The Last Day of Our Acquaintance
Sinead O'connor
This is the last day of our acquaintance
I will meet you later in somebody's office
I'll talk but you won't listen to me
I know what your answer will be
I know you don't love me anymore
You used to hold my hand when the plane took off
Two years ago there just seemed so much more
And I don't know what happened to our love
Days and day
Our friendship has been stale
And we will meet later to finalize the details
Two years ago the seed was planted
And since then you have taken me for granted
But this is the last day of our acquaintance
I will meet you later in somebody's office
I'll talk but you won't listen to me
And I know your answer already
This is the last day of our acquaintance
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Oh, oh, oh
I know your answer already
Oh, oh, oh
I know your answer already
Oh, oh, oh
I know your answer already
This is the last day of our acquaintance
C'est le dernier jour de notre connaissance
I will meet you later in somebody's office
Je te rencontrerai plus tard dans le bureau de quelqu'un
I'll talk but you won't listen to me
Je parlerai mais tu ne m'écouteras pas
I know what your answer will be
Je sais quelle sera ta réponse
I know you don't love me anymore
Je sais que tu ne m'aimes plus
You used to hold my hand when the plane took off
Tu tenais ma main quand l'avion décollait
Two years ago there just seemed so much more
Il y a deux ans, il semblait y avoir tellement plus
And I don't know what happened to our love
Et je ne sais pas ce qui est arrivé à notre amour
Days and day
Jours après jours
Our friendship has been stale
Notre amitié est devenue fade
And we will meet later to finalize the details
Et nous nous rencontrerons plus tard pour finaliser les détails
Two years ago the seed was planted
Il y a deux ans, la graine a été plantée
And since then you have taken me for granted
Et depuis, tu m'as pris pour acquis
But this is the last day of our acquaintance
Mais c'est le dernier jour de notre connaissance
I will meet you later in somebody's office
Je te rencontrerai plus tard dans le bureau de quelqu'un
I'll talk but you won't listen to me
Je parlerai mais tu ne m'écouteras pas
And I know your answer already
Et je connais déjà ta réponse
This is the last day of our acquaintance
C'est le dernier jour de notre connaissance
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Je te rencontrerai plus tard dans le bureau de quelqu'un
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Je parlerai mais tu ne m'écouteras pas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Je connais déjà ta réponse
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Je connais déjà ta réponse
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Je connais déjà ta réponse
This is the last day of our acquaintance
Este é o último dia do nosso conhecimento
I will meet you later in somebody's office
Vou te encontrar mais tarde no escritório de alguém
I'll talk but you won't listen to me
Eu vou falar, mas você não vai me ouvir
I know what your answer will be
Eu sei qual será a sua resposta
I know you don't love me anymore
Eu sei que você não me ama mais
You used to hold my hand when the plane took off
Você costumava segurar minha mão quando o avião decolava
Two years ago there just seemed so much more
Dois anos atrás parecia haver muito mais
And I don't know what happened to our love
E eu não sei o que aconteceu com o nosso amor
Days and day
Dias e dias
Our friendship has been stale
Nossa amizade ficou obsoleta
And we will meet later to finalize the details
E nos encontraremos mais tarde para finalizar os detalhes
Two years ago the seed was planted
Dois anos atrás a semente foi plantada
And since then you have taken me for granted
E desde então você me deu por garantido
But this is the last day of our acquaintance
Mas este é o último dia do nosso conhecimento
I will meet you later in somebody's office
Vou te encontrar mais tarde no escritório de alguém
I'll talk but you won't listen to me
Eu vou falar, mas você não vai me ouvir
And I know your answer already
E eu já sei a sua resposta
This is the last day of our acquaintance
Este é o último dia do nosso conhecimento
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Vou te encontrar mais tarde no escritório de alguém
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Eu vou falar, mas você não vai me ouvir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Eu já sei a sua resposta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Eu já sei a sua resposta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Eu já sei a sua resposta
This is the last day of our acquaintance
Este es el último día de nuestro conocimiento
I will meet you later in somebody's office
Te veré más tarde en la oficina de alguien
I'll talk but you won't listen to me
Hablaré, pero no me escucharás
I know what your answer will be
Sé cuál será tu respuesta
I know you don't love me anymore
Sé que ya no me amas
You used to hold my hand when the plane took off
Solías tomar mi mano cuando el avión despegaba
Two years ago there just seemed so much more
Hace dos años parecía haber mucho más
And I don't know what happened to our love
Y no sé qué pasó con nuestro amor
Days and day
Días y días
Our friendship has been stale
Nuestra amistad ha estado estancada
And we will meet later to finalize the details
Y nos encontraremos más tarde para finalizar los detalles
Two years ago the seed was planted
Hace dos años se sembró la semilla
And since then you have taken me for granted
Y desde entonces me has dado por sentado
But this is the last day of our acquaintance
Pero este es el último día de nuestro conocimiento
I will meet you later in somebody's office
Te veré más tarde en la oficina de alguien
I'll talk but you won't listen to me
Hablaré, pero no me escucharás
And I know your answer already
Y sé tu respuesta de antemano
This is the last day of our acquaintance
Este es el último día de nuestro conocimiento
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Te veré más tarde en la oficina de alguien
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Hablaré, pero no me escucharás
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Sé tu respuesta de antemano
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Sé tu respuesta de antemano
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Sé tu respuesta de antemano
This is the last day of our acquaintance
Dies ist der letzte Tag unserer Bekanntschaft
I will meet you later in somebody's office
Ich werde dich später in jemandes Büro treffen
I'll talk but you won't listen to me
Ich werde reden, aber du wirst mir nicht zuhören
I know what your answer will be
Ich weiß, was deine Antwort sein wird
I know you don't love me anymore
Ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
You used to hold my hand when the plane took off
Früher hast du meine Hand gehalten, als das Flugzeug abhob
Two years ago there just seemed so much more
Vor zwei Jahren schien es noch so viel mehr zu geben
And I don't know what happened to our love
Und ich weiß nicht, was mit unserer Liebe passiert ist
Days and day
Tag für Tag
Our friendship has been stale
Unsere Freundschaft ist abgestanden
And we will meet later to finalize the details
Und wir werden uns später treffen, um die Details zu klären
Two years ago the seed was planted
Vor zwei Jahren wurde der Samen gepflanzt
And since then you have taken me for granted
Und seitdem hast du mich für selbstverständlich gehalten
But this is the last day of our acquaintance
Aber dies ist der letzte Tag unserer Bekanntschaft
I will meet you later in somebody's office
Ich werde dich später in jemandes Büro treffen
I'll talk but you won't listen to me
Ich werde reden, aber du wirst mir nicht zuhören
And I know your answer already
Und ich kenne deine Antwort bereits
This is the last day of our acquaintance
Dies ist der letzte Tag unserer Bekanntschaft
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Ich werde dich später in jemandes Büro treffen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Ich werde reden, aber du wirst mir nicht zuhören
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Ich kenne deine Antwort bereits
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Ich kenne deine Antwort bereits
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Ich kenne deine Antwort bereits
This is the last day of our acquaintance
Questo è l'ultimo giorno della nostra conoscenza
I will meet you later in somebody's office
Ti incontrerò più tardi nell'ufficio di qualcuno
I'll talk but you won't listen to me
Parlerò ma tu non mi ascolterai
I know what your answer will be
So già quale sarà la tua risposta
I know you don't love me anymore
So che non mi ami più
You used to hold my hand when the plane took off
Tenevi la mia mano quando l'aereo decollava
Two years ago there just seemed so much more
Due anni fa sembrava ci fosse molto di più
And I don't know what happened to our love
E non so cosa sia successo al nostro amore
Days and day
Giorni e giorni
Our friendship has been stale
La nostra amicizia è diventata stantia
And we will meet later to finalize the details
E ci incontreremo più tardi per finalizzare i dettagli
Two years ago the seed was planted
Due anni fa il seme è stato piantato
And since then you have taken me for granted
E da allora mi hai dato per scontato
But this is the last day of our acquaintance
Ma questo è l'ultimo giorno della nostra conoscenza
I will meet you later in somebody's office
Ti incontrerò più tardi nell'ufficio di qualcuno
I'll talk but you won't listen to me
Parlerò ma tu non mi ascolterai
And I know your answer already
E so già la tua risposta
This is the last day of our acquaintance
Questo è l'ultimo giorno della nostra conoscenza
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Ti incontrerò più tardi nell'ufficio di qualcuno
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Parlerò ma tu non mi ascolterai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
So già la tua risposta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
So già la tua risposta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
So già la tua risposta
This is the last day of our acquaintance
Ini adalah hari terakhir kita berkenalan
I will meet you later in somebody's office
Aku akan bertemu denganmu nanti di kantor seseorang
I'll talk but you won't listen to me
Aku akan berbicara tapi kamu tidak akan mendengarkanku
I know what your answer will be
Aku tahu apa jawabanmu nanti
I know you don't love me anymore
Aku tahu kamu tidak mencintaiku lagi
You used to hold my hand when the plane took off
Dulu kamu selalu memegang tanganku saat pesawat lepas landas
Two years ago there just seemed so much more
Dua tahun lalu tampaknya ada begitu banyak lagi
And I don't know what happened to our love
Dan aku tidak tahu apa yang terjadi pada cinta kita
Days and day
Hari demi hari
Our friendship has been stale
Persahabatan kita telah menjadi kusam
And we will meet later to finalize the details
Dan kita akan bertemu nanti untuk menyelesaikan detailnya
Two years ago the seed was planted
Dua tahun lalu benih itu ditanam
And since then you have taken me for granted
Dan sejak itu kamu menganggapku remeh
But this is the last day of our acquaintance
Tapi ini adalah hari terakhir kita berkenalan
I will meet you later in somebody's office
Aku akan bertemu denganmu nanti di kantor seseorang
I'll talk but you won't listen to me
Aku akan berbicara tapi kamu tidak akan mendengarkanku
And I know your answer already
Dan aku sudah tahu jawabanmu
This is the last day of our acquaintance
Ini adalah hari terakhir kita berkenalan
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I will meet you later in somebody's office
Aku akan bertemu denganmu nanti di kantor seseorang
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'll talk but you won't listen to me
Aku akan berbicara tapi kamu tidak akan mendengarkanku
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Aku sudah tahu jawabanmu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Aku sudah tahu jawabanmu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I know your answer already
Aku sudah tahu jawabanmu
This is the last day of our acquaintance
นี่คือวันสุดท้ายที่เรารู้จักกัน
I will meet you later in somebody's office
ฉันจะไปพบคุณที่สำนักงานของใครสักคนในภายหลัง
I'll talk but you won't listen to me
ฉันจะพูด แต่คุณจะไม่ฟังฉัน
I know what your answer will be
ฉันรู้ว่าคำตอบของคุณจะเป็นอย่างไร
I know you don't love me anymore
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รักฉันอีกต่อไป
You used to hold my hand when the plane took off
คุณเคยจับมือฉันเมื่อเครื่องบินขึ้น
Two years ago there just seemed so much more
สองปีที่แล้วมันดูเหมือนว่ามีอะไรมากกว่านี้
And I don't know what happened to our love
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับความรักของเรา
Days and day
วันแล้ววันเล่า
Our friendship has been stale
มิตรภาพของเราเริ่มจืดชืด
And we will meet later to finalize the details
และเราจะพบกันในภายหลังเพื่อสรุปรายละเอียด
Two years ago the seed was planted
สองปีที่แล้วเมล็ดพันธุ์ถูกปลูก
And since then you have taken me for granted
และตั้งแต่นั้นมาคุณได้มองข้ามฉัน
But this is the last day of our acquaintance
แต่นี่คือวันสุดท้ายที่เรารู้จักกัน
I will meet you later in somebody's office
ฉันจะไปพบคุณที่สำนักงานของใครสักคนในภายหลัง
I'll talk but you won't listen to me
ฉันจะพูด แต่คุณจะไม่ฟังฉัน
And I know your answer already
และฉันรู้คำตอบของคุณแล้ว
This is the last day of our acquaintance
นี่คือวันสุดท้ายที่เรารู้จักกัน
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I will meet you later in somebody's office
ฉันจะไปพบคุณที่สำนักงานของใครสักคนในภายหลัง
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I'll talk but you won't listen to me
ฉันจะพูด แต่คุณจะไม่ฟังฉัน
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I know your answer already
ฉันรู้คำตอบของคุณแล้ว
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I know your answer already
ฉันรู้คำตอบของคุณแล้ว
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I know your answer already
ฉันรู้คำตอบของคุณแล้ว
This is the last day of our acquaintance
这是我们相识的最后一天
I will meet you later in somebody's office
我稍后会在某个人的办公室见你
I'll talk but you won't listen to me
我会说话，但你不会听我说
I know what your answer will be
我知道你的回答会是什么
I know you don't love me anymore
我知道你不再爱我了
You used to hold my hand when the plane took off
你过去常在飞机起飞时握着我的手
Two years ago there just seemed so much more
两年前似乎一切都更美好
And I don't know what happened to our love
我不知道我们的爱情发生了什么
Days and day
日复一日
Our friendship has been stale
我们的友情已变得陈旧
And we will meet later to finalize the details
我们稍后会见面，以敲定细节
Two years ago the seed was planted
两年前种下了种子
And since then you have taken me for granted
从那以后你就一直把我视为理所当然
But this is the last day of our acquaintance
但这是我们相识的最后一天
I will meet you later in somebody's office
我稍后会在某个人的办公室见你
I'll talk but you won't listen to me
我会说话，但你不会听我说
And I know your answer already
我已经知道你的答案了
This is the last day of our acquaintance
这是我们相识的最后一天
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I will meet you later in somebody's office
我稍后会在某个人的办公室见你
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I'll talk but you won't listen to me
我会说话，但你不会听我说
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I know your answer already
我已经知道你的答案了
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I know your answer already
我已经知道你的答案了
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I know your answer already
我已经知道你的答案了