Lions
- ILYA, SAVAN HARISH KOTECHA, SKIP MARLEY
Some said 'never' but the never done come
Yeah, and took our trust
Hate's been winning, but the lovers ain't done
Yeah, not on my watch
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Yeah, wrong
Yeah, if ya thinking I don't belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are, who we are
Yeah, if I
Some said 'fire' when the fire was ice
No, and sold a lie
Some may buy it, I'm not paying the price
No, not in this life
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Yeah, you're wrong
Yeah, if ya thinking I don't belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are, who we are
Deep down in everyone, there's a little fire
Let me get higher, I'll fuel the fire
Already high up, I'll take you higher
Real conga nyah, girls admire, well
Living, we growing with pride
All of the lions, we strive
Working so hard to unite
United, we tired of lies, tired of lies, whoa ah ooh
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are
Yeah, you know that some said 'never' but the never done come
We gonna shine out the dark
Oh, they know that hate's been winning, but the lovers ain't done
You better know who we are, who we are
Yeah, if I
Some said 'never' but the never done come
Certains ont dit 'jamais' mais le jamais est arrivé
Yeah, and took our trust
Oui, et a pris notre confiance
Hate's been winning, but the lovers ain't done
La haine a été gagnante, mais les amoureux ne sont pas finis
Yeah, not on my watch
Oui, pas sous ma surveillance
Yeah, if ya took all my rights away
Oui, si tu m'enlèves tous mes droits
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Oui, si tu me dis comment prier
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Oui, si tu ne nous laisses pas manifester
Yeah, wrong
Oui, tu as tort
Yeah, if ya thinking I don't belong
Oui, si tu penses que je n'appartiens pas ici
Yeah, if ya hiding behind a gun
Oui, si tu te caches derrière une arme
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Oui, si tu espères que nous allons fuir
Wrong
Tu as tort
We are the lions, we are the chosen
Nous sommes les lions, nous sommes les élus
We gonna shine out the dark
Nous allons briller dans l'obscurité
We are the movement, this generation
Nous sommes le mouvement, cette génération
You better know who we are, who we are
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes, qui nous sommes
Yeah, if I
Oui, si je
Some said 'fire' when the fire was ice
Certains ont dit 'feu' quand le feu était de la glace
No, and sold a lie
Non, et ont vendu un mensonge
Some may buy it, I'm not paying the price
Certains peuvent l'acheter, je ne paierai pas le prix
No, not in this life
Non, pas dans cette vie
Yeah, if ya took all my rights away
Oui, si tu m'enlèves tous mes droits
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Oui, si tu me dis comment prier
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Oui, si tu ne nous laisses pas manifester
Yeah, you're wrong
Oui, tu as tort
Yeah, if ya thinking I don't belong
Oui, si tu penses que je n'appartiens pas ici
Yeah, if ya hiding behind a gun
Oui, si tu te caches derrière une arme
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Oui, si tu espères que nous allons fuir
Ya wrong
Tu as tort
We are the lions, we are the chosen
Nous sommes les lions, nous sommes les élus
We gonna shine out the dark
Nous allons briller dans l'obscurité
We are the movement, this generation
Nous sommes le mouvement, cette génération
You better know who we are, who we are
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes, qui nous sommes
Deep down in everyone, there's a little fire
Au fond de chacun, il y a un petit feu
Let me get higher, I'll fuel the fire
Laisse-moi monter plus haut, j'alimenterai le feu
Already high up, I'll take you higher
Déjà en haut, je te porterai plus haut
Real conga nyah, girls admire, well
Vraie conga nyah, les filles admirent, bien
Living, we growing with pride
Vivant, nous grandissons avec fierté
All of the lions, we strive
Tous les lions, nous nous efforçons
Working so hard to unite
Travaillant si dur pour nous unir
United, we tired of lies, tired of lies, whoa ah ooh
Unis, nous en avons marre des mensonges, marre des mensonges, whoa ah ooh
We are the lions, we are the chosen
Nous sommes les lions, nous sommes les élus
We gonna shine out the dark
Nous allons briller dans l'obscurité
We are the movement, this generation
Nous sommes le mouvement, cette génération
You better know who we are
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes
We are the lions, we are the chosen
Nous sommes les lions, nous sommes les élus
We gonna shine out the dark
Nous allons briller dans l'obscurité
We are the movement, this generation
Nous sommes le mouvement, cette génération
You better know who we are
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes
Yeah, you know that some said 'never' but the never done come
Oui, tu sais que certains ont dit 'jamais' mais le jamais est arrivé
We gonna shine out the dark
Nous allons briller dans l'obscurité
Oh, they know that hate's been winning, but the lovers ain't done
Oh, ils savent que la haine a été gagnante, mais les amoureux ne sont pas finis
You better know who we are, who we are
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes, qui nous sommes
Yeah, if I
Oui, si je
Some said 'never' but the never done come
Alguns disseram 'nunca', mas o nunca chegou
Yeah, and took our trust
Sim, e levou nossa confiança
Hate's been winning, but the lovers ain't done
O ódio tem vencido, mas os amantes não acabaram
Yeah, not on my watch
Sim, não enquanto eu estiver aqui
Yeah, if ya took all my rights away
Sim, se você tirar todos os meus direitos
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Sim, se você me disser como rezar
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Sim, se você não nos deixar demonstrar
Yeah, wrong
Sim, está errado
Yeah, if ya thinking I don't belong
Sim, se você acha que eu não pertenço
Yeah, if ya hiding behind a gun
Sim, se você está se escondendo atrás de uma arma
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Sim, se você espera que vamos fugir
Wrong
Errado
We are the lions, we are the chosen
Nós somos os leões, nós somos os escolhidos
We gonna shine out the dark
Vamos brilhar na escuridão
We are the movement, this generation
Nós somos o movimento, esta geração
You better know who we are, who we are
É melhor você saber quem somos, quem somos
Yeah, if I
Sim, se eu
Some said 'fire' when the fire was ice
Alguns disseram 'fogo' quando o fogo era gelo
No, and sold a lie
Não, e venderam uma mentira
Some may buy it, I'm not paying the price
Alguns podem comprar, eu não vou pagar o preço
No, not in this life
Não, não nesta vida
Yeah, if ya took all my rights away
Sim, se você tirar todos os meus direitos
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Sim, se você me disser como rezar
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Sim, se você não nos deixar demonstrar
Yeah, you're wrong
Sim, você está errado
Yeah, if ya thinking I don't belong
Sim, se você acha que eu não pertenço
Yeah, if ya hiding behind a gun
Sim, se você está se escondendo atrás de uma arma
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Sim, se você espera que vamos fugir
Ya wrong
Você está errado
We are the lions, we are the chosen
Nós somos os leões, nós somos os escolhidos
We gonna shine out the dark
Vamos brilhar na escuridão
We are the movement, this generation
Nós somos o movimento, esta geração
You better know who we are, who we are
É melhor você saber quem somos, quem somos
Deep down in everyone, there's a little fire
No fundo de todos, há um pequeno fogo
Let me get higher, I'll fuel the fire
Deixe-me ficar mais alto, eu vou alimentar o fogo
Already high up, I'll take you higher
Já estou alto, vou te levar mais alto
Real conga nyah, girls admire, well
Real conga nyah, as meninas admiram, bem
Living, we growing with pride
Vivendo, crescendo com orgulho
All of the lions, we strive
Todos os leões, nós nos esforçamos
Working so hard to unite
Trabalhando duro para nos unir
United, we tired of lies, tired of lies, whoa ah ooh
Unidos, estamos cansados de mentiras, cansados de mentiras, whoa ah ooh
We are the lions, we are the chosen
Nós somos os leões, nós somos os escolhidos
We gonna shine out the dark
Vamos brilhar na escuridão
We are the movement, this generation
Nós somos o movimento, esta geração
You better know who we are
É melhor você saber quem somos
We are the lions, we are the chosen
Nós somos os leões, nós somos os escolhidos
We gonna shine out the dark
Vamos brilhar na escuridão
We are the movement, this generation
Nós somos o movimento, esta geração
You better know who we are
É melhor você saber quem somos
Yeah, you know that some said 'never' but the never done come
Sim, você sabe que alguns disseram 'nunca', mas o nunca chegou
We gonna shine out the dark
Vamos brilhar na escuridão
Oh, they know that hate's been winning, but the lovers ain't done
Oh, eles sabem que o ódio tem vencido, mas os amantes não acabaram
You better know who we are, who we are
É melhor você saber quem somos, quem somos
Yeah, if I
Sim, se eu
Some said 'never' but the never done come
Algunos dijeron 'nunca' pero el nunca llegó
Yeah, and took our trust
Sí, y se llevó nuestra confianza
Hate's been winning, but the lovers ain't done
El odio ha estado ganando, pero los amantes no han terminado
Yeah, not on my watch
Sí, no mientras yo esté aquí
Yeah, if ya took all my rights away
Sí, si me quitas todos mis derechos
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Sí, si me dices cómo rezar
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Sí, si no nos dejas manifestarnos
Yeah, wrong
Sí, estás equivocado
Yeah, if ya thinking I don't belong
Sí, si piensas que no pertenezco
Yeah, if ya hiding behind a gun
Sí, si te escondes detrás de una pistola
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Sí, si esperas que vayamos a huir
Wrong
Estás equivocado
We are the lions, we are the chosen
Somos los leones, somos los elegidos
We gonna shine out the dark
Vamos a brillar en la oscuridad
We are the movement, this generation
Somos el movimiento, esta generación
You better know who we are, who we are
Mejor que sepas quiénes somos, quiénes somos
Yeah, if I
Sí, si yo
Some said 'fire' when the fire was ice
Algunos dijeron 'fuego' cuando el fuego era hielo
No, and sold a lie
No, y vendieron una mentira
Some may buy it, I'm not paying the price
Algunos pueden comprarlo, yo no voy a pagar el precio
No, not in this life
No, no en esta vida
Yeah, if ya took all my rights away
Sí, si me quitas todos mis derechos
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Sí, si me dices cómo rezar
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Sí, si no nos dejas manifestarnos
Yeah, you're wrong
Sí, estás equivocado
Yeah, if ya thinking I don't belong
Sí, si piensas que no pertenezco
Yeah, if ya hiding behind a gun
Sí, si te escondes detrás de una pistola
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Sí, si esperas que vayamos a huir
Ya wrong
Estás equivocado
We are the lions, we are the chosen
Somos los leones, somos los elegidos
We gonna shine out the dark
Vamos a brillar en la oscuridad
We are the movement, this generation
Somos el movimiento, esta generación
You better know who we are, who we are
Mejor que sepas quiénes somos, quiénes somos
Deep down in everyone, there's a little fire
En lo más profundo de cada uno, hay un pequeño fuego
Let me get higher, I'll fuel the fire
Déjame subir más, alimentaré el fuego
Already high up, I'll take you higher
Ya estoy alto, te llevaré más alto
Real conga nyah, girls admire, well
Real conga nyah, las chicas admiran, bien
Living, we growing with pride
Viviendo, creciendo con orgullo
All of the lions, we strive
Todos los leones, nos esforzamos
Working so hard to unite
Trabajando tan duro para unirnos
United, we tired of lies, tired of lies, whoa ah ooh
Unidos, estamos cansados de las mentiras, cansados de las mentiras, whoa ah ooh
We are the lions, we are the chosen
Somos los leones, somos los elegidos
We gonna shine out the dark
Vamos a brillar en la oscuridad
We are the movement, this generation
Somos el movimiento, esta generación
You better know who we are
Mejor que sepas quiénes somos
We are the lions, we are the chosen
Somos los leones, somos los elegidos
We gonna shine out the dark
Vamos a brillar en la oscuridad
We are the movement, this generation
Somos el movimiento, esta generación
You better know who we are
Mejor que sepas quiénes somos
Yeah, you know that some said 'never' but the never done come
Sí, sabes que algunos dijeron 'nunca' pero el nunca llegó
We gonna shine out the dark
Vamos a brillar en la oscuridad
Oh, they know that hate's been winning, but the lovers ain't done
Oh, saben que el odio ha estado ganando, pero los amantes no han terminado
You better know who we are, who we are
Mejor que sepas quiénes somos, quiénes somos
Yeah, if I
Sí, si yo
Some said 'never' but the never done come
Einige sagten 'niemals', aber das Niemals ist gekommen
Yeah, and took our trust
Ja, und nahm unser Vertrauen
Hate's been winning, but the lovers ain't done
Hass hat gewonnen, aber die Liebenden sind noch nicht fertig
Yeah, not on my watch
Ja, nicht unter meiner Aufsicht
Yeah, if ya took all my rights away
Ja, wenn du mir alle meine Rechte nimmst
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Ja, wenn du mir sagst, wie ich beten soll
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Ja, wenn du uns nicht demonstrieren lässt
Yeah, wrong
Ja, falsch
Yeah, if ya thinking I don't belong
Ja, wenn du denkst, ich gehöre nicht dazu
Yeah, if ya hiding behind a gun
Ja, wenn du dich hinter einer Waffe versteckst
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Ja, wenn du hoffst, dass wir weglaufen werden
Wrong
Falsch
We are the lions, we are the chosen
Wir sind die Löwen, wir sind die Auserwählten
We gonna shine out the dark
Wir werden die Dunkelheit erhellen
We are the movement, this generation
Wir sind die Bewegung, diese Generation
You better know who we are, who we are
Du solltest besser wissen, wer wir sind, wer wir sind
Yeah, if I
Ja, wenn ich
Some said 'fire' when the fire was ice
Einige sagten 'Feuer', als das Feuer Eis war
No, and sold a lie
Nein, und verkauften eine Lüge
Some may buy it, I'm not paying the price
Einige mögen es kaufen, ich zahle den Preis nicht
No, not in this life
Nein, nicht in diesem Leben
Yeah, if ya took all my rights away
Ja, wenn du mir alle meine Rechte nimmst
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Ja, wenn du mir sagst, wie ich beten soll
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Ja, wenn du uns nicht demonstrieren lässt
Yeah, you're wrong
Ja, du liegst falsch
Yeah, if ya thinking I don't belong
Ja, wenn du denkst, ich gehöre nicht dazu
Yeah, if ya hiding behind a gun
Ja, wenn du dich hinter einer Waffe versteckst
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Ja, wenn du hoffst, dass wir weglaufen werden
Ya wrong
Du liegst falsch
We are the lions, we are the chosen
Wir sind die Löwen, wir sind die Auserwählten
We gonna shine out the dark
Wir werden die Dunkelheit erhellen
We are the movement, this generation
Wir sind die Bewegung, diese Generation
You better know who we are, who we are
Du solltest besser wissen, wer wir sind, wer wir sind
Deep down in everyone, there's a little fire
Tief in jedem steckt ein kleines Feuer
Let me get higher, I'll fuel the fire
Lass mich höher kommen, ich werde das Feuer schüren
Already high up, I'll take you higher
Schon hoch oben, ich bringe dich höher
Real conga nyah, girls admire, well
Echte Conga Nyah, Mädchen bewundern, gut
Living, we growing with pride
Lebendig, wir wachsen mit Stolz
All of the lions, we strive
Alle Löwen, wir streben
Working so hard to unite
Arbeiten so hart, um uns zu vereinen
United, we tired of lies, tired of lies, whoa ah ooh
Vereint, wir sind müde von Lügen, müde von Lügen, whoa ah ooh
We are the lions, we are the chosen
Wir sind die Löwen, wir sind die Auserwählten
We gonna shine out the dark
Wir werden die Dunkelheit erhellen
We are the movement, this generation
Wir sind die Bewegung, diese Generation
You better know who we are
Du solltest besser wissen, wer wir sind
We are the lions, we are the chosen
Wir sind die Löwen, wir sind die Auserwählten
We gonna shine out the dark
Wir werden die Dunkelheit erhellen
We are the movement, this generation
Wir sind die Bewegung, diese Generation
You better know who we are
Du solltest besser wissen, wer wir sind
Yeah, you know that some said 'never' but the never done come
Ja, du weißt, dass einige sagten 'niemals', aber das Niemals ist gekommen
We gonna shine out the dark
Wir werden die Dunkelheit erhellen
Oh, they know that hate's been winning, but the lovers ain't done
Oh, sie wissen, dass der Hass gewonnen hat, aber die Liebenden sind noch nicht fertig
You better know who we are, who we are
Du solltest besser wissen, wer wir sind, wer wir sind
Yeah, if I
Ja, wenn ich
Some said 'never' but the never done come
Alcuni hanno detto 'mai' ma il mai è arrivato
Yeah, and took our trust
Sì, e ha preso la nostra fiducia
Hate's been winning, but the lovers ain't done
L'odio ha vinto, ma gli amanti non hanno finito
Yeah, not on my watch
Sì, non sotto la mia guardia
Yeah, if ya took all my rights away
Sì, se mi hai tolto tutti i miei diritti
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Sì, se mi stai dicendo come pregare
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Sì, se non ci lasci dimostrare
Yeah, wrong
Sì, sbagliato
Yeah, if ya thinking I don't belong
Sì, se pensi che io non appartenga
Yeah, if ya hiding behind a gun
Sì, se ti nascondi dietro una pistola
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Sì, se sperate che scapperemo
Wrong
Sbagliato
We are the lions, we are the chosen
Siamo i leoni, siamo i prescelti
We gonna shine out the dark
Brilleremo fuori dal buio
We are the movement, this generation
Siamo il movimento, questa generazione
You better know who we are, who we are
È meglio che sappiate chi siamo, chi siamo
Yeah, if I
Sì, se io
Some said 'fire' when the fire was ice
Alcuni hanno detto 'fuoco' quando il fuoco era ghiaccio
No, and sold a lie
No, e hanno venduto una bugia
Some may buy it, I'm not paying the price
Alcuni potrebbero comprarla, io non sto pagando il prezzo
No, not in this life
No, non in questa vita
Yeah, if ya took all my rights away
Sì, se mi hai tolto tutti i miei diritti
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Sì, se mi stai dicendo come pregare
Yeah, if ya won't let us demonstrate
Sì, se non ci lasci dimostrare
Yeah, you're wrong
Sì, sei sbagliato
Yeah, if ya thinking I don't belong
Sì, se pensi che io non appartenga
Yeah, if ya hiding behind a gun
Sì, se ti nascondi dietro una pistola
Yeah, if ya hoping we're gonna run
Sì, se sperate che scapperemo
Ya wrong
Sì, sbagliato
We are the lions, we are the chosen
Siamo i leoni, siamo i prescelti
We gonna shine out the dark
Brilleremo fuori dal buio
We are the movement, this generation
Siamo il movimento, questa generazione
You better know who we are, who we are
È meglio che sappiate chi siamo, chi siamo
Deep down in everyone, there's a little fire
In fondo a tutti, c'è un piccolo fuoco
Let me get higher, I'll fuel the fire
Lasciami salire più in alto, alimenterò il fuoco
Already high up, I'll take you higher
Già in alto, ti porterò più in alto
Real conga nyah, girls admire, well
Vera conga nyah, le ragazze ammirano, bene
Living, we growing with pride
Viviamo, cresciamo con orgoglio
All of the lions, we strive
Tutti i leoni, ci sforziamo
Working so hard to unite
Lavorando così duramente per unirci
United, we tired of lies, tired of lies, whoa ah ooh
Uniti, siamo stanchi delle bugie, stanchi delle bugie, whoa ah ooh
We are the lions, we are the chosen
Siamo i leoni, siamo i prescelti
We gonna shine out the dark
Brilleremo fuori dal buio
We are the movement, this generation
Siamo il movimento, questa generazione
You better know who we are
È meglio che sappiate chi siamo
We are the lions, we are the chosen
Siamo i leoni, siamo i prescelti
We gonna shine out the dark
Brilleremo fuori dal buio
We are the movement, this generation
Siamo il movimento, questa generazione
You better know who we are
È meglio che sappiate chi siamo
Yeah, you know that some said 'never' but the never done come
Sì, sai che alcuni hanno detto 'mai' ma il mai è arrivato
We gonna shine out the dark
Brilleremo fuori dal buio
Oh, they know that hate's been winning, but the lovers ain't done
Oh, sanno che l'odio ha vinto, ma gli amanti non hanno finito
You better know who we are, who we are
È meglio che sappiate chi siamo, chi siamo
Yeah, if I
Sì, se io