playboi
Nils Schultchen, August Diederich
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Sie ist zwar bad, doch sie post viel
Postet viel Bilder und so
Fuck, warum hat sich die Hoe verliebt?
Sie geht mir auf den Geist und ich ghoste sie
Panorama, war Klo, bin am Drogen deal'n
Kobosil zockt und ich hole mir Wasser, ah, ja
Es ist Sonntagabend, doch ich bin im Modus seit Samstag
Bin grad in sehr schlechter Verfassung wie China, ah
Und das verpack' ich in Liedern, ah
Wieso machen Spasten auf Spieler?
Halbe E, mir geht's eins-a
Muse fragt, ob ich Zeit hab'
Ich komm' zu ihr vorbei nachts
Und sie kommt hart so wie mein Part
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Ne fais pas le Playboy, tu es un chien, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Ne fais pas le Playboy, tu es un chien, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Ne fais pas le Playboy, tu es un chien, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Ne fais pas le Playboy, tu es un chien, tu es une garce
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Je remarque que tu es incertain
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Je ne fais pas le Playboy, je suis simplement moi
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Et tu n'es pas toi, donc ne sois pas surpris
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Ne fais pas le Playboy, juste parce que c'est à la mode
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Je suis à Berlin, ma ville, tout le monde me connaît
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Je la rencontre au Berghain, nous flirtons en anglais
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Nous commençons quelque chose, mais ensuite je le termine
Sie ist zwar bad, doch sie post viel
Elle est mauvaise, mais elle poste beaucoup
Postet viel Bilder und so
Elle poste beaucoup de photos et tout
Fuck, warum hat sich die Hoe verliebt?
Merde, pourquoi cette pute est-elle tombée amoureuse ?
Sie geht mir auf den Geist und ich ghoste sie
Elle m'agace et je la ghoste
Panorama, war Klo, bin am Drogen deal'n
Panorama, j'étais aux toilettes, je dealais de la drogue
Kobosil zockt und ich hole mir Wasser, ah, ja
Kobosil joue et je vais chercher de l'eau, ah, oui
Es ist Sonntagabend, doch ich bin im Modus seit Samstag
C'est dimanche soir, mais je suis en mode depuis samedi
Bin grad in sehr schlechter Verfassung wie China, ah
Je suis en très mauvaise forme, comme la Chine, ah
Und das verpack' ich in Liedern, ah
Et je le mets dans mes chansons, ah
Wieso machen Spasten auf Spieler?
Pourquoi les idiots font-ils les joueurs ?
Halbe E, mir geht's eins-a
Demi E, je vais très bien
Muse fragt, ob ich Zeit hab'
Muse me demande si j'ai du temps
Ich komm' zu ihr vorbei nachts
Je passe chez elle la nuit
Und sie kommt hart so wie mein Part
Et elle vient fort comme ma partie
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Ne fais pas le Playboy, tu es un chien, tu es une garce
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Je remarque que tu es incertain
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Je ne fais pas le Playboy, je suis simplement moi
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Et tu n'es pas toi, donc ne sois pas surpris
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Ne fais pas le Playboy, juste parce que c'est à la mode
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Je suis à Berlin, ma ville, tout le monde me connaît
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Je la rencontre au Berghain, nous flirtons en anglais
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Nous commençons quelque chose, mais ensuite je le termine
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Ne fais pas le Playboy, tu es un chien, tu es une garce
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Je remarque que tu es incertain
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Je ne fais pas le Playboy, je suis simplement moi
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Et tu n'es pas toi, donc ne sois pas surpris
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Ne fais pas le Playboy, juste parce que c'est à la mode
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Je suis à Berlin, ma ville, tout le monde me connaît
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Je la rencontre au Berghain, nous flirtons en anglais
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Nous commençons quelque chose, mais ensuite je le termine
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Não se faça de Playboy, seu cachorro, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Não se faça de Playboy, seu cachorro, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Não se faça de Playboy, seu cachorro, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Não se faça de Playboy, seu cachorro, você é uma vadia
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Eu percebo que você está inseguro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Eu não me faço de Playboy, eu sou apenas eu
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
E você não é você, então não se surpreenda
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Não se faça de Playboy, só porque está na moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Estou em Berlim, minha cidade, todos me conhecem
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Encontro ela no Berghain, nós flertamos em inglês
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Começamos algo, mas depois eu termino
Sie ist zwar bad, doch sie post viel
Ela é ruim, mas posta muito
Postet viel Bilder und so
Posta muitas fotos e tal
Fuck, warum hat sich die Hoe verliebt?
Droga, por que a vadia se apaixonou?
Sie geht mir auf den Geist und ich ghoste sie
Ela me irrita e eu a ignoro
Panorama, war Klo, bin am Drogen deal'n
Panorama, estava no banheiro, estou negociando drogas
Kobosil zockt und ich hole mir Wasser, ah, ja
Kobosil está jogando e eu vou buscar água, ah, sim
Es ist Sonntagabend, doch ich bin im Modus seit Samstag
É domingo à noite, mas estou no modo desde sábado
Bin grad in sehr schlechter Verfassung wie China, ah
Estou em péssima forma como a China, ah
Und das verpack' ich in Liedern, ah
E eu coloco isso nas músicas, ah
Wieso machen Spasten auf Spieler?
Por que os idiotas se fazem de jogadores?
Halbe E, mir geht's eins-a
Meia E, estou bem
Muse fragt, ob ich Zeit hab'
Muse pergunta se eu tenho tempo
Ich komm' zu ihr vorbei nachts
Eu vou até ela à noite
Und sie kommt hart so wie mein Part
E ela vem forte como a minha parte
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Não se faça de Playboy, seu cachorro, você é uma vadia
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Eu percebo que você está inseguro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Eu não me faço de Playboy, eu sou apenas eu
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
E você não é você, então não se surpreenda
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Não se faça de Playboy, só porque está na moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Estou em Berlim, minha cidade, todos me conhecem
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Encontro ela no Berghain, nós flertamos em inglês
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Começamos algo, mas depois eu termino
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Não se faça de Playboy, seu cachorro, você é uma vadia
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Eu percebo que você está inseguro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Eu não me faço de Playboy, eu sou apenas eu
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
E você não é você, então não se surpreenda
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Não se faça de Playboy, só porque está na moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Estou em Berlim, minha cidade, todos me conhecem
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Encontro ela no Berghain, nós flertamos em inglês
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Começamos algo, mas depois eu termino
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Don't act like a playboy, you dog, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Don't act like a playboy, you dog, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Don't act like a playboy, you dog, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Don't act like a playboy, you dog, you're a bitch
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
I can tell that you're insecure
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
I don't act like a playboy, I'm just me
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
And you're not you, so don't be surprised
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Don't act like a playboy, just because it's trendy
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
I'm in Berlin, my city, everyone knows me
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Meet her in Berghain, we flirt in English
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Start something, but then I end it
Sie ist zwar bad, doch sie post viel
She's bad, but she posts a lot
Postet viel Bilder und so
Posts a lot of pictures and stuff
Fuck, warum hat sich die Hoe verliebt?
Fuck, why did the hoe fall in love?
Sie geht mir auf den Geist und ich ghoste sie
She's getting on my nerves and I ghost her
Panorama, war Klo, bin am Drogen deal'n
Panorama, was a toilet, I'm dealing drugs
Kobosil zockt und ich hole mir Wasser, ah, ja
Kobosil is playing and I'm getting water, ah, yes
Es ist Sonntagabend, doch ich bin im Modus seit Samstag
It's Sunday evening, but I've been in the mode since Saturday
Bin grad in sehr schlechter Verfassung wie China, ah
I'm in a very bad state like China, ah
Und das verpack' ich in Liedern, ah
And I pack that into songs, ah
Wieso machen Spasten auf Spieler?
Why do idiots act like players?
Halbe E, mir geht's eins-a
Half an E, I'm feeling great
Muse fragt, ob ich Zeit hab'
Muse asks if I have time
Ich komm' zu ihr vorbei nachts
I come to her at night
Und sie kommt hart so wie mein Part
And she comes hard like my part
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Don't act like a playboy, you dog, you're a bitch
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
I can tell that you're insecure
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
I don't act like a playboy, I'm just me
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
And you're not you, so don't be surprised
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Don't act like a playboy, just because it's trendy
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
I'm in Berlin, my city, everyone knows me
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Meet her in Berghain, we flirt in English
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Start something, but then I end it
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Don't act like a playboy, you dog, you're a bitch
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
I can tell that you're insecure
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
I don't act like a playboy, I'm just me
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
And you're not you, so don't be surprised
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Don't act like a playboy, just because it's trendy
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
I'm in Berlin, my city, everyone knows me
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
Meet her in Berghain, we flirt in English
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Start something, but then I end it
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
No te hagas el Playboy, perro, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
No te hagas el Playboy, perro, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
No te hagas el Playboy, perro, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
No te hagas el Playboy, perro, eres una perra
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Noté que estás inseguro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
No me hago el Playboy, simplemente soy yo
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Y tú no eres tú, así que no te sorprendas
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
No te hagas el Playboy, solo porque está de moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Estoy en Berlín, mi ciudad, todos me conocen
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
La encuentro en Berghain, coqueteamos en inglés
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Empezamos algo, pero luego lo termino
Sie ist zwar bad, doch sie post viel
Aunque ella es mala, publica mucho
Postet viel Bilder und so
Publica muchas fotos y así
Fuck, warum hat sich die Hoe verliebt?
Mierda, ¿por qué se enamoró la puta?
Sie geht mir auf den Geist und ich ghoste sie
Me molesta y la ignoro
Panorama, war Klo, bin am Drogen deal'n
Panorama, estaba en el baño, estoy traficando drogas
Kobosil zockt und ich hole mir Wasser, ah, ja
Kobosil juega y voy a buscar agua, ah, sí
Es ist Sonntagabend, doch ich bin im Modus seit Samstag
Es domingo por la noche, pero he estado en modo desde el sábado
Bin grad in sehr schlechter Verfassung wie China, ah
Estoy en muy mal estado, como China, ah
Und das verpack' ich in Liedern, ah
Y lo plasmo en canciones, ah
Wieso machen Spasten auf Spieler?
¿Por qué los idiotas se hacen los jugadores?
Halbe E, mir geht's eins-a
Media E, me siento genial
Muse fragt, ob ich Zeit hab'
Muse pregunta si tengo tiempo
Ich komm' zu ihr vorbei nachts
Voy a su casa por la noche
Und sie kommt hart so wie mein Part
Y ella llega fuerte como mi parte
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
No te hagas el Playboy, perro, eres una perra
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Noté que estás inseguro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
No me hago el Playboy, simplemente soy yo
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Y tú no eres tú, así que no te sorprendas
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
No te hagas el Playboy, solo porque está de moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Estoy en Berlín, mi ciudad, todos me conocen
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
La encuentro en Berghain, coqueteamos en inglés
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Empezamos algo, pero luego lo termino
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
No te hagas el Playboy, perro, eres una perra
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Noté que estás inseguro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
No me hago el Playboy, simplemente soy yo
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
Y tú no eres tú, así que no te sorprendas
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
No te hagas el Playboy, solo porque está de moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Estoy en Berlín, mi ciudad, todos me conocen
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
La encuentro en Berghain, coqueteamos en inglés
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Empezamos algo, pero luego lo termino
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Non fare il playboy, sei un cane, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Non fare il playboy, sei un cane, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund, ah
Non fare il playboy, sei un cane, ah
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Non fare il playboy, sei un cane, sei una cagna
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Ti noto che sei insicuro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Non faccio il playboy, sono semplicemente io
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
E tu non sei te, quindi non stupirti
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Non fare il playboy, solo perché è di moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Sono a Berlino, la mia città, tutti mi conoscono
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
La incontro al Berghain, flirtiamo in inglese
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Iniziamo qualcosa, ma poi lo finisco
Sie ist zwar bad, doch sie post viel
Lei è cattiva, ma posta molto
Postet viel Bilder und so
Posta molte foto e così via
Fuck, warum hat sich die Hoe verliebt?
Cavolo, perché si è innamorata la sgualdrina?
Sie geht mir auf den Geist und ich ghoste sie
Mi dà sui nervi e la ignoro
Panorama, war Klo, bin am Drogen deal'n
Panorama, ero al bagno, sto spacciando droga
Kobosil zockt und ich hole mir Wasser, ah, ja
Kobosil gioca e vado a prendere dell'acqua, ah, sì
Es ist Sonntagabend, doch ich bin im Modus seit Samstag
È domenica sera, ma sono in modalità da sabato
Bin grad in sehr schlechter Verfassung wie China, ah
Sono in pessime condizioni come la Cina, ah
Und das verpack' ich in Liedern, ah
E lo metto nelle canzoni, ah
Wieso machen Spasten auf Spieler?
Perché gli idioti fanno i giocatori?
Halbe E, mir geht's eins-a
Mezza E, sto benissimo
Muse fragt, ob ich Zeit hab'
Muse chiede se ho tempo
Ich komm' zu ihr vorbei nachts
Vado da lei di notte
Und sie kommt hart so wie mein Part
E lei arriva forte come la mia parte
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Non fare il playboy, sei un cane, sei una cagna
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Ti noto che sei insicuro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Non faccio il playboy, sono semplicemente io
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
E tu non sei te, quindi non stupirti
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Non fare il playboy, solo perché è di moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Sono a Berlino, la mia città, tutti mi conoscono
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
La incontro al Berghain, flirtiamo in inglese
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Iniziamo qualcosa, ma poi lo finisco
Mach nicht auf Playboy, du Hund bist 'ne Bitch
Non fare il playboy, sei un cane, sei una cagna
Ich merk' dir an, dass du unsicher bist
Ti noto che sei insicuro
Ich mach' nicht auf Playboy, ich bin einfach ich
Non faccio il playboy, sono semplicemente io
Und du bist nicht du, also wunder dich nicht
E tu non sei te, quindi non stupirti
Mach nicht auf Playboy, nur weil es grad Trend ist
Non fare il playboy, solo perché è di moda
Bin in Berlin, meine Stadt, jeder kennt mich
Sono a Berlino, la mia città, tutti mi conoscono
Treff' sie im Berghain, wir flirten auf Englisch
La incontro al Berghain, flirtiamo in inglese
Fangen was an, aber danach beend' ich's
Iniziamo qualcosa, ma poi lo finisco