Hey Pippi Langstrumpf
Christian Bruhn, Georg Riedel, Jan Johansson, Konrad Elfers
Zwei mal drei macht vier
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
Zwei mal drei macht vier
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
Zwei mal drei macht vier
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Zwei mal drei macht vier
Deux fois trois font quatre
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt et trois font neuf!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Je fais mon monde - widdewidde comme il me plaît
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - elle fait ce qu'elle veut
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - elle fait ce qu'elle veut
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
J'ai une maison, une maison multicolore
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Un singe et un cheval, qui regardent par la fenêtre
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
J'ai une maison, un singe et un cheval,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
Et quiconque nous aime, apprend notre multiplication
Zwei mal drei macht vier
Deux fois trois font quatre
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt et trois font neuf!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Je fais mon monde - widdewidde comme il me plaît
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - elle fait ce qu'elle veut
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Trois fois trois font six - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Qui veut apprendre de nous?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Tous grands et petits - trallalala je les invite chez nous
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
J'ai une maison, une maison multicolore
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Un singe et un cheval, qui regardent par la fenêtre
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
J'ai une maison, un singe et un cheval,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
Et quiconque nous aime, apprend notre multiplication
Zwei mal drei macht vier
Deux fois trois font quatre
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt et trois font neuf!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Je fais mon monde - widdewidde comme il me plaît
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - elle fait ce qu'elle veut
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Trois fois trois font six - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Qui veut apprendre de nous?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Tous grands et petits - trallalala je les invite chez nous
Zwei mal drei macht vier
Duas vezes três é quatro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt e três faz nove!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Eu faço o mundo do jeito que eu quero
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ei, Pippi Meialonga trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ei, Pippi Meialonga - ela faz o que quer
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ei, Pippi Meialonga trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ei, Pippi Meialonga - ela faz o que quer
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Eu tenho uma casa, uma casa colorida
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Um macaquinho e um cavalo, que olham pela janela
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Eu tenho uma casa, um macaquinho e um cavalo,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
E qualquer um que goste de nós, aprende a nossa tabuada
Zwei mal drei macht vier
Duas vezes três é quatro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt e três faz nove!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Eu faço o mundo do jeito que eu quero
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ei, Pippi Meialonga trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ei, Pippi Meialonga - ela faz o que quer
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Três vezes três é seis - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Quem quer aprender conosco?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Todos grandes e pequenos - trallalala eu convido para a nossa casa
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Eu tenho uma casa, uma casa colorida
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Um macaquinho e um cavalo, que olham pela janela
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Eu tenho uma casa, um macaquinho e um cavalo,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
E qualquer um que goste de nós, aprende a nossa tabuada
Zwei mal drei macht vier
Duas vezes três é quatro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt e três faz nove!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Eu faço o mundo do jeito que eu quero
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ei, Pippi Meialonga trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ei, Pippi Meialonga - ela faz o que quer
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Três vezes três é seis - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Quem quer aprender conosco?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Todos grandes e pequenos - trallalala eu convido para a nossa casa
Zwei mal drei macht vier
Two times three makes four
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt and three makes nine!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
I make the world - widdewidde as I like it
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - she does what she likes
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - she does what she likes
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
I have a house, a colorful house
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
A monkey and a horse, they look out the window there
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
I have a house, a monkey and a horse,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
And anyone who likes us, gets taught our multiplication table
Zwei mal drei macht vier
Two times three makes four
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt and three makes nine!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
I make the world - widdewidde as I like it
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - she does what she likes
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Three times three makes six - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Who wants to learn from us?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
All big and small - trallalala I invite to us
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
I have a house, a colorful house
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
A monkey and a horse, they look out the window there
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
I have a house, a monkey and a horse,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
And anyone who likes us, gets taught our multiplication table
Zwei mal drei macht vier
Two times three makes four
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt and three makes nine!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
I make the world - widdewidde as I like it
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Longstocking trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Longstocking - she does what she likes
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Three times three makes six - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Who wants to learn from us?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
All big and small - trallalala I invite to us
Zwei mal drei macht vier
Dos por tres son cuatro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt y tres son nueve!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Me hago el mundo - widdewidde como me gusta
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Calzaslargas trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Calzaslargas - ella hace lo que le gusta
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Calzaslargas trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Calzaslargas - ella hace lo que le gusta
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Tengo una casa, una casa colorida
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Un mono y un caballo, que miran por la ventana
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Tengo una casa, un mono y un caballo,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
Y cualquiera que nos quiera, se le enseña nuestra tabla de multiplicar
Zwei mal drei macht vier
Dos por tres son cuatro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt y tres son nueve!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Me hago el mundo - widdewidde como me gusta
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Calzaslargas trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Calzaslargas - ella hace lo que le gusta
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Tres por tres son seis - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
¿Quién quiere aprender de nosotros?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Todos, grandes y pequeños - trallalala los invito a todos
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Tengo una casa, una casa colorida
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Un mono y un caballo, que miran por la ventana
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Tengo una casa, un mono y un caballo,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
Y cualquiera que nos quiera, se le enseña nuestra tabla de multiplicar
Zwei mal drei macht vier
Dos por tres son cuatro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt y tres son nueve!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Me hago el mundo - widdewidde como me gusta
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Calzaslargas trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Hey, Pippi Calzaslargas - ella hace lo que le gusta
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Tres por tres son seis - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
¿Quién quiere aprender de nosotros?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Todos, grandes y pequeños - trallalala los invito a todos
Zwei mal drei macht vier
Due volte tre fa quattro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt e tre fa nove!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Mi creo il mondo - widdewidde come mi piace
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ehi, Pippi Calzelunghe trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ehi, Pippi Calzelunghe - fa quello che le piace
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ehi, Pippi Calzelunghe trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ehi, Pippi Calzelunghe - fa quello che le piace
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Ho una casa, una casa colorata
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Una scimmietta e un cavallo, che guardano fuori dalla finestra
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Ho una casa, una scimmietta e un cavallo,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
E chiunque ci voglia bene, impara da noi le tabelline
Zwei mal drei macht vier
Due volte tre fa quattro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt e tre fa nove!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Mi creo il mondo - widdewidde come mi piace
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ehi, Pippi Calzelunghe trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ehi, Pippi Calzelunghe - fa quello che le piace
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Tre volte tre fa sei - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Chi vuole imparare da noi?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Invito tutti, grandi e piccini - trallalala
Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Ho una casa, una casa colorata
Ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus
Una scimmietta e un cavallo, che guardano fuori dalla finestra
Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd,
Ho una casa, una scimmietta e un cavallo,
Und Jeder, der uns mag, kriegt unser Einmaleins gelehrt
E chiunque ci voglia bene, impara da noi le tabelline
Zwei mal drei macht vier
Due volte tre fa quattro
Widdewiddewitt und drei macht neune!
Widdewiddewitt e tre fa nove!
Ich mach' mir die Welt - widdewidde wie sie mir gefällt
Mi creo il mondo - widdewidde come mi piace
Hey, Pippi Langstrumpf trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Ehi, Pippi Calzelunghe trallahi-trallahi tralla-hopsasa
Hey, Pippi Langstrumpf - die macht, was ihr gefällt
Ehi, Pippi Calzelunghe - fa quello che le piace
Drei mal drei macht sechs - widdewidde
Tre volte tre fa sei - widdewidde
Wer will's von uns lernen?
Chi vuole imparare da noi?
Alle groß und klein - trallalala lad' ich zu uns ein
Invito tutti, grandi e piccini - trallalala