Rainbow
Jesse Shatkin, Sia Furler, Victor Notorleva
I know you, you're a special one
Some see crazy where I see love
You fall so low but shoot so high
Big dreamers shoot for open sky
So much life in those open eyes
So much depth, you look for the light
But when your wounds open, you will cry
You'll cry out now and you'll question why
I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out
I am here and I see your pain
Through the storms, through the clouds, the rain
I'm telling you you cannot escape
You can do it, just feel baby
I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out
Here comes the sun
Smiling down
Here comes the sun
Smiling down
Here comes the sun
Smiling down
Smiling down
I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out
I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out
I know you, you're a special one
Je te connais, tu es spécial
Some see crazy where I see love
Certains voient de la folie là où je vois de l'amour
You fall so low but shoot so high
Tu tombes si bas mais tu vises si haut
Big dreamers shoot for open sky
Les grands rêveurs visent le ciel ouvert
So much life in those open eyes
Tant de vie dans ces yeux ouverts
So much depth, you look for the light
Tant de profondeur, tu cherches la lumière
But when your wounds open, you will cry
Mais quand tes blessures s'ouvrent, tu pleureras
You'll cry out now and you'll question why
Tu crieras maintenant et tu te demanderas pourquoi
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as they fall on down
Dans tes larmes qui tombent
I can see your soul grow
Je peux voir ton âme grandir
Through the pain as they hit the ground
A travers la douleur alors qu'elles touchent le sol
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as the sun comes out
Dans tes larmes alors que le soleil se lève
As the sun comes out
Alors que le soleil se lève
I am here and I see your pain
Je suis ici et je vois ta douleur
Through the storms, through the clouds, the rain
A travers les tempêtes, à travers les nuages, la pluie
I'm telling you you cannot escape
Je te dis que tu ne peux pas échapper
You can do it, just feel baby
Tu peux le faire, ressens-le simplement, bébé
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as they fall on down
Dans tes larmes qui tombent
I can see your soul grow
Je peux voir ton âme grandir
Through the pain as they hit the ground
A travers la douleur alors qu'elles touchent le sol
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as the sun comes out
Dans tes larmes alors que le soleil se lève
As the sun comes out
Alors que le soleil se lève
Here comes the sun
Voici venir le soleil
Smiling down
Souriant en bas
Here comes the sun
Voici venir le soleil
Smiling down
Souriant en bas
Here comes the sun
Voici venir le soleil
Smiling down
Souriant en bas
Smiling down
Souriant en bas
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as they fall on down
Dans tes larmes qui tombent
I can see your soul grow
Je peux voir ton âme grandir
Through the pain as they hit the ground
A travers la douleur alors qu'elles touchent le sol
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as the sun comes out
Dans tes larmes alors que le soleil se lève
As the sun comes out
Alors que le soleil se lève
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as they fall on down
Dans tes larmes qui tombent
I can see your soul grow
Je peux voir ton âme grandir
Through the pain as they hit the ground
A travers la douleur alors qu'elles touchent le sol
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as the sun comes out
Dans tes larmes alors que le soleil se lève
As the sun comes out
Alors que le soleil se lève
I know you, you're a special one
Eu te conheço, você é especial
Some see crazy where I see love
Alguns veem loucura onde eu vejo amor
You fall so low but shoot so high
Você cai tão baixo, mas atira tão alto
Big dreamers shoot for open sky
Grandes sonhadores atiram para o céu aberto
So much life in those open eyes
Tanta vida nesses olhos abertos
So much depth, you look for the light
Tanta profundidade, você procura pela luz
But when your wounds open, you will cry
Mas quando suas feridas se abrem, você vai chorar
You'll cry out now and you'll question why
Você vai gritar agora e vai se perguntar por quê
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as they fall on down
Em suas lágrimas enquanto elas caem
I can see your soul grow
Eu posso ver sua alma crescer
Through the pain as they hit the ground
Através da dor enquanto elas atingem o chão
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as the sun comes out
Em suas lágrimas enquanto o sol sai
As the sun comes out
Enquanto o sol sai
I am here and I see your pain
Eu estou aqui e vejo sua dor
Through the storms, through the clouds, the rain
Através das tempestades, através das nuvens, da chuva
I'm telling you you cannot escape
Estou te dizendo que você não pode escapar
You can do it, just feel baby
Você consegue, apenas sinta, querido
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as they fall on down
Em suas lágrimas enquanto elas caem
I can see your soul grow
Eu posso ver sua alma crescer
Through the pain as they hit the ground
Através da dor enquanto elas atingem o chão
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as the sun comes out
Em suas lágrimas enquanto o sol sai
As the sun comes out
Enquanto o sol sai
Here comes the sun
Aqui vem o sol
Smiling down
Sorrindo para baixo
Here comes the sun
Aqui vem o sol
Smiling down
Sorrindo para baixo
Here comes the sun
Aqui vem o sol
Smiling down
Sorrindo para baixo
Smiling down
Sorrindo para baixo
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as they fall on down
Em suas lágrimas enquanto elas caem
I can see your soul grow
Eu posso ver sua alma crescer
Through the pain as they hit the ground
Através da dor enquanto elas atingem o chão
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as the sun comes out
Em suas lágrimas enquanto o sol sai
As the sun comes out
Enquanto o sol sai
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as they fall on down
Em suas lágrimas enquanto elas caem
I can see your soul grow
Eu posso ver sua alma crescer
Through the pain as they hit the ground
Através da dor enquanto elas atingem o chão
I can see a rainbow
Eu posso ver um arco-íris
In your tears as the sun comes out
Em suas lágrimas enquanto o sol sai
As the sun comes out
Enquanto o sol sai
I know you, you're a special one
Te conozco, eres especial
Some see crazy where I see love
Algunos ven locura donde yo veo amor
You fall so low but shoot so high
Caes tan bajo pero disparas tan alto
Big dreamers shoot for open sky
Los grandes soñadores apuntan al cielo abierto
So much life in those open eyes
Tanta vida en esos ojos abiertos
So much depth, you look for the light
Tanta profundidad, buscas la luz
But when your wounds open, you will cry
Pero cuando tus heridas se abren, llorarás
You'll cry out now and you'll question why
Llorarás ahora y te preguntarás por qué
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as they fall on down
En tus lágrimas mientras caen
I can see your soul grow
Puedo ver crecer tu alma
Through the pain as they hit the ground
A través del dolor mientras tocan el suelo
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as the sun comes out
En tus lágrimas cuando sale el sol
As the sun comes out
Cuando sale el sol
I am here and I see your pain
Estoy aquí y veo tu dolor
Through the storms, through the clouds, the rain
A través de las tormentas, a través de las nubes, la lluvia
I'm telling you you cannot escape
Te digo que no puedes escapar
You can do it, just feel baby
Puedes hacerlo, solo siente, bebé
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as they fall on down
En tus lágrimas mientras caen
I can see your soul grow
Puedo ver crecer tu alma
Through the pain as they hit the ground
A través del dolor mientras tocan el suelo
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as the sun comes out
En tus lágrimas cuando sale el sol
As the sun comes out
Cuando sale el sol
Here comes the sun
Aquí viene el sol
Smiling down
Sonriendo
Here comes the sun
Aquí viene el sol
Smiling down
Sonriendo
Here comes the sun
Aquí viene el sol
Smiling down
Sonriendo
Smiling down
Sonriendo
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as they fall on down
En tus lágrimas mientras caen
I can see your soul grow
Puedo ver crecer tu alma
Through the pain as they hit the ground
A través del dolor mientras tocan el suelo
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as the sun comes out
En tus lágrimas cuando sale el sol
As the sun comes out
Cuando sale el sol
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as they fall on down
En tus lágrimas mientras caen
I can see your soul grow
Puedo ver crecer tu alma
Through the pain as they hit the ground
A través del dolor mientras tocan el suelo
I can see a rainbow
Puedo ver un arco iris
In your tears as the sun comes out
En tus lágrimas cuando sale el sol
As the sun comes out
Cuando sale el sol
I know you, you're a special one
Ich kenne dich, du bist etwas Besonderes
Some see crazy where I see love
Einige sehen Verrücktheit, wo ich Liebe sehe
You fall so low but shoot so high
Du fällst so tief, aber schießt so hoch
Big dreamers shoot for open sky
Große Träumer schießen in den offenen Himmel
So much life in those open eyes
So viel Leben in diesen offenen Augen
So much depth, you look for the light
So viel Tiefe, du suchst nach dem Licht
But when your wounds open, you will cry
Aber wenn deine Wunden sich öffnen, wirst du weinen
You'll cry out now and you'll question why
Du wirst jetzt weinen und dich fragen warum
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as they fall on down
In deinen Tränen, während sie herunterfallen
I can see your soul grow
Ich kann deine Seele wachsen sehen
Through the pain as they hit the ground
Durch den Schmerz, während sie auf den Boden treffen
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as the sun comes out
In deinen Tränen, wenn die Sonne herauskommt
As the sun comes out
Wenn die Sonne herauskommt
I am here and I see your pain
Ich bin hier und ich sehe deinen Schmerz
Through the storms, through the clouds, the rain
Durch die Stürme, durch die Wolken, den Regen
I'm telling you you cannot escape
Ich sage dir, du kannst nicht entkommen
You can do it, just feel baby
Du kannst es schaffen, fühle es einfach, Baby
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as they fall on down
In deinen Tränen, während sie herunterfallen
I can see your soul grow
Ich kann deine Seele wachsen sehen
Through the pain as they hit the ground
Durch den Schmerz, während sie auf den Boden treffen
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as the sun comes out
In deinen Tränen, wenn die Sonne herauskommt
As the sun comes out
Wenn die Sonne herauskommt
Here comes the sun
Hier kommt die Sonne
Smiling down
Sie lächelt herab
Here comes the sun
Hier kommt die Sonne
Smiling down
Sie lächelt herab
Here comes the sun
Hier kommt die Sonne
Smiling down
Sie lächelt herab
Smiling down
Sie lächelt herab
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as they fall on down
In deinen Tränen, während sie herunterfallen
I can see your soul grow
Ich kann deine Seele wachsen sehen
Through the pain as they hit the ground
Durch den Schmerz, während sie auf den Boden treffen
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as the sun comes out
In deinen Tränen, wenn die Sonne herauskommt
As the sun comes out
Wenn die Sonne herauskommt
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as they fall on down
In deinen Tränen, während sie herunterfallen
I can see your soul grow
Ich kann deine Seele wachsen sehen
Through the pain as they hit the ground
Durch den Schmerz, während sie auf den Boden treffen
I can see a rainbow
Ich kann einen Regenbogen sehen
In your tears as the sun comes out
In deinen Tränen, wenn die Sonne herauskommt
As the sun comes out
Wenn die Sonne herauskommt
I know you, you're a special one
Ti conosco, sei speciale
Some see crazy where I see love
Alcuni vedono la pazzia dove io vedo amore
You fall so low but shoot so high
Cadi così in basso ma spari così in alto
Big dreamers shoot for open sky
I grandi sognatori sparano verso il cielo aperto
So much life in those open eyes
Così tanta vita in quegli occhi aperti
So much depth, you look for the light
Così tanta profondità, cerchi la luce
But when your wounds open, you will cry
Ma quando le tue ferite si aprono, piangerai
You'll cry out now and you'll question why
Piangerai adesso e ti chiederai perché
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as they fall on down
Nelle tue lacrime mentre cadono giù
I can see your soul grow
Posso vedere la tua anima crescere
Through the pain as they hit the ground
Attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as the sun comes out
Nelle tue lacrime mentre esce il sole
As the sun comes out
Mentre esce il sole
I am here and I see your pain
Sono qui e vedo il tuo dolore
Through the storms, through the clouds, the rain
Attraverso le tempeste, attraverso le nuvole, la pioggia
I'm telling you you cannot escape
Ti sto dicendo che non puoi sfuggire
You can do it, just feel baby
Puoi farlo, basta sentire, baby
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as they fall on down
Nelle tue lacrime mentre cadono giù
I can see your soul grow
Posso vedere la tua anima crescere
Through the pain as they hit the ground
Attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as the sun comes out
Nelle tue lacrime mentre esce il sole
As the sun comes out
Mentre esce il sole
Here comes the sun
Ecco che arriva il sole
Smiling down
Sorridendo giù
Here comes the sun
Ecco che arriva il sole
Smiling down
Sorridendo giù
Here comes the sun
Ecco che arriva il sole
Smiling down
Sorridendo giù
Smiling down
Sorridendo giù
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as they fall on down
Nelle tue lacrime mentre cadono giù
I can see your soul grow
Posso vedere la tua anima crescere
Through the pain as they hit the ground
Attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as the sun comes out
Nelle tue lacrime mentre esce il sole
As the sun comes out
Mentre esce il sole
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as they fall on down
Nelle tue lacrime mentre cadono giù
I can see your soul grow
Posso vedere la tua anima crescere
Through the pain as they hit the ground
Attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
I can see a rainbow
Posso vedere un arcobaleno
In your tears as the sun comes out
Nelle tue lacrime mentre esce il sole
As the sun comes out
Mentre esce il sole