Wicked Stone

Last night in paradise
I can feel it down in my bones
Left the good all behind
Now I die on the vine
Waiting for my redemption song

I am never safe
Just a walking bomb
In a midnight rage
Then I'm gone

I'm getting off this wicked stone
'Cause I can't say
And I can't deny
That all I want is lost
No I can't face
Another night on this wicked stone

I rolled and tumbled down
And I curse 'till the morning light
From the mountain I fell
To the depths of hell
I was distant and born to find

Once a rolling stone
Now a falling star
Was so close to home
Now so far

I'm getting off this wicked stone
'Cause I can't say
And I can't deny
That all I want is lost
No I can't face
Another night on this wicked stone

You might say I'm good for nothing
I might say that you are right yeah
Can I crawl away from this ball and chain?
It's got me tethered to a world of pain
I'm digging my own grave this time
On this wicked stone tonight!

I'm getting off this wicked stone (I'm getting off; this wicked stone)
'Cause I can't stay (cannot stay)
And I cannot deny that all I want (all I want)
All I want is lost (it's gone forever)
No I can't face (cannot face yeah)
Another night on this wicked stone

Say yeah!
This wicked stone!
Let me say yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah
Oh-oh
Another night on this wicked stone
Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ohh

La nuit dernière au paradis
Je peux le sentir dans mes os
J'ai laissé tout le bien derrière
Maintenant je meurs sur la vigne
En attendant ma chanson de rédemption
Je ne suis jamais en sécurité
Juste une bombe ambulante
Dans une rage de minuit
Puis je suis parti

Je descends de cette pierre maudite
Parce que je ne peux pas dire
Et je ne peux pas nier
Que tout ce que je veux est perdu
Non, je ne peux pas affronter
Une autre nuit sur cette pierre maudite

J'ai roulé et tombé
Et je maudis jusqu'à la lumière du matin
De la montagne je suis tombé
Aux profondeurs de l'enfer
J'étais distant et né pour trouver

Autrefois une pierre qui roule
Maintenant une étoile qui tombe
J'étais si proche de la maison
Maintenant si loin

Je descends de cette pierre maudite
Parce que je ne peux pas dire
Et je ne peux pas nier
Que tout ce que je veux est perdu
Non, je ne peux pas affronter
Une autre nuit sur cette pierre maudite

Maintenant, tu pourrais dire que je ne sers à rien
Et je pourrais dire que tu as raison ouais
Puis-je m'éloigner de cette boule et chaîne ?
Elle me retient à un monde de douleur
Je creuse ma propre tombe cette fois
Sur cette pierre maudite ce soir

Je descends de cette pierre maudite (Je descends, de cette pierre maudite)
Parce que je ne peux pas rester (ne peux pas rester)
Et je ne peux pas nier que tout ce que je veux (tout ce que je veux)
Tout ce que je veux est perdu (c'est parti pour toujours)
Non, je ne peux pas affronter (ne peux pas affronter ouais)
Une autre nuit sur cette pierre maudite

Dites ouais !
Cette pierre maudite !
Laissez-moi dire ouais-ouais-ouais
Hey-ouais-ouais-ouais
Oh-oh
Une autre nuit sur cette pierre maudite
Hey-ouais-ouais-ouais
Hey-ouais-ouais-ouais-oh

Noite passada no paraíso
Eu posso sentir isso nos meus ossos
Deixei todo o bem para trás
Agora eu morro na videira
Esperando pela minha canção de redenção
Eu nunca estou seguro
Apenas uma bomba ambulante
Em uma fúria à meia-noite
Então eu vou embora

Estou saindo desta pedra maldita
Porque eu não posso dizer
E eu não posso negar
Que tudo que eu quero está perdido
Não, eu não posso enfrentar
Outra noite nesta pedra maldita

Eu rolei e caí
E eu amaldiçoo até a luz da manhã
Da montanha eu caí
Para as profundezas do inferno
Eu estava distante e nascido para encontrar

Uma vez uma pedra rolante
Agora uma estrela cadente
Estava tão perto de casa
Agora tão longe

Estou saindo desta pedra maldita
Porque eu não posso dizer
E eu não posso negar
Que tudo que eu quero está perdido
Não, eu não posso enfrentar
Outra noite nesta pedra maldita

Agora, você pode dizer que eu não presto para nada
E eu posso dizer que você está certo, sim
Posso me arrastar para longe desta bola e corrente?
Isso me mantém preso a um mundo de dor
Estou cavando minha própria cova desta vez
Nesta pedra maldita esta noite

Estou saindo desta pedra maldita (estou saindo, desta pedra maldita)
Porque eu não posso ficar (não posso ficar)
E eu não posso negar que tudo que eu quero (tudo que eu quero)
Tudo que eu quero está perdido (se foi para sempre)
Não, eu não posso enfrentar (não posso enfrentar, sim)
Outra noite nesta pedra maldita

Diga sim!
Esta pedra maldita!
Deixe-me dizer sim-sim-sim
Ei-sim-sim-sim
Oh-oh
Outra noite nesta pedra maldita
Ei-sim-sim-sim
Ei-sim-sim-sim-oh

Anoche en el paraíso
Puedo sentirlo en mis huesos
Dejé todo lo bueno atrás
Ahora muero en la vid
Esperando mi canción de redención
Nunca estoy a salvo
Solo una bomba caminante
En un furor de medianoche
Luego me voy

Me estoy bajando de esta piedra malvada
Porque no puedo decir
Y no puedo negar
Que todo lo que quiero está perdido
No, no puedo enfrentar
Otra noche en esta piedra malvada

Rodé y caí
Y maldigo hasta la luz de la mañana
Desde la montaña caí
A las profundidades del infierno
Estaba distante y nací para encontrar

Una vez una piedra rodante
Ahora una estrella cayendo
Estaba tan cerca de casa
Ahora tan lejos

Me estoy bajando de esta piedra malvada
Porque no puedo decir
Y no puedo negar
Que todo lo que quiero está perdido
No, no puedo enfrentar
Otra noche en esta piedra malvada

Ahora, podrías decir que no sirvo para nada
Y yo podría decir que tienes razón, sí
¿Puedo arrastrarme lejos de esta bola y cadena?
Me tiene atado a un mundo de dolor
Estoy cavando mi propia tumba esta vez
En esta piedra malvada esta noche

Me estoy bajando de esta piedra malvada (me estoy bajando, de esta piedra malvada)
Porque no puedo quedarme (no puedo quedarme)
Y no puedo negar que todo lo que quiero (todo lo que quiero)
Todo lo que quiero está perdido (se ha ido para siempre)
No, no puedo enfrentar (no puedo enfrentar, sí)
Otra noche en esta piedra malvada

¡Diga sí!
¡Esta piedra malvada!
Déjame decir sí-sí-sí
Hey-sí-sí-sí
Oh-oh
Otra noche en esta piedra malvada
Hey-sí-sí-sí
Hey-sí-sí-sí-oh

Letzte Nacht im Paradies
Ich kann es in meinen Knochen spüren
Habe das Gute hinter mir gelassen
Jetzt sterbe ich auf dem Weinstock
Warte auf mein Erlösungslied
Ich bin nie sicher
Nur eine wandelnde Bombe
In einer Mitternachtsrage
Dann bin ich weg

Ich steige von diesem bösen Stein ab
Denn ich kann nicht sagen
Und ich kann nicht leugnen
Dass alles, was ich will, verloren ist
Nein, ich kann nicht ertragen
Eine weitere Nacht auf diesem bösen Stein

Ich rollte und stürzte hinunter
Und ich fluche bis zum Morgengrauen
Vom Berg fiel ich
In die Tiefen der Hölle
Ich war distanziert und geboren zu finden

Einst ein rollender Stein
Jetzt ein fallender Stern
War so nah zu Hause
Jetzt so weit

Ich steige von diesem bösen Stein ab
Denn ich kann nicht sagen
Und ich kann nicht leugnen
Dass alles, was ich will, verloren ist
Nein, ich kann nicht ertragen
Eine weitere Nacht auf diesem bösen Stein

Jetzt könntest du sagen, ich bin zu nichts gut
Und ich könnte sagen, dass du recht hast, ja
Kann ich von dieser Kugel und Kette wegkriechen?
Es hat mich an eine Welt voller Schmerzen gefesselt
Ich grabe diesmal mein eigenes Grab
Auf diesem bösen Stein heute Nacht

Ich steige von diesem bösen Stein ab (Ich steige ab, von diesem bösen Stein)
Denn ich kann nicht bleiben (kann nicht bleiben)
Und ich kann nicht leugnen, dass alles, was ich will (alles, was ich will)
Alles, was ich will, ist verloren (es ist für immer weg)
Nein, ich kann nicht ertragen (kann nicht ertragen, ja)
Eine weitere Nacht auf diesem bösen Stein

Sag ja!
Dieser böse Stein!
Lass mich ja-ja-ja sagen
Hey-ja-ja-ja
Oh-oh
Eine weitere Nacht auf diesem bösen Stein
Hey-ja-ja-ja
Hey-ja-ja-ja-oh

La scorsa notte in paradiso
Lo sento nelle ossa
Ho lasciato tutto il bene dietro
Ora muoio sulla vigna
Aspettando la mia canzone di redenzione
Non sono mai al sicuro
Solo una bomba ambulante
In una rabbia di mezzanotte
Poi me ne vado

Sto scendendo da questa pietra malvagia
Perché non posso dire
E non posso negare
Che tutto ciò che voglio è perso
No, non posso affrontare
Un'altra notte su questa pietra malvagia

Ho rotolato e sono caduto
E maledico fino alla luce del mattino
Dalla montagna sono caduto
Nelle profondità dell'inferno
Ero distante e nato per trovare

Una volta una pietra che rotola
Ora una stella cadente
Ero così vicino a casa
Ora così lontano

Sto scendendo da questa pietra malvagia
Perché non posso dire
E non posso negare
Che tutto ciò che voglio è perso
No, non posso affrontare
Un'altra notte su questa pietra malvagia

Ora, potresti dire che non valgo nulla
E potrei dire che hai ragione
Posso strisciare via da questa palla e catena?
Mi ha legato a un mondo di dolore
Sto scavando la mia tomba questa volta
Su questa pietra malvagia stasera

Sto scendendo da questa pietra malvagia (Sto scendendo, da questa pietra malvagia)
Perché non posso restare (non posso restare)
E non posso negare che tutto ciò che voglio (tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio è perso (è andato per sempre)
No, non posso affrontare (non posso affrontare sì)
Un'altra notte su questa pietra malvagia

Dì sì!
Questa pietra malvagia!
Lascia che dica sì-sì-sì
Ehi-sì-sì-sì
Oh-oh
Un'altra notte su questa pietra malvagia
Ehi-sì-sì-sì
Ehi-sì-sì-sì-oh

Semalam di surga
Aku bisa merasakannya sampai ke tulang
Meninggalkan semua yang baik
Sekarang aku mati di pokok anggur
Menunggu lagu penebusanku
Aku tidak pernah aman
Hanya bom yang berjalan
Dalam amarah tengah malam
Lalu aku pergi

Aku akan meninggalkan batu jahat ini
Karena aku tidak bisa berkata
Dan aku tidak bisa menyangkal
Bahwa semua yang kuinginkan telah hilang
Tidak, aku tidak bisa menghadapi
Malam lain di atas batu jahat ini

Aku berguling dan terjatuh
Dan aku mengutuk sampai cahaya pagi
Dari gunung aku jatuh
Ke kedalaman neraka
Aku jauh dan terlahir untuk menemukan

Dulu batu yang berguling
Sekarang bintang yang jatuh
Sangat dekat dengan rumah
Sekarang sangat jauh

Aku akan meninggalkan batu jahat ini
Karena aku tidak bisa berkata
Dan aku tidak bisa menyangkal
Bahwa semua yang kuinginkan telah hilang
Tidak, aku tidak bisa menghadapi
Malam lain di atas batu jahat ini

Sekarang, kau mungkin bilang aku tidak berguna
Dan aku mungkin bilang bahwa kau benar ya
Bisakah aku merangkak menjauh dari bola dan rantai ini?
Ini membuatku terikat pada dunia penderitaan
Aku menggali kuburanku sendiri kali ini
Di atas batu jahat ini malam ini

Aku akan meninggalkan batu jahat ini (aku akan meninggalkan, batu jahat ini)
Karena aku tidak bisa tinggal (tidak bisa tinggal)
Dan aku tidak bisa menyangkal bahwa semua yang kuinginkan (semua yang kuinginkan)
Semua yang kuinginkan telah hilang (itu hilang selamanya)
Tidak, aku tidak bisa menghadapi (tidak bisa menghadapi ya)
Malam lain di atas batu jahat ini

Katakan ya!
Batu jahat ini!
Biarkan aku berkata ya-ya-ya
Hei-ya-ya-ya
Oh-oh
Malam lain di atas batu jahat ini
Hei-ya-ya-ya
Hei-ya-ya-ya-oh

เมื่อคืนที่ผ่านมาในสวรรค์
ฉันรู้สึกได้ถึงกระดูก
ทิ้งสิ่งดีๆ ไว้ข้างหลัง
ตอนนี้ฉันตายอยู่บนเถาวัลย์
รอเพลงแห่งการไถ่ถอนของฉัน
ฉันไม่เคยปลอดภัย
เหมือนระเบิดที่กำลังจะเดิน
ในความโกรธเกรี้ยวเที่ยงคืน
แล้วฉันก็หายไป

ฉันกำลังจะออกจากหินชั่วร้ายนี้
เพราะฉันพูดไม่ได้
และฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการหายไป
ไม่ ฉันไม่สามารถเผชิญ
อีกคืนหนึ่งบนหินชั่วร้ายนี้

ฉันกลิ้งและล้มลง
และฉันสาปแช่งจนถึงแสงสว่างเช้า
จากภูเขาที่ฉันตกลงมา
สู่ความลึกของนรก
ฉันห่างไกลและเกิดมาเพื่อหา

เคยเป็นหินกลิ้ง
ตอนนี้เป็นดาวตก
เคยใกล้บ้านมาก
ตอนนี้ไกลมาก

ฉันกำลังจะออกจากหินชั่วร้ายนี้
เพราะฉันพูดไม่ได้
และฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการหายไป
ไม่ ฉันไม่สามารถเผชิญ
อีกคืนหนึ่งบนหินชั่วร้ายนี้

ตอนนี้ คุณอาจจะบอกว่าฉันไม่มีประโยชน์
และฉันอาจจะบอกว่าคุณพูดถูก
ฉันจะคลานหนีจากโซ่ตรวนนี้ได้ไหม?
มันทำให้ฉันผูกมัดอยู่กับโลกแห่งความเจ็บปวด
ฉันกำลังขุดหลุมฝังตัวเองครั้งนี้
บนหินชั่วร้ายคืนนี้

ฉันกำลังจะออกจากหินชั่วร้ายนี้ (ฉันกำลังจะออก, หินชั่วร้ายนี้)
เพราะฉันอยู่ไม่ได้ (ไม่สามารถอยู่ได้)
และฉันไม่สามารถปฏิเสธว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการ (ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ)
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการหายไป (มันหายไปตลอดกาล)
ไม่ ฉันไม่สามารถเผชิญ (ไม่สามารถเผชิญได้ ใช่)
อีกคืนหนึ่งบนหินชั่วร้ายนี้

พูดว่าใช่!
หินชั่วร้ายนี้!
ขอให้ฉันพูดว่าใช่-ใช่-ใช่
เฮ้-ใช่-ใช่-ใช่
โอ้-โอ้
อีกคืนหนึ่งบนหินชั่วร้ายนี้
เฮ้-ใช่-ใช่-ใช่
เฮ้-ใช่-ใช่-ใช่-โอ้

昨夜在天堂
我能感觉到骨子里的感觉
把所有好的都留在了后面
现在我在藤上凋零
等待我的救赎之歌
我永远不安全
就像一个行走的炸弹
在午夜的愤怒中
然后我就消失了

我要离开这块邪恶的石头
因为我不能说
我也不能否认
我想要的一切都已失去
不，我无法面对
在这块邪恶的石头上的又一个夜晚

我滚来滚去地跌落
并且直到早晨光线我还在诅咒
从山上我跌落
到了地狱的深渊
我曾是遥远的，生来就是为了寻找

曾经是滚石
现在是坠星
曾经如此接近家
现在却如此遥远

我要离开这块邪恶的石头
因为我不能说
我也不能否认
我想要的一切都已失去
不，我无法面对
在这块邪恶的石头上的又一个夜晚

现在，你可能会说我一无是处
而我可能会说你说得对
我能从这枷锁中爬出来吗？
它把我束缚在痛苦的世界中
这次我在这块邪恶的石头上挖自己的坟墓
今晚在这块邪恶的石头上

我要离开这块邪恶的石头（我要离开，这块邪恶的石头）
因为我不能留下（不能留下）
我不能否认我想要的一切（我想要的一切）
我想要的一切都已失去（永远消失了）
不，我无法面对（无法面对是的）
在这块邪恶的石头上的又一个夜晚

说是！
这块邪恶的石头！
让我说是-是-是
嘿-是-是-是
哦-哦
在这块邪恶的石头上的又一个夜晚
嘿-是-是-是
嘿-是-是-是-哦