Silent Night
Chuck Howard, Franz Gruber, John Berry, Joseph Mohr
Silent night
Holy night
All is calm, we see
All is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild, we say
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night
Holy night
Shepherds first saw the sight
Glorious streaming from heaven afar
Heavenly host singing Hallelujah
Christ the savior is born
Christ the savior is born
Silent night
Holy night
All is calm, we see
All in bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild we say
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night
Nuit silencieuse
Holy night
Nuit sainte
All is calm, we see
Tout est calme, nous voyons
All is bright
Tout est lumineux
Round yon virgin mother and child
Autour de cette vierge mère et enfant
Holy infant so tender and mild, we say
Saint enfant si tendre et doux, nous disons
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Silent night
Nuit silencieuse
Holy night
Nuit sainte
Shepherds first saw the sight
Les bergers ont d'abord vu le spectacle
Glorious streaming from heaven afar
Glorieux rayonnement du ciel lointain
Heavenly host singing Hallelujah
Chœur céleste chantant Alléluia
Christ the savior is born
Le Christ sauveur est né
Christ the savior is born
Le Christ sauveur est né
Silent night
Nuit silencieuse
Holy night
Nuit sainte
All is calm, we see
Tout est calme, nous voyons
All in bright
Tout en lumière
Round yon virgin mother and child
Autour de cette vierge mère et enfant
Holy infant so tender and mild we say
Saint enfant si tendre et doux, nous disons
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Silent night
Noite silenciosa
Holy night
Noite sagrada
All is calm, we see
Tudo está calmo, nós vemos
All is bright
Tudo está brilhante
Round yon virgin mother and child
Em torno da virgem mãe e filho
Holy infant so tender and mild, we say
Santo infante tão tenro e suave, nós dizemos
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Silent night
Noite silenciosa
Holy night
Noite sagrada
Shepherds first saw the sight
Os pastores viram primeiro a visão
Glorious streaming from heaven afar
Glorioso fluxo do céu distante
Heavenly host singing Hallelujah
Exército celestial cantando Aleluia
Christ the savior is born
Cristo, o salvador, nasceu
Christ the savior is born
Cristo, o salvador, nasceu
Silent night
Noite silenciosa
Holy night
Noite sagrada
All is calm, we see
Tudo está calmo, nós vemos
All in bright
Tudo em brilhante
Round yon virgin mother and child
Em torno da virgem mãe e filho
Holy infant so tender and mild we say
Santo infante tão tenro e suave, nós dizemos
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Silent night
Noche de paz
Holy night
Noche santa
All is calm, we see
Todo está en calma, vemos
All is bright
Todo está brillante
Round yon virgin mother and child
Alrededor de la virgen madre y el niño
Holy infant so tender and mild, we say
Santo infante tan tierno y suave, decimos
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Silent night
Noche de paz
Holy night
Noche santa
Shepherds first saw the sight
Los pastores vieron primero la vista
Glorious streaming from heaven afar
Glorioso fluir desde el cielo lejano
Heavenly host singing Hallelujah
Coro celestial cantando Aleluya
Christ the savior is born
Cristo el salvador ha nacido
Christ the savior is born
Cristo el salvador ha nacido
Silent night
Noche de paz
Holy night
Noche santa
All is calm, we see
Todo está en calma, vemos
All in bright
Todo en brillante
Round yon virgin mother and child
Alrededor de la virgen madre y el niño
Holy infant so tender and mild we say
Santo infante tan tierno y suave decimos
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Silent night
Stille Nacht
Holy night
Heilige Nacht
All is calm, we see
Alles ist ruhig, wir sehen
All is bright
Alles ist hell
Round yon virgin mother and child
Rund um die jungfräuliche Mutter und das Kind
Holy infant so tender and mild, we say
Heiliges Kind so zart und mild, sagen wir
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Silent night
Stille Nacht
Holy night
Heilige Nacht
Shepherds first saw the sight
Hirten sahen zuerst die Szene
Glorious streaming from heaven afar
Herrlich strömend von weit her aus dem Himmel
Heavenly host singing Hallelujah
Himmlische Heerscharen singen Halleluja
Christ the savior is born
Christus der Erlöser ist geboren
Christ the savior is born
Christus der Erlöser ist geboren
Silent night
Stille Nacht
Holy night
Heilige Nacht
All is calm, we see
Alles ist ruhig, wir sehen
All in bright
Alles ist hell
Round yon virgin mother and child
Rund um die jungfräuliche Mutter und das Kind
Holy infant so tender and mild we say
Heiliges Kind so zart und mild, sagen wir
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Silent night
Notte silenziosa
Holy night
Notte santa
All is calm, we see
Tutto è calmo, vediamo
All is bright
Tutto è luminoso
Round yon virgin mother and child
Intorno a quella vergine madre e bambino
Holy infant so tender and mild, we say
Santo infante così tenero e mite, diciamo
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Silent night
Notte silenziosa
Holy night
Notte santa
Shepherds first saw the sight
I pastori videro per primi la scena
Glorious streaming from heaven afar
Gloriosa luce che proviene dal cielo lontano
Heavenly host singing Hallelujah
Ospite celeste che canta Alleluia
Christ the savior is born
Cristo il salvatore è nato
Christ the savior is born
Cristo il salvatore è nato
Silent night
Notte silenziosa
Holy night
Notte santa
All is calm, we see
Tutto è calmo, vediamo
All in bright
Tutto è luminoso
Round yon virgin mother and child
Intorno a quella vergine madre e bambino
Holy infant so tender and mild we say
Santo infante così tenero e mite, diciamo
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Silent night
Malam sunyi
Holy night
Malam suci
All is calm, we see
Semua tenang, kita lihat
All is bright
Semua terang
Round yon virgin mother and child
Di sekitar sang perawan ibu dan anak
Holy infant so tender and mild, we say
Bayi suci begitu lembut dan manis, kita katakan
Sleep in heavenly peace
Tidurlah dalam damai surga
Sleep in heavenly peace
Tidurlah dalam damai surga
Silent night
Malam sunyi
Holy night
Malam suci
Shepherds first saw the sight
Gembala pertama kali melihat pemandangan itu
Glorious streaming from heaven afar
Cahaya mulia mengalir dari surga jauh
Heavenly host singing Hallelujah
Pasukan surga menyanyikan Hallelujah
Christ the savior is born
Kristus sang penyelamat telah lahir
Christ the savior is born
Kristus sang penyelamat telah lahir
Silent night
Malam sunyi
Holy night
Malam suci
All is calm, we see
Semua tenang, kita lihat
All in bright
Semua terang
Round yon virgin mother and child
Di sekitar sang perawan ibu dan anak
Holy infant so tender and mild we say
Bayi suci begitu lembut dan manis, kita katakan
Sleep in heavenly peace
Tidurlah dalam damai surga
Sleep in heavenly peace
Tidurlah dalam damai surga
Silent night
คืนเงียบสงบ
Holy night
คืนศักดิ์สิทธิ์
All is calm, we see
ทุกอย่างเงียบสงบ, เราเห็น
All is bright
ทุกอย่างสว่างเปล่ง
Round yon virgin mother and child
รอบ ๆ พระแม่สาวและเด็ก
Holy infant so tender and mild, we say
ทารกศักดิ์สิทธิ์นั้นอ่อนโยนและอ่อนน้อม, เราพูด
Sleep in heavenly peace
นอนหลับอยู่ในสันติสุขที่สวรรค์
Sleep in heavenly peace
นอนหลับอยู่ในสันติสุขที่สวรรค์
Silent night
คืนเงียบสงบ
Holy night
คืนศักดิ์สิทธิ์
Shepherds first saw the sight
เฝ้าแกะเห็นภาพนี้เป็นครั้งแรก
Glorious streaming from heaven afar
สว่างสดใสจากสวรรค์ไกล
Heavenly host singing Hallelujah
ทหารสวรรค์ร้องเพลงฮัลเลลูยา
Christ the savior is born
คริสต์ผู้ช่วยชีวิตเกิดขึ้น
Christ the savior is born
คริสต์ผู้ช่วยชีวิตเกิดขึ้น
Silent night
คืนเงียบสงบ
Holy night
คืนศักดิ์สิทธิ์
All is calm, we see
ทุกอย่างเงียบสงบ, เราเห็น
All in bright
ทุกอย่างสว่างเปล่ง
Round yon virgin mother and child
รอบ ๆ พระแม่สาวและเด็ก
Holy infant so tender and mild we say
ทารกศักดิ์สิทธิ์นั้นอ่อนโยนและอ่อนน้อม, เราพูด
Sleep in heavenly peace
นอนหลับอยู่ในสันติสุขที่สวรรค์
Sleep in heavenly peace
นอนหลับอยู่ในสันติสุขที่สวรรค์
Silent night
平安夜
Holy night
圣洁之夜
All is calm, we see
一切都是平静的，我们看到
All is bright
一切都是明亮的
Round yon virgin mother and child
那位圣洁的处女母亲和孩子
Holy infant so tender and mild, we say
那位如此温柔和温和的圣婴，我们说
Sleep in heavenly peace
在天堂中安睡
Sleep in heavenly peace
在天堂中安睡
Silent night
平安夜
Holy night
圣洁之夜
Shepherds first saw the sight
牧羊人首先看到了这个景象
Glorious streaming from heaven afar
从遥远的天堂流出的光辉
Heavenly host singing Hallelujah
天堂的主唱哈利路亚
Christ the savior is born
基督救世主已经出生
Christ the savior is born
基督救世主已经出生
Silent night
平安夜
Holy night
圣洁之夜
All is calm, we see
一切都是平静的，我们看到
All in bright
一切都是明亮的
Round yon virgin mother and child
那位圣洁的处女母亲和孩子
Holy infant so tender and mild we say
那位如此温柔和温和的圣婴，我们说
Sleep in heavenly peace
在天堂中安睡
Sleep in heavenly peace
在天堂中安睡