Summer Paradise [No Rap]
Emanuel Kiriakou, Charles-Andre Comeau, Pierre Bouvier
My heart is sinking as I'm lifting up
Up above the clouds away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
But someday, I will find my way back
To where your name is written in the sand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days, oh
Just to have another one with you
Well, real life can wait
We're crashing like waves
We're playing in the sand
Holding your hand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
To where your name is written in the sand
'Cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
And how I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high (so high)
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
My heart is sinking as I'm lifting up
Mon cœur sombre, pendant que je m'élève
Up above the clouds away from you
Au-dessus des nuages, loin de toi
And I can't believe I'm leaving
Et je ne peut pas croire que je pars
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, et je ne sa-sa-sais pas ce que je vais faire
But someday, I will find my way back
Mais un jour, je retrouverai le chemin qui me mène
To where your name is written in the sand
Là où ton nom est écrit dans le sable
'Cause I remember every sunset
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
I remember every word you said
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
We were never gonna say goodbye
On n'allait jamais se dire au revoir
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you
Retourner au paradis d'été avec toi
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Et je serai là en un clin d'œil (un clin d'œil)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Je serai là en un clin d'œil (un clin d'œil)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
Mon âme est brisée, les rues sont gelées
I can't stop these feelings melting through
Je ne peux pas arrêter ces sentiments qui atteignent la surface
And I'd give away a thousand days, oh
Et j'abandonnerais mille jours, oh
Just to have another one with you
Juste pour en avoir un autre avec toi
Well, real life can wait
Eh bien, la vraie vie peut attendre
We're crashing like waves
On s'écrase comme des vagues
We're playing in the sand
On joue dans le sable
Holding your hand
En se tenant ta main
'Cause I remember every sunset
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
I remember every word you said
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
We were never gonna say goodbye
On n'allait jamais se dire au revoir
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you
Retourner au paradis d'été avec toi
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Et je serai là en un clin d'œil (un clin d'œil)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Je serai là en un clin d'œil (un clin d'œil)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ouais, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Je dois trouver un moyen de me retrouver près de toi
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
Mais un jour, je retrouverai le chemin qui me mène
To where your name is written in the sand
Là où ton nom est écrit dans le sable
'Cause I remember every sunset (I remember)
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
I remember every word you said
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
We were never gonna say goodbye
On n'allait jamais se dire au revoir
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you
Retourner au paradis d'été avec toi
And I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
I remember when we first kissed
Je me souviens de notre premier baiser
And how I didn't wanna leave your lips
Et comment je ne voulais pas quitter tes lèvres
And how I've never ever felt so high (so high)
Et comment je ne me suis jamais senti planer si haut (si haut)
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Comment retourner au
Back to summer paradise with you
Retourner au paradis d'été avec toi
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Et je serai là en un clin d'œil (un clin d'œil)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Et je serai là en un clin d'œil (un clin d'œil)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
My heart is sinking as I'm lifting up
Meu coração está afundando enquanto estou subindo
Up above the clouds away from you
Acima das nuvens, longe de você
And I can't believe I'm leaving
E eu não posso acreditar que estou partindo
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, eu não sei o que vou fazer
But someday, I will find my way back
Mas algum dia, eu encontrarei meu caminho de volta
To where your name is written in the sand
Para onde seu nome está escrito na areia
'Cause I remember every sunset
Porque eu me lembro de cada pôr do sol
I remember every word you said
Eu me lembro de cada palavra que você disse
We were never gonna say goodbye
Nunca íamos dizer adeus
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Me diga como voltar para
Back to summer paradise with you
Voltar para o paraíso de verão com você
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E eu estarei lá num piscar de olhos (piscar de olhos)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Eu estarei lá num piscar de olhos (piscar de olhos)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
Minha alma está quebrada, as ruas estão congeladas
I can't stop these feelings melting through
Eu não consigo parar esses sentimentos derretendo
And I'd give away a thousand days, oh
E eu daria mil dias, oh
Just to have another one with you
Só para ter mais um com você
Well, real life can wait
Bem, a vida real pode esperar
We're crashing like waves
Estamos quebrando como ondas
We're playing in the sand
Estamos brincando na areia
Holding your hand
Segurando sua mão
'Cause I remember every sunset
Porque eu me lembro de cada pôr do sol
I remember every word you said
Eu me lembro de cada palavra que você disse
We were never gonna say goodbye
Nunca íamos dizer adeus
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Me diga como voltar para
Back to summer paradise with you
Voltar para o paraíso de verão com você
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E eu estarei lá num piscar de olhos (piscar de olhos)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Eu estarei lá num piscar de olhos (piscar de olhos)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Tenho que encontrar um jeito de chegar até você
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
Algum dia, eu encontrarei meu caminho de volta
To where your name is written in the sand
Para onde seu nome está escrito na areia
'Cause I remember every sunset (I remember)
Porque eu me lembro de cada pôr do sol (eu me lembro)
I remember every word you said
Eu me lembro de cada palavra que você disse
We were never gonna say goodbye
Nunca íamos dizer adeus
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Me diga como voltar para
Back to summer paradise with you
Voltar para o paraíso de verão com você
And I'll be there in a heartbeat
E eu estarei lá num piscar de olhos
I remember when we first kissed
Eu me lembro quando nos beijamos pela primeira vez
And how I didn't wanna leave your lips
E como eu não queria deixar seus lábios
And how I've never ever felt so high (so high)
E como eu nunca me senti tão alto (tão alto)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Me diga como voltar para
Back to summer paradise with you
Voltar para o paraíso de verão com você
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E eu estarei lá num piscar de olhos (piscar de olhos)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E eu estarei lá num piscar de olhos (piscar de olhos)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
Eu estarei lá num piscar de olhos
My heart is sinking as I'm lifting up
Mi corazón se hunde mientras me levanto
Up above the clouds away from you
Por encima de las nubes lejos de ti
And I can't believe I'm leaving
Y no puedo creer que me estoy yendo
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, no sé-sé-sé lo que voy a hacer
But someday, I will find my way back
Pero algún día, encontraré mi camino de regreso
To where your name is written in the sand
A donde tu nombre está escrito en la arena
'Cause I remember every sunset
Porque recuerdo cada puesta de sol
I remember every word you said
Recuerdo cada palabra que dijiste
We were never gonna say goodbye
Nunca íbamos a decir adiós, sí
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-la-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Dime cómo volver
Back to summer paradise with you
Al paraíso de verano contigo
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Y estaré allí en un santiamén (santiamén)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estaré ahí en un santiamén (santiamén)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
Mi alma está rota, calles están congeladas
I can't stop these feelings melting through
No puedo evitar que estos sentimientos se derritan
And I'd give away a thousand days, oh
Y regalaría mil días, oh
Just to have another one with you
Solo para tener otro contigo
Well, real life can wait
Bueno, la vida real puede esperar (puede esperar)
We're crashing like waves
Estoy chocando como las olas
We're playing in the sand
Jugamos en la arena
Holding your hand
Sosteniendo tu mano
'Cause I remember every sunset
Porque recuerdo cada puesta de sol
I remember every word you said
Recuerdo cada palabra que dijiste
We were never gonna say goodbye
Nunca íbamos a decir adiós, sí
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-la-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Dime cómo volver
Back to summer paradise with you
Al paraíso de verano contigo
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Y estaré allí en un santiamén (santiamén)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estaré ahí en un santiamén (santiamén)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, sí, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Algún día, encontraré mi camino de regreso
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
Algún día, encontraré mi camino de regreso
To where your name is written in the sand
A donde tu nombre está escrito en la arena
'Cause I remember every sunset (I remember)
Porque recuerdo cada puesta de sol (recuerdo)
I remember every word you said
Recuerdo cada palabra que dijiste
We were never gonna say goodbye
Nunca íbamos a decir adiós
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Dime cómo volver
Back to summer paradise with you
Al paraíso de verano contigo
And I'll be there in a heartbeat
Sí, y estaré allí en un santiamén
I remember when we first kissed
Recuerdo donde nos besamos por primera vez
And how I didn't wanna leave your lips
Y cómo no quise dejar tus labios
And how I've never ever felt so high (so high)
Y cómo nunca me he sentido tan alto (tan alto)
Singing la-da-da-da-da
Cantando La-la-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Así que dime cómo volver
Back to summer paradise with you
Al paraíso de verano contigo
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estaré ahí en un santiamén (santiamén)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estaré ahí en un santiamén (santiamén)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
Estaré allí en un santiamén
My heart is sinking as I'm lifting up
Mein Herz sinkt, während ich aufsteige
Up above the clouds away from you
Hoch über den Wolken, weg von dir
And I can't believe I'm leaving
Und ich kann nicht glauben, dass ich gehe
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, ich weiß nicht, was ich tun werde
But someday, I will find my way back
Aber irgendwann werde ich meinen Weg zurückfinden
To where your name is written in the sand
Dorthin, wo dein Name im Sand geschrieben steht
'Cause I remember every sunset
Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang
I remember every word you said
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
We were never gonna say goodbye
Wir wollten uns nie verabschieden
Singing la-da-da-da-da
Singend la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme
Back to summer paradise with you
Zurück ins Sommerparadies mit dir
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Und ich werde im Handumdrehen (Herzschlag) da sein
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Ich werde im Handumdrehen (Herzschlag) da sein
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
Meine Seele ist gebrochen, die Straßen sind gefroren
I can't stop these feelings melting through
Ich kann diese schmelzenden Gefühle nicht stoppen
And I'd give away a thousand days, oh
Und ich würde tausend Tage hergeben, oh
Just to have another one with you
Nur um noch einen mit dir zu haben
Well, real life can wait
Nun, das wirkliche Leben kann warten
We're crashing like waves
Wir krachen wie Wellen
We're playing in the sand
Wir spielen im Sand
Holding your hand
Deine Hand haltend
'Cause I remember every sunset
Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang
I remember every word you said
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
We were never gonna say goodbye
Wir wollten uns nie verabschieden
Singing la-da-da-da-da
Singend la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme
Back to summer paradise with you
Zurück ins Sommerparadies mit dir
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Und ich werde im Handumdrehen (Herzschlag) da sein
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Ich werde im Handumdrehen (Herzschlag) da sein
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ja, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Ich muss einen Weg finden, um zu dir zu kommen
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
Eines Tages werde ich meinen Weg zurückfinden
To where your name is written in the sand
Dorthin, wo dein Name im Sand geschrieben steht
'Cause I remember every sunset (I remember)
Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang (ich erinnere mich)
I remember every word you said
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
We were never gonna say goodbye
Wir wollten uns nie verabschieden
Singing la-da-da-da-da
Singend la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme
Back to summer paradise with you
Zurück ins Sommerparadies mit dir
And I'll be there in a heartbeat
Und ich werde im Handumdrehen da sein
I remember when we first kissed
Ich erinnere mich, als wir uns das erste Mal küssten
And how I didn't wanna leave your lips
Und wie ich deine Lippen nicht verlassen wollte
And how I've never ever felt so high (so high)
Und wie ich noch nie so hoch gefühlt habe (so hoch)
Singing la-da-da-da-da
Singend la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme
Back to summer paradise with you
Zurück ins Sommerparadies mit dir
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Und ich werde im Handumdrehen (Herzschlag) da sein
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Und ich werde im Handumdrehen (Herzschlag) da sein
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
Ich werde im Handumdrehen da sein
My heart is sinking as I'm lifting up
Il mio cuore sta affondando mentre mi sto sollevando
Up above the clouds away from you
Su sopra le nuvole lontano da te
And I can't believe I'm leaving
E non posso credere che me ne sto andando
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, non so-so-so cosa farò
But someday, I will find my way back
Ma un giorno, troverò la mia strada di ritorno
To where your name is written in the sand
Dove il tuo nome è scritto sulla sabbia
'Cause I remember every sunset
Perché ricordo ogni tramonto
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
We were never gonna say goodbye
Non avremmo mai detto addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you
Tornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E ci sarò in un battito di cuore (battito di cuore)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Ci sarò in un battito di cuore (battito di cuore)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
La mia anima è spezzata, le strade sono ghiacciate
I can't stop these feelings melting through
Non riesco a fermare questi sentimenti che si stanno sciogliendo
And I'd give away a thousand days, oh
E darei via mille giorni, oh
Just to have another one with you
Solo per averne un altro con te
Well, real life can wait
Beh, la vita reale può aspettare
We're crashing like waves
Stiamo schiantandoci come onde
We're playing in the sand
Stiamo giocando nella sabbia
Holding your hand
Tenendo la tua mano
'Cause I remember every sunset
Perché ricordo ogni tramonto
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
We were never gonna say goodbye
Non avremmo mai detto addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you
Tornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E ci sarò in un battito di cuore (battito di cuore)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Ci sarò in un battito di cuore (battito di cuore)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, sì, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Devo trovare un modo per arrivare a te
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
Un giorno, troverò la mia strada di ritorno
To where your name is written in the sand
Dove il tuo nome è scritto sulla sabbia
'Cause I remember every sunset (I remember)
Perché ricordo ogni tramonto (ricordo)
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
We were never gonna say goodbye
Non avremmo mai detto addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you
Tornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat
E ci sarò in un battito di cuore
I remember when we first kissed
Ricordo quando ci siamo baciati per la prima volta
And how I didn't wanna leave your lips
E come non volevo lasciare le tue labbra
And how I've never ever felt so high (so high)
E come non mi sono mai sentito così in alto (così in alto)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you
Tornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E ci sarò in un battito di cuore (battito di cuore)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E ci sarò in un battito di cuore (battito di cuore)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
Ci sarò in un battito di cuore
My heart is sinking as I'm lifting up
Hatiku tenggelam saat aku terangkat
Up above the clouds away from you
Ke atas awan jauh darimu
And I can't believe I'm leaving
Dan aku tidak percaya aku akan pergi
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, aku tidak tahu-tahu-tahu apa yang akan aku lakukan
But someday, I will find my way back
Tapi suatu hari, aku akan menemukan jalan kembali
To where your name is written in the sand
Ke tempat namamu tertulis di pasir
'Cause I remember every sunset
Karena aku ingat setiap matahari terbenam
I remember every word you said
Aku ingat setiap kata yang kamu ucapkan
We were never gonna say goodbye
Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap (sekejap)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Aku akan ada di sana dalam sekejap (sekejap)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
My soul is broken, streets are frozen
Jiwaku hancur, jalanan membeku
I can't stop these feelings melting through
Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini yang mencair
And I'd give away a thousand days, oh
Dan aku akan memberikan seribu hari, oh
Just to have another one with you
Hanya untuk memiliki satu hari lagi bersamamu
Well, real life can wait
Baiklah, kehidupan nyata bisa menunggu
We're crashing like waves
Kita bertabrakan seperti ombak
We're playing in the sand
Kita bermain di pasir
Holding your hand
Memegang tanganmu
'Cause I remember every sunset
Karena aku ingat setiap matahari terbenam
I remember every word you said
Aku ingat setiap kata yang kamu ucapkan
We were never gonna say goodbye
Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap (sekejap)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Aku akan ada di sana dalam sekejap (sekejap)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ya, oh, oh-oh
Gotta find a way to get myself to you
Harus menemukan cara untuk sampai padamu
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Someday, I will find my way back
Suatu hari, aku akan menemukan jalan kembali
To where your name is written in the sand
Ke tempat namamu tertulis di pasir
'Cause I remember every sunset (I remember)
Karena aku ingat setiap matahari terbenam (aku ingat)
I remember every word you said
Aku ingat setiap kata yang kamu ucapkan
We were never gonna say goodbye
Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap
I remember when we first kissed
Aku ingat saat kita pertama kali berciuman
And how I didn't wanna leave your lips
Dan bagaimana aku tidak ingin meninggalkan bibirmu
And how I've never ever felt so high (so high)
Dan bagaimana aku tidak pernah merasa begitu tinggi (begitu tinggi)
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap (sekejap)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap (sekejap)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
Aku akan ada di sana dalam sekejap
My heart is sinking as I'm lifting up
หัวใจของฉันกำลังจมลงเมื่อฉันกำลังยกตัวขึ้น
Up above the clouds away from you
ขึ้นไปเหนือเมฆ ห่างไกลจากคุณ
And I can't believe I'm leaving
และฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันกำลังจะจากไป
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
But someday, I will find my way back
แต่วันหนึ่ง ฉันจะหาทางกลับไป
To where your name is written in the sand
ไปยังที่ที่มีชื่อของคุณเขียนอยู่บนทราย
'Cause I remember every sunset
เพราะฉันจำทุกครั้งที่พระอาทิตย์ตกได้
I remember every word you said
ฉันจำทุกคำที่คุณพูด
We were never gonna say goodbye
เราไม่เคยจะบอกลากัน
Singing la-da-da-da-da
ร้องเพลง ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
Tell me how to get back to
บอกฉันวิธีที่จะกลับไป
Back to summer paradise with you
กลับไปยังสวรรค์ฤดูร้อนกับคุณ
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
และฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา (พริบตา)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
โอ้-โอ้ (โอ้-โอ้, โอ้-โอ้)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
ฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา (พริบตา)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
โอ้-โอ้ (โอ้-โอ้, โอ้-โอ้)
My soul is broken, streets are frozen
จิตวิญญาณของฉันแตกสลาย ถนนเยือกแข็ง
I can't stop these feelings melting through
ฉันหยุดความรู้สึกที่ละลายผ่านไม่ได้
And I'd give away a thousand days, oh
และฉันจะให้วันที่พันวัน, โอ้
Just to have another one with you
เพียงเพื่อมีอีกหนึ่งวันกับคุณ
Well, real life can wait
ชีวิตจริงสามารถรอได้
We're crashing like waves
เรากำลังชนเหมือนคลื่น
We're playing in the sand
เรากำลังเล่นบนทราย
Holding your hand
ถือมือคุณ
'Cause I remember every sunset
เพราะฉันจำทุกครั้งที่พระอาทิตย์ตกได้
I remember every word you said
ฉันจำทุกคำที่คุณพูด
We were never gonna say goodbye
เราไม่เคยจะบอกลากัน
Singing la-da-da-da-da
ร้องเพลง ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
Tell me how to get back to
บอกฉันวิธีที่จะกลับไป
Back to summer paradise with you
กลับไปยังสวรรค์ฤดูร้อนกับคุณ
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
และฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา (พริบตา)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
โอ้-โอ้ (โอ้-โอ้, โอ้-โอ้)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
ฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา (พริบตา)
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, ใช่, โอ้, โอ้-โอ้
Gotta find a way to get myself to you
ต้องหาทางไปหาคุณ
Oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Someday, I will find my way back
วันหนึ่ง ฉันจะหาทางกลับไป
To where your name is written in the sand
ไปยังที่ที่มีชื่อของคุณเขียนอยู่บนทราย
'Cause I remember every sunset (I remember)
เพราะฉันจำทุกครั้งที่พระอาทิตย์ตกได้ (ฉันจำ)
I remember every word you said
ฉันจำทุกคำที่คุณพูด
We were never gonna say goodbye
เราไม่เคยจะบอกลากัน
Singing la-da-da-da-da
ร้องเพลง ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
Tell me how to get back to
บอกฉันวิธีที่จะกลับไป
Back to summer paradise with you
กลับไปยังสวรรค์ฤดูร้อนกับคุณ
And I'll be there in a heartbeat
และฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา
I remember when we first kissed
ฉันจำตอนที่เราจูบกันครั้งแรก
And how I didn't wanna leave your lips
และวิธีที่ฉันไม่อยากจากไปจากปากของคุณ
And how I've never ever felt so high (so high)
และวิธีที่ฉันไม่เคยรู้สึกสูงขนาดนี้มาก่อน (สูงมาก)
Singing la-da-da-da-da
ร้องเพลง ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
Tell me how to get back to
บอกฉันวิธีที่จะกลับไป
Back to summer paradise with you
กลับไปยังสวรรค์ฤดูร้อนกับคุณ
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
และฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา (พริบตา)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
โอ้-โอ้ (โอ้-โอ้, โอ้-โอ้)
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
และฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา (พริบตา)
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
โอ้-โอ้ (โอ้-โอ้, โอ้-โอ้)
I'll be there in a heartbeat
ฉันจะอยู่ที่นั่นในพริบตา
My heart is sinking as I'm lifting up
我的心在沉沦，当我升起
Up above the clouds away from you
当我升上云端，远离你
And I can't believe I'm leaving
我不敢相信我正在离开
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
哦，我不知道我该怎么办
But someday, I will find my way back
但总有一天，我会找到回去的路
To where your name is written in the sand
回到你的名字写在沙滩上的地方
'Cause I remember every sunset
因为我记得每一个日落
I remember every word you said
我记得你说过的每一句话
We were never gonna say goodbye
我们从未打算说再见
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you
回到和你一起的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
我会立刻到达（心跳）
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
哦-哦（哦-哦，哦-哦）
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
我会立刻到达（心跳）
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
哦-哦（哦-哦，哦-哦）
My soul is broken, streets are frozen
我的灵魂破碎，街道冰冻
I can't stop these feelings melting through
我无法停止这些感情的融化
And I'd give away a thousand days, oh
我愿意放弃一千天，哦
Just to have another one with you
只为了再和你共度一天
Well, real life can wait
好吧，现实生活可以等待
We're crashing like waves
我们像波浪一样撞击
We're playing in the sand
我们在沙滩上玩耍
Holding your hand
握着你的手
'Cause I remember every sunset
因为我记得每一个日落
I remember every word you said
我记得你说过的每一句话
We were never gonna say goodbye
我们从未打算说再见
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you
回到和你一起的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
我会立刻到达（心跳）
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
哦-哦（哦-哦，哦-哦）
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
我会立刻到达（心跳）
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh, oh-oh, yeah, oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦，是的，哦，哦-哦
Gotta find a way to get myself to you
得找到一个方法让我自己到达你那里
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
Someday, I will find my way back
总有一天，我会找到回去的路
To where your name is written in the sand
回到你的名字写在沙滩上的地方
'Cause I remember every sunset (I remember)
因为我记得每一个日落（我记得）
I remember every word you said
我记得你说过的每一句话
We were never gonna say goodbye
我们从未打算说再见
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you
回到和你一起的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
I remember when we first kissed
我记得我们第一次接吻
And how I didn't wanna leave your lips
我多么不想离开你的嘴唇
And how I've never ever felt so high (so high)
我从未感觉过如此高兴（如此高兴）
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you
回到和你一起的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
我会立刻到达（心跳）
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
哦-哦（哦-哦，哦-哦）
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
我会立刻到达（心跳）
Oh-oh (oh-oh, oh-oh)
哦-哦（哦-哦，哦-哦）
I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达