El Gato López
Alberto Javier Amado Huete, Antonio Garcia Escobar, Francisco Javier Navio Alcazar, Jose Antonio Lopez Pancorbo, Julio Cesar Sanchez Suarez, Ricardo Delgado De La Obra, Roberto Ganan Ojea
Él nació en la calle, no pudo elegir
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Su madre callejera, su padre siamés
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, es un gato Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Le quita las pelas a los gatos bien
Perros policía van detrás de él
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
La sociedad gatuna no le quiso entender
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
Es un reflejo claro de la sociedad
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, ama la libertad
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, es un gato Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Él nació en la calle, no pudo elegir
Il est né dans la rue, il n'a pas pu choisir
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Entre les décombres et les ordures, il a dû vivre
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
La rue l'a rendu fort, là il s'est rebellé
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Et c'est que, mec, il n'y a pas d'argent (c'est un chat ouvrier)
Su madre callejera, su padre siamés
Sa mère est une vagabonde, son père siamois
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
Il a vingt frères à Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
Il cherche dans les ordures quelque chose à manger
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Et c'est que, mec, il n'y a pas d'argent (c'est un chat ouvrier)
López es algo especial
López est quelque chose de spécial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Depuis qu'il était un chaton, il dansait déjà le Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Ses bottes, son gilet et sa façon de marcher
No está domesticado, es un gato Ska
Il n'est pas domestiqué, c'est un chat Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Maigre, mal nourri, il doit manger
Le quita las pelas a los gatos bien
Il prend l'argent des chats bien nantis
Perros policía van detrás de él
Les chiens policiers sont après lui
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
Et c'est que, mec, il n'y a pas d'argent (allez, le porte-monnaie)
La sociedad gatuna no le quiso entender
La société des chats ne voulait pas le comprendre
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
C'est pourquoi il se rebelle et crie, qu'ils aillent se faire voir (bien)
Es un reflejo claro de la sociedad
Il est un reflet clair de la société
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Et c'est que, mec, il n'y a pas d'argent (c'est un chat ouvrier)
López es algo especial
López est quelque chose de spécial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Depuis qu'il était un chaton, il dansait déjà le Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Ses bottes, son gilet et sa façon de marcher
No está domesticado, ama la libertad
Il n'est pas domestiqué, il aime la liberté
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
López es algo especial
López est quelque chose de spécial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Depuis qu'il était un chaton, il dansait déjà le Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Ses bottes, son gilet et sa façon de marcher
No está domesticado, es un gato Ska
Il n'est pas domestiqué, c'est un chat Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, résiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, suis-le
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Continue, continue, continue, continue, résiste López, López
Él nació en la calle, no pudo elegir
Ele nasceu na rua, não pôde escolher
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Entre escombros e lixo ele teve que viver
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
A rua o fez forte, lá ele se rebelou
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
E é que, cara, não há dinheiro (ele é um gato operário)
Su madre callejera, su padre siamés
Sua mãe de rua, seu pai siamês
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
Tem vinte irmãos em Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
Procura no lixo algo para comer
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
E é que, cara, não há dinheiro (ele é um gato operário)
López es algo especial
López é algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Desde filhote já dançava Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Suas botas, seu colete e seu jeito de andar
No está domesticado, es un gato Ska
Não está domesticado, é um gato Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Magro, desnutrido, precisa comer
Le quita las pelas a los gatos bien
Tira o dinheiro dos gatos bem
Perros policía van detrás de él
Cães policiais estão atrás dele
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
E é que, cara, não há dinheiro (vamos, a carteira)
La sociedad gatuna no le quiso entender
A sociedade felina não quis entendê-lo
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
Por isso ele se rebela e grita, que se danem (bem)
Es un reflejo claro de la sociedad
É um reflexo claro da sociedade
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
E é que, cara, não há dinheiro (ele é um gato operário)
López es algo especial
López é algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Desde filhote já dançava Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Suas botas, seu colete e seu jeito de andar
No está domesticado, ama la libertad
Não está domesticado, ama a liberdade
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
López es algo especial
López é algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Desde filhote já dançava Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Suas botas, seu colete e seu jeito de andar
No está domesticado, es un gato Ska
Não está domesticado, é um gato Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continue, continue, continue, continue, resista López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continue, continue, continue, continue, continue, siga-o
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Continue, continue, continue, continue, resista López, López
Él nació en la calle, no pudo elegir
He was born on the street, he couldn't choose
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Among rubble and trash he had to live
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
The street made him strong, there he rebelled
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
And the thing is, man, there's no money (he's a working-class cat)
Su madre callejera, su padre siamés
His mother a street cat, his father Siamese
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
He has twenty siblings in Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
He looks in the trash for something to eat
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
And the thing is, man, there's no money (he's a working-class cat)
López es algo especial
Lopez is something special
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Since he was a kitten he danced Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
His boots, his vest, and his way of walking
No está domesticado, es un gato Ska
He's not domesticated, he's a Ska cat
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Skinny, malnourished, he needs to eat
Le quita las pelas a los gatos bien
He takes the money from the well-off cats
Perros policía van detrás de él
Police dogs are after him
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
And the thing is, man, there's no money (come on, the wallet)
La sociedad gatuna no le quiso entender
The cat society didn't want to understand him
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
That's why he rebels and shouts, let them have it (well)
Es un reflejo claro de la sociedad
He's a clear reflection of society
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
And the thing is, man, there's no money (he's a working-class cat)
López es algo especial
Lopez is something special
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Since he was a kitten he danced Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
His boots, his vest, and his way of walking
No está domesticado, ama la libertad
He's not domesticated, he loves freedom
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
López es algo especial
Lopez is something special
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Since he was a kitten he danced Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
His boots, his vest, and his way of walking
No está domesticado, es un gato Ska
He's not domesticated, he's a Ska cat
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, follow him
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Keep on, keep on, keep on, keep on, resist Lopez, Lopez
Él nació en la calle, no pudo elegir
Er wurde auf der Straße geboren, konnte nicht wählen
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Zwischen Schutt und Müll musste er leben
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
Die Straße machte ihn stark, dort rebelliert er
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Und es ist so, Mann, es gibt kein Geld (er ist eine Arbeiterkatze)
Su madre callejera, su padre siamés
Seine Mutter eine Straßenkatze, sein Vater Siamese
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
Er hat zwanzig Geschwister in Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
Sucht im Müll nach etwas zu essen
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Und es ist so, Mann, es gibt kein Geld (er ist eine Arbeiterkatze)
López es algo especial
López ist etwas Besonderes
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Schon als Kätzchen tanzte er Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Seine Stiefel, seine Weste und seine Art zu gehen
No está domesticado, es un gato Ska
Er ist nicht domestiziert, er ist eine Ska-Katze
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Dünn, unterernährt, er muss essen
Le quita las pelas a los gatos bien
Er nimmt das Geld von den gut situierten Katzen
Perros policía van detrás de él
Polizeihunde sind hinter ihm her
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
Und es ist so, Mann, es gibt kein Geld (komm schon, die Brieftasche)
La sociedad gatuna no le quiso entender
Die Katzen-Gesellschaft wollte ihn nicht verstehen
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
Deshalb rebelliert er und schreit, dass sie sie bekommen sollen (gut)
Es un reflejo claro de la sociedad
Er ist ein klares Spiegelbild der Gesellschaft
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Und es ist so, Mann, es gibt kein Geld (er ist eine Arbeiterkatze)
López es algo especial
López ist etwas Besonderes
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Schon als Kätzchen tanzte er Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Seine Stiefel, seine Weste und seine Art zu gehen
No está domesticado, ama la libertad
Er ist nicht domestiziert, er liebt die Freiheit
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
López es algo especial
López ist etwas Besonderes
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Schon als Kätzchen tanzte er Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Seine Stiefel, seine Weste und seine Art zu gehen
No está domesticado, es un gato Ska
Er ist nicht domestiziert, er ist eine Ska-Katze
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, folge ihm
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Weiter, weiter, weiter, weiter, widerstehe López, López
Él nació en la calle, no pudo elegir
È nato in strada, non ha potuto scegliere
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Tra macerie e rifiuti ha dovuto vivere
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
La strada lo ha reso forte, lì si è ribellato
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
E sai, zio, non c'è denaro (è un gatto operaio)
Su madre callejera, su padre siamés
Sua madre randagia, suo padre siamese
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
Ha venti fratelli a Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
Cerca nei rifiuti qualcosa da mangiare
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
E sai, zio, non c'è denaro (è un gatto operaio)
López es algo especial
López è qualcosa di speciale
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Da cucciolo già ballava Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Le sue scarpe, il suo gilet e il suo modo di camminare
No está domesticado, es un gato Ska
Non è addomesticato, è un gatto Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Magro, denutrito, deve mangiare
Le quita las pelas a los gatos bien
Rubba i soldi ai gatti benestanti
Perros policía van detrás de él
I cani poliziotto sono dietro di lui
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
E sai, zio, non c'è denaro (venga, il portafoglio)
La sociedad gatuna no le quiso entender
La società dei gatti non ha voluto capirlo
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
Per questo si ribella e grida, che se ne vadano (bene)
Es un reflejo claro de la sociedad
È un chiaro riflesso della società
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
E sai, zio, non c'è denaro (è un gatto operaio)
López es algo especial
López è qualcosa di speciale
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Da cucciolo già ballava Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Le sue scarpe, il suo gilet e il suo modo di camminare
No está domesticado, ama la libertad
Non è addomesticato, ama la libertà
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
López es algo especial
López è qualcosa di speciale
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Da cucciolo già ballava Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Le sue scarpe, il suo gilet e il suo modo di camminare
No está domesticado, es un gato Ska
Non è addomesticato, è un gatto Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Continua, continua, continua, continua, resisti López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Continua, continua, continua, continua, continua, seguitelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Continua, continua, continua, continua, resisti López, López
Él nació en la calle, no pudo elegir
Dia lahir di jalanan, tidak bisa memilih
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Di antara reruntuhan dan sampah dia harus hidup
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
Jalanan membuatnya kuat, di sana dia memberontak
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Dan itu sebabnya, om, tidak ada uang (dia adalah kucing pekerja)
Su madre callejera, su padre siamés
Ibunya pengembara jalanan, ayahnya Siam
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
Dia memiliki dua puluh saudara di Carabanchel (-chel)
Busca en la basura algo que comer
Mencari makanan di sampah
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Dan itu sebabnya, om, tidak ada uang (dia adalah kucing pekerja)
López es algo especial
López adalah sesuatu yang spesial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Sejak kecil dia sudah menari Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Sepatunya, rompinya, dan cara berjalannya
No está domesticado, es un gato Ska
Dia tidak dijinakkan, dia adalah kucing Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Kurus, kurang gizi, dia harus makan
Le quita las pelas a los gatos bien
Dia mengambil uang dari kucing yang baik
Perros policía van detrás de él
Anjing polisi mengejarnya
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
Dan itu sebabnya, om, tidak ada uang (ayo, dompetnya)
La sociedad gatuna no le quiso entender
Masyarakat kucing tidak mau mengerti dia
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
Itulah sebabnya dia memberontak dan berteriak, biarkan mereka (baik)
Es un reflejo claro de la sociedad
Dia adalah cerminan jelas dari masyarakat
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
Dan itu sebabnya, om, tidak ada uang (dia adalah kucing pekerja)
López es algo especial
López adalah sesuatu yang spesial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Sejak kecil dia sudah menari Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Sepatunya, rompinya, dan cara berjalannya
No está domesticado, ama la libertad
Dia tidak dijinakkan, dia mencintai kebebasan
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
López es algo especial
López adalah sesuatu yang spesial
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
Sejak kecil dia sudah menari Ska (Ska)
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
Sepatunya, rompinya, dan cara berjalannya
No está domesticado, es un gato Ska
Dia tidak dijinakkan, dia adalah kucing Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Terus, terus, terus, terus, terus, ikuti dia
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Terus, terus, terus, terus, bertahanlah López, López
Él nació en la calle, no pudo elegir
他在街头出生，无法选择
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
在废墟和垃圾中他不得不生活
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
街头让他变得坚强，他在那里反抗
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
因为，伙计，没有钱（他是个工人猫）
Su madre callejera, su padre siamés
他的母亲是流浪猫，他的父亲是暹罗猫
Tiene veinte hermanos en Carabanchel (-chel)
在卡拉班切尔他有二十个兄弟姐妹
Busca en la basura algo que comer
在垃圾中寻找一些东西吃
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
因为，伙计，没有钱（他是个工人猫）
López es algo especial
洛佩兹很特别
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
从小猫时候就开始跳斯卡舞（斯卡）
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
他的靴子，他的背心和他的走路方式
No está domesticado, es un gato Ska
他没有被驯服，他是个斯卡猫
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Flaco, desnutrido, tiene que comer
瘦弱，营养不良，他需要吃东西
Le quita las pelas a los gatos bien
他从好猫那里拿走钱
Perros policía van detrás de él
警犬在追捕他
Y es que, tío, no hay dinero (venga, el monedero)
因为，伙计，没有钱（来吧，钱包）
La sociedad gatuna no le quiso entender
猫的社会不理解他
Por eso se rebela y grita, que les den (bien)
所以他反抗并大声说，让他们去死
Es un reflejo claro de la sociedad
他是社会的明显反映
Y es que, tío, no hay dinero (es un gato obrero)
因为，伙计，没有钱（他是个工人猫）
López es algo especial
洛佩兹很特别
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
从小猫时候就开始跳斯卡舞（斯卡）
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
他的靴子，他的背心和他的走路方式
No está domesticado, ama la libertad
他没有被驯服，他爱自由
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
López es algo especial
洛佩兹很特别
Desde cachorrito ya bailaba Ska (Ska)
从小猫时候就开始跳斯卡舞（斯卡）
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
他的靴子，他的背心和他的走路方式
No está domesticado, es un gato Ska
他没有被驯服，他是个斯卡猫
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
继续，继续，继续，继续，继续，跟着他
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
继续，继续，继续，继续，坚持洛佩兹，洛佩兹