I Remember You
David Sabo, Rachel Southworth, Robert Affuso, Scott Mulvehill, Sebastian Bierk
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through
I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew that you were there for me
Time after time you there for me
Remember yesterday, walking hand in hand
Love letters in the sand, I remember you
Through the sleepless nights through every endless day
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss
Remember yesterday, walking hand in hand
Love letters in the sand, I remember you
Through the sleepless nights through every endless day
I'd want to hear you say, I remember you
We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely
Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
Remember yesterday, walking hand in hand
Love letters in the sand, I remember you
Through the sleepless nights through every endless day
I'd want to hear you say, I remember you
Remember yesterday walking hand in hand
Love letters in the sand I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
Woke up to the sound of pouring rain
Je me suis réveillé au son de la pluie qui tombait
The wind would whisper and I'd think of you
Le vent chuchotait et je pensais à toi
And all the tears you cried, that called my name
Et toutes les larmes que tu as pleurées, qui appelaient mon nom
And when you needed me I came through
Et quand tu avais besoin de moi, j'étais là
I paint a picture of the days gone by
Je peins une image des jours passés
When love went blind and you would make me see
Quand l'amour est devenu aveugle et que tu me faisais voir
I'd stare a lifetime into your eyes
Je fixerais tes yeux toute ma vie
So that I knew that you were there for me
Pour que je sache que tu étais là pour moi
Time after time you there for me
Encore et encore tu étais là pour moi
Remember yesterday, walking hand in hand
Je me souviens d'hier, marchant main dans la main
Love letters in the sand, I remember you
Des lettres d'amour dans le sable, je me souviens de toi
Through the sleepless nights through every endless day
À travers les nuits sans sommeil, chaque jour sans fin
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
J'aimerais t'entendre dire, je me souviens de toi oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Nous avons passé l'été avec le toit ouvert
Wished ever after would be like this
Souhaitant que pour toujours ce serait comme ça
You said I love you babe, without a sound
Tu as dit je t'aime chérie, sans un bruit
I said I'd give my life for just one kiss
J'ai dit que je donnerais ma vie pour un seul baiser
I'd live for your smile and die for your kiss
Je vivrais pour ton sourire et mourrais pour ton baiser
Remember yesterday, walking hand in hand
Je me souviens d'hier, marchant main dans la main
Love letters in the sand, I remember you
Des lettres d'amour dans le sable, je me souviens de toi
Through the sleepless nights through every endless day
À travers les nuits sans sommeil, chaque jour sans fin
I'd want to hear you say, I remember you
J'aimerais t'entendre dire, je me souviens de toi
We've had our share of hard times
Nous avons eu notre part de moments difficiles
But that's the price we paid
Mais c'est le prix que nous avons payé
And through it all we kept the promise that we made
Et malgré tout, nous avons tenu la promesse que nous avons faite
I swear you'll never be lonely
Je te jure que tu ne seras jamais seule
Woke up to the sound of pouring rain
Je me suis réveillé au son de la pluie qui tombait
Washed away a dream of you
Effaçant un rêve de toi
But nothing else could ever take you away
Mais rien d'autre ne pourrait jamais t'emporter
'Cause you'll always be my dream come true
Parce que tu seras toujours mon rêve devenu réalité
Oh my darling, I love you
Oh ma chérie, je t'aime
Remember yesterday, walking hand in hand
Je me souviens d'hier, marchant main dans la main
Love letters in the sand, I remember you
Des lettres d'amour dans le sable, je me souviens de toi
Through the sleepless nights through every endless day
À travers les nuits sans sommeil, chaque jour sans fin
I'd want to hear you say, I remember you
J'aimerais t'entendre dire, je me souviens de toi
Remember yesterday walking hand in hand
Je me souviens d'hier marchant main dans la main
Love letters in the sand I remember you
Des lettres d'amour dans le sable je me souviens de toi
Through the sleepless nights, through every endless day
À travers les nuits sans sommeil, chaque jour sans fin
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
J'aimerais t'entendre dire je me souviens, je me souviens de toi, oh oui
Woke up to the sound of pouring rain
Acordei com o som da chuva caindo
The wind would whisper and I'd think of you
O vento sussurrava e eu pensava em você
And all the tears you cried, that called my name
E todas as lágrimas que você chorou, que chamavam meu nome
And when you needed me I came through
E quando você precisou de mim, eu estive lá
I paint a picture of the days gone by
Eu pinto uma imagem dos dias passados
When love went blind and you would make me see
Quando o amor ficou cego e você me fazia ver
I'd stare a lifetime into your eyes
Eu olharia uma vida inteira em seus olhos
So that I knew that you were there for me
Para que eu soubesse que você estava lá por mim
Time after time you there for me
Vez após vez você estava lá por mim
Remember yesterday, walking hand in hand
Lembro-me de ontem, andando de mãos dadas
Love letters in the sand, I remember you
Cartas de amor na areia, eu me lembro de você
Through the sleepless nights through every endless day
Através das noites insones, através de cada dia interminável
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
Eu gostaria de ouvir você dizer, eu me lembro de você, oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Passamos o verão com o teto abaixado
Wished ever after would be like this
Desejamos que para sempre fosse assim
You said I love you babe, without a sound
Você disse eu te amo, babe, sem fazer um som
I said I'd give my life for just one kiss
Eu disse que daria minha vida por apenas um beijo
I'd live for your smile and die for your kiss
Eu viveria pelo seu sorriso e morreria pelo seu beijo
Remember yesterday, walking hand in hand
Lembro-me de ontem, andando de mãos dadas
Love letters in the sand, I remember you
Cartas de amor na areia, eu me lembro de você
Through the sleepless nights through every endless day
Através das noites insones, através de cada dia interminável
I'd want to hear you say, I remember you
Eu gostaria de ouvir você dizer, eu me lembro de você
We've had our share of hard times
Tivemos nossa cota de tempos difíceis
But that's the price we paid
Mas esse foi o preço que pagamos
And through it all we kept the promise that we made
E apesar de tudo, mantivemos a promessa que fizemos
I swear you'll never be lonely
Eu juro que você nunca estará sozinha
Woke up to the sound of pouring rain
Acordei com o som da chuva caindo
Washed away a dream of you
Lavou um sonho de você
But nothing else could ever take you away
Mas nada mais poderia te levar embora
'Cause you'll always be my dream come true
Porque você sempre será meu sonho realizado
Oh my darling, I love you
Oh minha querida, eu te amo
Remember yesterday, walking hand in hand
Lembro-me de ontem, andando de mãos dadas
Love letters in the sand, I remember you
Cartas de amor na areia, eu me lembro de você
Through the sleepless nights through every endless day
Através das noites insones, através de cada dia interminável
I'd want to hear you say, I remember you
Eu gostaria de ouvir você dizer, eu me lembro de você
Remember yesterday walking hand in hand
Lembro-me de ontem andando de mãos dadas
Love letters in the sand I remember you
Cartas de amor na areia, eu me lembro de você
Through the sleepless nights, through every endless day
Através das noites insones, através de cada dia interminável
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
Eu gostaria de ouvir você dizer eu me lembro, eu me lembro de você, oh sim
Woke up to the sound of pouring rain
Me desperté con el sonido de la lluvia
The wind would whisper and I'd think of you
El viento susurraba y pensaba en ti
And all the tears you cried, that called my name
Y todas las lágrimas que derramaste, que decían mi nombre
And when you needed me I came through
Y cuando me necesitaste estuve presente
I paint a picture of the days gone by
Pinté una imagen de los días que se han ido
When love went blind and you would make me see
Cuando el amor se hizo ciego y me hizo ver
I'd stare a lifetime into your eyes
Observaba toda una vida en tus ojos
So that I knew that you were there for me
Para yo saber que tú estabas ahí por mí
Time after time you there for me
Tiempo después del tiempo tú ahí por mí
Remember yesterday, walking hand in hand
Recuerda el ayer, caminando de la mano
Love letters in the sand, I remember you
Cartas de amor en la arena, me acuerdo de ti
Through the sleepless nights through every endless day
Por de las noches en vela a través de cada día interminable
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
Quiero escucharte decir, me acuerdo de ti oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Pasamos el verano con la capota abajo
Wished ever after would be like this
Deseando que el para siempre fuera así
You said I love you babe, without a sound
Dijiste "te amo, bebé", sin un sonido
I said I'd give my life for just one kiss
Dijistq "daría mi vida por sólo un beso"
I'd live for your smile and die for your kiss
Viviría por tu sonrisa y moriría por tu beso
Remember yesterday, walking hand in hand
Recuerda el ayer, caminando de la mano
Love letters in the sand, I remember you
Cartas de amor en la arena, me acuerdo de ti
Through the sleepless nights through every endless day
Por de las noches en vela a través de cada día interminable
I'd want to hear you say, I remember you
Quiero escucharte decir, me acuerdo de ti
We've had our share of hard times
Teníamos nuestros momentos difíciles
But that's the price we paid
Pero ese es el precio que pagamos
And through it all we kept the promise that we made
Y a través de todo, cumplimos lo que nos prometimos
I swear you'll never be lonely
Juro que nunca estarás sola
Woke up to the sound of pouring rain
Me desperté con el sonido de la lluvia
Washed away a dream of you
Que se llevó un sueño de ti
But nothing else could ever take you away
Pero nada más podría quitarme de ti
'Cause you'll always be my dream come true
Porque siempre serás mi sueño hecho realidad
Oh my darling, I love you
Oh cariño mío, te amo
Remember yesterday, walking hand in hand
Recuerda el ayer, caminando de la mano
Love letters in the sand, I remember you
Cartas de amor en la arena, me acuerdo de ti
Through the sleepless nights through every endless day
Por de las noches en vela a través de cada día interminable
I'd want to hear you say, I remember you
Quiero escucharte decir, me acuerdo de ti
Remember yesterday walking hand in hand
Recuerda el ayer, caminando de la mano
Love letters in the sand I remember you
Cartas de amor en la arena, me acuerdo de ti
Through the sleepless nights, through every endless day
Por de las noches en vela a través de cada día interminable
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
Quiero escucharte decir, me acuerdo de ti, oh sí
Woke up to the sound of pouring rain
Wachte auf zum Klang von strömendem Regen
The wind would whisper and I'd think of you
Der Wind würde flüstern und ich würde an dich denken
And all the tears you cried, that called my name
Und all die Tränen, die du geweint hast, die meinen Namen riefen
And when you needed me I came through
Und als du mich brauchtest, war ich für dich da
I paint a picture of the days gone by
Ich male ein Bild von den vergangenen Tagen
When love went blind and you would make me see
Als die Liebe blind war und du mich sehen ließest
I'd stare a lifetime into your eyes
Ich würde ein Leben lang in deine Augen starren
So that I knew that you were there for me
Damit ich wusste, dass du für mich da warst
Time after time you there for me
Immer wieder warst du für mich da
Remember yesterday, walking hand in hand
Erinnere mich an gestern, Hand in Hand gehend
Love letters in the sand, I remember you
Liebesbriefe im Sand, ich erinnere mich an dich
Through the sleepless nights through every endless day
Durch die schlaflosen Nächte durch jeden endlosen Tag
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
Ich würde gerne hören, dass du sagst, ich erinnere mich an dich oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Wir verbrachten den Sommer mit dem Dach heruntergeklappt
Wished ever after would be like this
Wünschten, dass für immer so wäre
You said I love you babe, without a sound
Du sagtest, ich liebe dich, Schatz, ohne ein Geräusch
I said I'd give my life for just one kiss
Ich sagte, ich würde mein Leben für nur einen Kuss geben
I'd live for your smile and die for your kiss
Ich würde für dein Lächeln leben und für deinen Kuss sterben
Remember yesterday, walking hand in hand
Erinnere mich an gestern, Hand in Hand gehend
Love letters in the sand, I remember you
Liebesbriefe im Sand, ich erinnere mich an dich
Through the sleepless nights through every endless day
Durch die schlaflosen Nächte durch jeden endlosen Tag
I'd want to hear you say, I remember you
Ich würde gerne hören, dass du sagst, ich erinnere mich an dich
We've had our share of hard times
Wir hatten unseren Anteil an harten Zeiten
But that's the price we paid
Aber das ist der Preis, den wir bezahlt haben
And through it all we kept the promise that we made
Und trotz allem haben wir das Versprechen gehalten, das wir gemacht haben
I swear you'll never be lonely
Ich schwöre, du wirst nie einsam sein
Woke up to the sound of pouring rain
Wachte auf zum Klang von strömendem Regen
Washed away a dream of you
Wusch einen Traum von dir weg
But nothing else could ever take you away
Aber nichts anderes könnte dich jemals wegnehmen
'Cause you'll always be my dream come true
Denn du wirst immer mein erfüllter Traum sein
Oh my darling, I love you
Oh mein Schatz, ich liebe dich
Remember yesterday, walking hand in hand
Erinnere mich an gestern, Hand in Hand gehend
Love letters in the sand, I remember you
Liebesbriefe im Sand, ich erinnere mich an dich
Through the sleepless nights through every endless day
Durch die schlaflosen Nächte durch jeden endlosen Tag
I'd want to hear you say, I remember you
Ich würde gerne hören, dass du sagst, ich erinnere mich an dich
Remember yesterday walking hand in hand
Erinnere mich an gestern, Hand in Hand gehend
Love letters in the sand I remember you
Liebesbriefe im Sand, ich erinnere mich an dich
Through the sleepless nights, through every endless day
Durch die schlaflosen Nächte, durch jeden endlosen Tag
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
Ich würde gerne hören, dass du sagst, ich erinnere mich, ich erinnere mich an dich, oh ja
Woke up to the sound of pouring rain
Mi sono svegliato al suono della pioggia che cadeva
The wind would whisper and I'd think of you
Il vento sussurrava e pensavo a te
And all the tears you cried, that called my name
E tutte le lacrime che hai pianto, che chiamavano il mio nome
And when you needed me I came through
E quando avevi bisogno di me, sono arrivato
I paint a picture of the days gone by
Dipingo un quadro dei giorni passati
When love went blind and you would make me see
Quando l'amore è diventato cieco e tu mi facevi vedere
I'd stare a lifetime into your eyes
Avrei guardato per una vita nei tuoi occhi
So that I knew that you were there for me
Così sapevo che eri lì per me
Time after time you there for me
Volta dopo volta eri lì per me
Remember yesterday, walking hand in hand
Ricordo ieri, camminando mano nella mano
Love letters in the sand, I remember you
Lettere d'amore sulla sabbia, mi ricordo di te
Through the sleepless nights through every endless day
Attraverso le notti insonni attraverso ogni giorno senza fine
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
Vorrei sentirti dire, mi ricordo di te oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Abbiamo passato l'estate con il tetto abbassato
Wished ever after would be like this
Desideravo che per sempre fosse così
You said I love you babe, without a sound
Hai detto ti amo, senza fare un suono
I said I'd give my life for just one kiss
Ho detto che avrei dato la mia vita per un solo bacio
I'd live for your smile and die for your kiss
Vivrei per il tuo sorriso e morirei per il tuo bacio
Remember yesterday, walking hand in hand
Ricordo ieri, camminando mano nella mano
Love letters in the sand, I remember you
Lettere d'amore sulla sabbia, mi ricordo di te
Through the sleepless nights through every endless day
Attraverso le notti insonni attraverso ogni giorno senza fine
I'd want to hear you say, I remember you
Vorrei sentirti dire, mi ricordo di te
We've had our share of hard times
Abbiamo avuto la nostra parte di momenti difficili
But that's the price we paid
Ma è il prezzo che abbiamo pagato
And through it all we kept the promise that we made
E nonostante tutto abbiamo mantenuto la promessa che abbiamo fatto
I swear you'll never be lonely
Giuro che non sarai mai sola
Woke up to the sound of pouring rain
Mi sono svegliato al suono della pioggia che cadeva
Washed away a dream of you
Ha lavato via un sogno di te
But nothing else could ever take you away
Ma nient'altro potrebbe mai portarti via
'Cause you'll always be my dream come true
Perché sarai sempre il mio sogno che si avvera
Oh my darling, I love you
Oh mia cara, ti amo
Remember yesterday, walking hand in hand
Ricordo ieri, camminando mano nella mano
Love letters in the sand, I remember you
Lettere d'amore sulla sabbia, mi ricordo di te
Through the sleepless nights through every endless day
Attraverso le notti insonni attraverso ogni giorno senza fine
I'd want to hear you say, I remember you
Vorrei sentirti dire, mi ricordo di te
Remember yesterday walking hand in hand
Ricordo ieri camminando mano nella mano
Love letters in the sand I remember you
Lettere d'amore sulla sabbia mi ricordo di te
Through the sleepless nights, through every endless day
Attraverso le notti insonni, attraverso ogni giorno senza fine
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
Vorrei sentirti dire mi ricordo, mi ricordo di te, oh sì
Woke up to the sound of pouring rain
Bangun dengan suara hujan yang deras
The wind would whisper and I'd think of you
Angin akan berbisik dan aku akan memikirkanmu
And all the tears you cried, that called my name
Dan semua air mata yang kau tangisi, yang memanggil namaku
And when you needed me I came through
Dan saat kau membutuhkanku, aku datang untukmu
I paint a picture of the days gone by
Aku melukis gambaran hari-hari yang telah berlalu
When love went blind and you would make me see
Ketika cinta menjadi buta dan kau membuatku melihat
I'd stare a lifetime into your eyes
Aku akan menatap seumur hidup ke dalam matamu
So that I knew that you were there for me
Sehingga aku tahu bahwa kau ada di sana untukku
Time after time you there for me
Berkali-kali kau ada di sana untukku
Remember yesterday, walking hand in hand
Ingat kemarin, berjalan berpegangan tangan
Love letters in the sand, I remember you
Surat cinta di pasir, aku ingat kamu
Through the sleepless nights through every endless day
Melalui malam-malam yang tak bisa tidur melalui setiap hari yang tak berujung
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
Aku ingin mendengar kau bilang, aku ingat kamu oh oh
We spent the summer with the top rolled down
Kita menghabiskan musim panas dengan atap yang diturunkan
Wished ever after would be like this
Berharap selamanya akan seperti ini
You said I love you babe, without a sound
Kau bilang aku cinta kamu sayang, tanpa suara
I said I'd give my life for just one kiss
Aku bilang aku akan memberikan hidupku hanya untuk satu ciuman
I'd live for your smile and die for your kiss
Aku akan hidup untuk senyummu dan mati untuk ciumanmu
Remember yesterday, walking hand in hand
Ingat kemarin, berjalan berpegangan tangan
Love letters in the sand, I remember you
Surat cinta di pasir, aku ingat kamu
Through the sleepless nights through every endless day
Melalui malam-malam yang tak bisa tidur melalui setiap hari yang tak berujung
I'd want to hear you say, I remember you
Aku ingin mendengar kau bilang, aku ingat kamu
We've had our share of hard times
Kita telah memiliki bagian kita dari masa-masa sulit
But that's the price we paid
Tapi itu adalah harga yang harus kita bayar
And through it all we kept the promise that we made
Dan melalui semuanya kita tetap menepati janji yang kita buat
I swear you'll never be lonely
Aku bersumpah kau tidak akan pernah merasa kesepian
Woke up to the sound of pouring rain
Bangun dengan suara hujan yang deras
Washed away a dream of you
Menghapus mimpi tentangmu
But nothing else could ever take you away
Tapi tidak ada yang lain yang bisa mengambilmu pergi
'Cause you'll always be my dream come true
Karena kau akan selalu menjadi mimpi yang menjadi kenyataan
Oh my darling, I love you
Oh sayangku, aku cinta kamu
Remember yesterday, walking hand in hand
Ingat kemarin, berjalan berpegangan tangan
Love letters in the sand, I remember you
Surat cinta di pasir, aku ingat kamu
Through the sleepless nights through every endless day
Melalui malam-malam yang tak bisa tidur melalui setiap hari yang tak berujung
I'd want to hear you say, I remember you
Aku ingin mendengar kau bilang, aku ingat kamu
Remember yesterday walking hand in hand
Ingat kemarin berjalan berpegangan tangan
Love letters in the sand I remember you
Surat cinta di pasir aku ingat kamu
Through the sleepless nights, through every endless day
Melalui malam-malam yang tak bisa tidur, melalui setiap hari yang tak berujung
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
Aku ingin mendengar kau bilang aku ingat, aku ingat kamu, oh ya
Woke up to the sound of pouring rain
ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงฝนที่ตกหนัก
The wind would whisper and I'd think of you
ลมจะกระซิบและฉันจะคิดถึงคุณ
And all the tears you cried, that called my name
และทุกหยดน้ำตาที่คุณร้องไห้ ที่เรียกชื่อฉัน
And when you needed me I came through
และเมื่อคุณต้องการฉัน ฉันได้มาช่วย
I paint a picture of the days gone by
ฉันวาดภาพของวันที่ผ่านไป
When love went blind and you would make me see
เมื่อความรักตาบอดและคุณจะทำให้ฉันเห็น
I'd stare a lifetime into your eyes
ฉันจะจ้องมองลงในดวงตาของคุณตลอดชีวิต
So that I knew that you were there for me
เพื่อที่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
Time after time you there for me
ครั้งหลังครั้งคุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
Remember yesterday, walking hand in hand
จำได้วันก่อน ที่เราเดินจับมือกัน
Love letters in the sand, I remember you
จดหมายรักบนทราย ฉันจำคุณได้
Through the sleepless nights through every endless day
ผ่านคืนที่ไม่หลับ ผ่านทุกวันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ฉันจำคุณได้ โอ้โห
We spent the summer with the top rolled down
เราใช้เวลาฤดูร้อนด้วยการพับหลังคารถลง
Wished ever after would be like this
หวังว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะเหมือนนี้
You said I love you babe, without a sound
คุณบอกว่าฉันรักคุณ โดยไม่มีเสียง
I said I'd give my life for just one kiss
ฉันบอกว่าฉันจะให้ชีวิตเพื่อจูบเพียงครั้งเดียว
I'd live for your smile and die for your kiss
ฉันจะมีชีวิตเพื่อยิ้มของคุณและตายเพื่อจูบของคุณ
Remember yesterday, walking hand in hand
จำได้วันก่อน ที่เราเดินจับมือกัน
Love letters in the sand, I remember you
จดหมายรักบนทราย ฉันจำคุณได้
Through the sleepless nights through every endless day
ผ่านคืนที่ไม่หลับ ผ่านทุกวันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'd want to hear you say, I remember you
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ฉันจำคุณได้
We've had our share of hard times
เรามีส่วนแบ่งของเวลาที่ยากลำบาก
But that's the price we paid
แต่นั่นคือราคาที่เราต้องจ่าย
And through it all we kept the promise that we made
และผ่านมันทั้งหมด เรายังคงคำสัญญาที่เราทำ
I swear you'll never be lonely
ฉันสาบานว่าคุณจะไม่เคยเหงา
Woke up to the sound of pouring rain
ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงฝนที่ตกหนัก
Washed away a dream of you
ล้างความฝันเกี่ยวกับคุณออกไป
But nothing else could ever take you away
แต่ไม่มีอะไรอื่นที่สามารถนำคุณออกไปได้
'Cause you'll always be my dream come true
เพราะคุณจะเป็นความฝันที่เป็นจริงของฉันเสมอ
Oh my darling, I love you
โอ้ที่รักของฉัน ฉันรักคุณ
Remember yesterday, walking hand in hand
จำได้วันก่อน ที่เราเดินจับมือกัน
Love letters in the sand, I remember you
จดหมายรักบนทราย ฉันจำคุณได้
Through the sleepless nights through every endless day
ผ่านคืนที่ไม่หลับ ผ่านทุกวันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'd want to hear you say, I remember you
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ฉันจำคุณได้
Remember yesterday walking hand in hand
จำได้วันก่อนที่เราเดินจับมือกัน
Love letters in the sand I remember you
จดหมายรักบนทราย ฉันจำคุณได้
Through the sleepless nights, through every endless day
ผ่านคืนที่ไม่หลับ ผ่านทุกวันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่าฉันจำ ฉันจำคุณได้ โอ้ใช่
Woke up to the sound of pouring rain
醒来听到倾盆大雨的声音
The wind would whisper and I'd think of you
风会低语，我会想起你
And all the tears you cried, that called my name
你流过的所有眼泪，呼唤我的名字
And when you needed me I came through
当你需要我时，我会出现
I paint a picture of the days gone by
我描绘过去的日子
When love went blind and you would make me see
当爱情变得盲目，你会让我看见
I'd stare a lifetime into your eyes
我会凝视你的眼睛一生
So that I knew that you were there for me
这样我就知道你在我身边
Time after time you there for me
一次又一次，你在我身边
Remember yesterday, walking hand in hand
记得昨天，我们手牵手走过
Love letters in the sand, I remember you
沙滩上的情书，我记得你
Through the sleepless nights through every endless day
通过无眠的夜晚，每一个无尽的日子
I'd want to hear you say, I remember you oh oh
我想听你说，我记得你，哦哦
We spent the summer with the top rolled down
我们度过了一个夏天，车顶放下
Wished ever after would be like this
希望此后的日子都像这样
You said I love you babe, without a sound
你说我爱你，宝贝，没有声音
I said I'd give my life for just one kiss
我说我愿意为了一个吻而放弃我的生命
I'd live for your smile and die for your kiss
我会为你的微笑而活，为你的吻而死
Remember yesterday, walking hand in hand
记得昨天，我们手牵手走过
Love letters in the sand, I remember you
沙滩上的情书，我记得你
Through the sleepless nights through every endless day
通过无眠的夜晚，每一个无尽的日子
I'd want to hear you say, I remember you
我想听你说，我记得你
We've had our share of hard times
我们经历过一些艰难的时期
But that's the price we paid
但那是我们付出的代价
And through it all we kept the promise that we made
尽管如此，我们还是坚守我们的承诺
I swear you'll never be lonely
我发誓你永远不会孤单
Woke up to the sound of pouring rain
醒来听到倾盆大雨的声音
Washed away a dream of you
洗去了关于你的梦
But nothing else could ever take you away
但没有什么能够带你离开
'Cause you'll always be my dream come true
因为你永远是我梦寐以求的真爱
Oh my darling, I love you
哦，我亲爱的，我爱你
Remember yesterday, walking hand in hand
记得昨天，我们手牵手走过
Love letters in the sand, I remember you
沙滩上的情书，我记得你
Through the sleepless nights through every endless day
通过无眠的夜晚，每一个无尽的日子
I'd want to hear you say, I remember you
我想听你说，我记得你
Remember yesterday walking hand in hand
记得昨天，我们手牵手走过
Love letters in the sand I remember you
沙滩上的情书，我记得你
Through the sleepless nights, through every endless day
通过无眠的夜晚，每一个无尽的日子
I'd wanna hear you say I remember, I remember you, oh yeah
我想听你说，我记得，我记得你，哦，是的