a battle
Sto combattendo una battaglia
I'm fighting my shadow
Sto combattendo la mia ombra
Herd fears like they're cattle
Il gregge teme come se fossero bestiame
I'm fighting a battle, yeah
Sto combattendo una battaglia, sì
I'm fighting my ego
Sto combattendo il mio ego
Lost youth, where did we go wrong?
Giovinezza perduta, dove abbiamo sbagliato?
I'm fighting for me, though
Sto combattendo per me, però
I'm lighting the long way home
Sto illuminando la lunga strada verso casa
Oh, the past it haunted me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi ha tormentata
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past it haunted me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi ha tormentata
But the battle was lost
Ma la battaglia era persa
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui
I'm winning the war now
Sto vincendo la guerra ora
I'm winning it all now
Sto vincendo tutto ora
Watch tears while they fall down
Guarda le lacrime mentre cadono
I'm winning the war now
Sto vincendo la guerra ora
I win against ego
Vinco contro l'ego
Cast light on the shadow's long
Proietta la luce sull'ombra lunga
I'm winning from ego
Sto vincendo dall'ego
I'm lighting the long way home
Sto illuminando la lunga strada verso casa
Oh, the past it haunted me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi ha tormentata
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past it haunted me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi ha tormentata
But the battle was lost
Ma la battaglia era persa
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui
It's hauntin' me
Mi sta perseguitando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past, it's hauntin' me
Oh, il passato mi ha tormentata
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi ha tormentata
But the battle was lost
Ma la battaglia era persa
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui
I'm fighting my ego
Sto combattendo il mio ego
Lost youth, where did we go wrong?
Giovinezza perduta, dove abbiamo sbagliato?
I'm winning for me, though
Sto vincendo per me, però
I'm lighting the long way home
Sto illuminando la strada lunga verso casa
Oh, the past it haunted me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi tormentava
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past it haunted me
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi tormentava
But the battle was lost
Ma la battaglia era persa
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui
It's hauntin' me
Mi sta perseguitando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, il passato mi sta perseguitando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past it's hauntin' me
Oh, il passato mi sta perseguitando
Oh, the past it wanted me dead
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, the past tormented me
Oh, il passato mi tormentava
But the battle was lost
Ma la battaglia era persa
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui