Clouds
Catherine Slater, Nicolas DiPietrantonio, Marc Schneider
I always dreamed to the sound of a drum
Little girl won the world, she's a champion
Nice champagne on ice
Life is paradise
So tell me why I feel this way inside?
I'm unhappier than I've ever been
I never thought I'd know what it's like to win
Say what you want but I never thought I'd end up here
Some days I feel good then I really wanna disappear
I always got clouds over me
I always got clouds over me
I wish they knew what goes on in my head
Sometimes feels like I'd be better off dead
I don't wanna think
Pour another drink
So I don't have to feel anything
I'm unhappier than I've ever been
I never thought I'd know what it's like to win
Say what you want but I never thought I'd end up here
Some days I feel good then I really wanna disappear
I always got clouds over me
I always got clouds over me
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
I always dreamed to the sound of a drum
J'ai toujours rêvé au son d'un tambour
Little girl won the world, she's a champion
Petite fille a gagné le monde, elle est championne
Nice champagne on ice
Du bon champagne sur glace
Life is paradise
La vie est un paradis
So tell me why I feel this way inside?
Alors dis-moi pourquoi je me sens comme ça à l'intérieur?
I'm unhappier than I've ever been
Je suis plus malheureux que je ne l'ai jamais été
I never thought I'd know what it's like to win
Je n'ai jamais pensé que je saurais ce que c'est que de gagner
Say what you want but I never thought I'd end up here
Dis ce que tu veux mais je n'ai jamais pensé que je finirais ici
Some days I feel good then I really wanna disappear
Certains jours je me sens bien puis je veux vraiment disparaître
I always got clouds over me
J'ai toujours des nuages au-dessus de moi
I always got clouds over me
J'ai toujours des nuages au-dessus de moi
I wish they knew what goes on in my head
J'aimerais qu'ils sachent ce qui se passe dans ma tête
Sometimes feels like I'd be better off dead
Parfois, j'ai l'impression que je serais mieux mort
I don't wanna think
Je ne veux pas penser
Pour another drink
Verse un autre verre
So I don't have to feel anything
Pour que je n'aie pas à ressentir quoi que ce soit
I'm unhappier than I've ever been
Je suis plus malheureux que je ne l'ai jamais été
I never thought I'd know what it's like to win
Je n'ai jamais pensé que je saurais ce que c'est que de gagner
Say what you want but I never thought I'd end up here
Dis ce que tu veux mais je n'ai jamais pensé que je finirais ici
Some days I feel good then I really wanna disappear
Certains jours je me sens bien puis je veux vraiment disparaître
I always got clouds over me
J'ai toujours des nuages au-dessus de moi
I always got clouds over me
J'ai toujours des nuages au-dessus de moi
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
I always dreamed to the sound of a drum
Sempre sonhei ao som de um tambor
Little girl won the world, she's a champion
Pequena garota conquistou o mundo, ela é uma campeã
Nice champagne on ice
Bom champanhe no gelo
Life is paradise
A vida é um paraíso
So tell me why I feel this way inside?
Então me diga por que me sinto assim por dentro?
I'm unhappier than I've ever been
Estou mais infeliz do que nunca estive
I never thought I'd know what it's like to win
Nunca pensei que saberia como é vencer
Say what you want but I never thought I'd end up here
Diga o que quiser, mas nunca pensei que acabaria aqui
Some days I feel good then I really wanna disappear
Alguns dias me sinto bem, então realmente quero desaparecer
I always got clouds over me
Sempre tenho nuvens sobre mim
I always got clouds over me
Sempre tenho nuvens sobre mim
I wish they knew what goes on in my head
Eu gostaria que eles soubessem o que se passa na minha cabeça
Sometimes feels like I'd be better off dead
Às vezes parece que eu estaria melhor morta
I don't wanna think
Eu não quero pensar
Pour another drink
Sirva outra bebida
So I don't have to feel anything
Então eu não tenho que sentir nada
I'm unhappier than I've ever been
Estou mais infeliz do que nunca estive
I never thought I'd know what it's like to win
Nunca pensei que saberia como é vencer
Say what you want but I never thought I'd end up here
Diga o que quiser, mas nunca pensei que acabaria aqui
Some days I feel good then I really wanna disappear
Alguns dias me sinto bem, então realmente quero desaparecer
I always got clouds over me
Sempre tenho nuvens sobre mim
I always got clouds over me
Sempre tenho nuvens sobre mim
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uau, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uau, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uau, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uau, oh-oh, oh-oh
I always dreamed to the sound of a drum
Siempre soñé al sonido de un tambor
Little girl won the world, she's a champion
La niña pequeña ganó el mundo, es una campeona
Nice champagne on ice
Bonito champán en hielo
Life is paradise
La vida es un paraíso
So tell me why I feel this way inside?
Entonces, ¿por qué me siento así por dentro?
I'm unhappier than I've ever been
Estoy más infeliz de lo que nunca he estado
I never thought I'd know what it's like to win
Nunca pensé que sabría lo que es ganar
Say what you want but I never thought I'd end up here
Di lo que quieras, pero nunca pensé que terminaría aquí
Some days I feel good then I really wanna disappear
Algunos días me siento bien, luego realmente quiero desaparecer
I always got clouds over me
Siempre tengo nubes sobre mí
I always got clouds over me
Siempre tengo nubes sobre mí
I wish they knew what goes on in my head
Desearía que supieran lo que pasa por mi cabeza
Sometimes feels like I'd be better off dead
A veces siento que estaría mejor muerta
I don't wanna think
No quiero pensar
Pour another drink
Sirve otra copa
So I don't have to feel anything
Así no tengo que sentir nada
I'm unhappier than I've ever been
Estoy más infeliz de lo que nunca he estado
I never thought I'd know what it's like to win
Nunca pensé que sabría lo que es ganar
Say what you want but I never thought I'd end up here
Di lo que quieras, pero nunca pensé que terminaría aquí
Some days I feel good then I really wanna disappear
Algunos días me siento bien, luego realmente quiero desaparecer
I always got clouds over me
Siempre tengo nubes sobre mí
I always got clouds over me
Siempre tengo nubes sobre mí
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
I always dreamed to the sound of a drum
Ich träumte immer zum Klang einer Trommel
Little girl won the world, she's a champion
Kleines Mädchen gewann die Welt, sie ist eine Meisterin
Nice champagne on ice
Schöner Champagner auf Eis
Life is paradise
Das Leben ist ein Paradies
So tell me why I feel this way inside?
Also sag mir, warum fühle ich mich so innerlich?
I'm unhappier than I've ever been
Ich bin unglücklicher als ich jemals war
I never thought I'd know what it's like to win
Ich hätte nie gedacht, dass ich weiß, wie es sich anfühlt zu gewinnen
Say what you want but I never thought I'd end up here
Sag was du willst, aber ich hätte nie gedacht, dass ich hier enden würde
Some days I feel good then I really wanna disappear
An manchen Tagen fühle ich mich gut, dann möchte ich wirklich verschwinden
I always got clouds over me
Ich habe immer Wolken über mir
I always got clouds over me
Ich habe immer Wolken über mir
I wish they knew what goes on in my head
Ich wünschte, sie wüssten, was in meinem Kopf vorgeht
Sometimes feels like I'd be better off dead
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich besser tot
I don't wanna think
Ich will nicht denken
Pour another drink
Gieß ein weiteres Getränk ein
So I don't have to feel anything
Damit ich nichts fühlen muss
I'm unhappier than I've ever been
Ich bin unglücklicher als ich jemals war
I never thought I'd know what it's like to win
Ich hätte nie gedacht, dass ich weiß, wie es sich anfühlt zu gewinnen
Say what you want but I never thought I'd end up here
Sag was du willst, aber ich hätte nie gedacht, dass ich hier enden würde
Some days I feel good then I really wanna disappear
An manchen Tagen fühle ich mich gut, dann möchte ich wirklich verschwinden
I always got clouds over me
Ich habe immer Wolken über mir
I always got clouds over me
Ich habe immer Wolken über mir
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
I always dreamed to the sound of a drum
Ho sempre sognato al suono di un tamburo
Little girl won the world, she's a champion
Piccola ragazza ha vinto il mondo, è una campionessa
Nice champagne on ice
Bel champagne ghiacciato
Life is paradise
La vita è un paradiso
So tell me why I feel this way inside?
Allora dimmi perché mi sento così dentro?
I'm unhappier than I've ever been
Sono più infelice di quanto non sia mai stata
I never thought I'd know what it's like to win
Non avrei mai pensato di sapere cosa significa vincere
Say what you want but I never thought I'd end up here
Dì quello che vuoi ma non avrei mai pensato di finire qui
Some days I feel good then I really wanna disappear
Alcuni giorni mi sento bene poi voglio davvero sparire
I always got clouds over me
Ho sempre delle nuvole sopra di me
I always got clouds over me
Ho sempre delle nuvole sopra di me
I wish they knew what goes on in my head
Vorrei che sapessero cosa succede nella mia testa
Sometimes feels like I'd be better off dead
A volte sembra che sarei meglio morta
I don't wanna think
Non voglio pensare
Pour another drink
Versa un altro drink
So I don't have to feel anything
Così non devo sentire nulla
I'm unhappier than I've ever been
Sono più infelice di quanto non sia mai stata
I never thought I'd know what it's like to win
Non avrei mai pensato di sapere cosa significa vincere
Say what you want but I never thought I'd end up here
Dì quello che vuoi ma non avrei mai pensato di finire qui
Some days I feel good then I really wanna disappear
Alcuni giorni mi sento bene poi voglio davvero sparire
I always got clouds over me
Ho sempre delle nuvole sopra di me
I always got clouds over me
Ho sempre delle nuvole sopra di me
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-uh, oh-oh, oh-oh