Light
Ryan O'Neal
May these words be the first
To find your ears
The world is brighter than the sun
Now that you're here
Though your eyes will need some time to adjust
To the overwhelming light surrounding us
I'll give you everything I have
I'll teach you everything I know
I promise I'll do better
I will always hold you close
But I will learn to let you go
I promise I'll do better
I will soften every edge
I'll hold the world to its best,
And I'll do better
With every heartbeat I have left
I will defend your every breath,
And I'll do better
'Сause you are loved
You are loved more than you know
I hereby pledge all of my days
To prove it so
Though your heart is far too young to realize
The unimaginable light you hold inside
I'll give you everything I have
I'll teach you everything I know
I promise I'll do better
I will always hold you close
But I will learn to let you go
I promise I'll do better
I will rearrange the stars
Pull 'em down to where you are
I promise, I'll do better
With every heartbeat I have left
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
I will soften every edge
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
With every heartbeat I have left
I'll defend your every breath (I'll do better)
May these words be the first
Puissent ces mots être les premiers
To find your ears
À trouver tes oreilles
The world is brighter than the sun
Le monde est plus lumineux que le soleil
Now that you're here
Maintenant que tu es là
Though your eyes will need some time to adjust
Bien que tes yeux aient besoin de temps pour s'adapter
To the overwhelming light surrounding us
À la lumière écrasante qui nous entoure
I'll give you everything I have
Je te donnerai tout ce que j'ai
I'll teach you everything I know
Je t'apprendrai tout ce que je sais
I promise I'll do better
Je promets de faire mieux
I will always hold you close
Je te tiendrai toujours près
But I will learn to let you go
Mais j'apprendrai à te laisser partir
I promise I'll do better
Je promets de faire mieux
I will soften every edge
J'adoucirai chaque arête
I'll hold the world to its best,
Je tiendrai le monde à son meilleur,
And I'll do better
Et je ferai mieux
With every heartbeat I have left
Avec chaque battement de cœur qu'il me reste
I will defend your every breath,
Je défendrai chaque souffle que tu prends,
And I'll do better
Et je ferai mieux
'Сause you are loved
Parce que tu es aimé
You are loved more than you know
Tu es aimé plus que tu ne le sais
I hereby pledge all of my days
Je promets ici tous mes jours
To prove it so
Pour le prouver
Though your heart is far too young to realize
Bien que ton cœur soit trop jeune pour réaliser
The unimaginable light you hold inside
La lumière inimaginable que tu portes en toi
I'll give you everything I have
Je te donnerai tout ce que j'ai
I'll teach you everything I know
Je t'apprendrai tout ce que je sais
I promise I'll do better
Je promets de faire mieux
I will always hold you close
Je te tiendrai toujours près
But I will learn to let you go
Mais j'apprendrai à te laisser partir
I promise I'll do better
Je promets de faire mieux
I will rearrange the stars
Je réarrangerai les étoiles
Pull 'em down to where you are
Je les descendrai là où tu es
I promise, I'll do better
Je promets, je ferai mieux
With every heartbeat I have left
Avec chaque battement de cœur qu'il me reste
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
Je défendrai chaque souffle que tu prends (Je promets de faire mieux)
I will soften every edge
J'adoucirai chaque arête
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
Je tiendrai le monde à son meilleur (Je promets de faire mieux)
With every heartbeat I have left
Avec chaque battement de cœur qu'il me reste
I'll defend your every breath (I'll do better)
Je défendrai chaque souffle que tu prends (Je ferai mieux)
May these words be the first
Que essas palavras sejam as primeiras
To find your ears
A encontrar seus ouvidos
The world is brighter than the sun
O mundo é mais brilhante que o sol
Now that you're here
Agora que você está aqui
Though your eyes will need some time to adjust
Embora seus olhos precisem de algum tempo para se ajustar
To the overwhelming light surrounding us
À luz avassaladora que nos rodeia
I'll give you everything I have
Eu te darei tudo que eu tenho
I'll teach you everything I know
Eu te ensinarei tudo que eu sei
I promise I'll do better
Eu prometo que farei melhor
I will always hold you close
Eu sempre te manterei perto
But I will learn to let you go
Mas eu aprenderei a te deixar ir
I promise I'll do better
Eu prometo que farei melhor
I will soften every edge
Eu suavizarei cada aresta
I'll hold the world to its best,
Vou manter o mundo no seu melhor,
And I'll do better
E eu farei melhor
With every heartbeat I have left
Com cada batida de coração que me resta
I will defend your every breath,
Eu defenderei cada respiração sua,
And I'll do better
E eu farei melhor
'Сause you are loved
Porque você é amado
You are loved more than you know
Você é mais amado do que sabe
I hereby pledge all of my days
Eu comprometo todos os meus dias
To prove it so
Para provar isso
Though your heart is far too young to realize
Embora seu coração seja muito jovem para perceber
The unimaginable light you hold inside
A luz inimaginável que você carrega dentro de si
I'll give you everything I have
Eu te darei tudo que eu tenho
I'll teach you everything I know
Eu te ensinarei tudo que eu sei
I promise I'll do better
Eu prometo que farei melhor
I will always hold you close
Eu sempre te manterei perto
But I will learn to let you go
Mas eu aprenderei a te deixar ir
I promise I'll do better
Eu prometo que farei melhor
I will rearrange the stars
Eu rearranjarei as estrelas
Pull 'em down to where you are
Puxarei elas para onde você está
I promise, I'll do better
Eu prometo, farei melhor
With every heartbeat I have left
Com cada batida de coração que me resta
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
Eu defenderei cada respiração sua (Eu prometo que farei melhor)
I will soften every edge
Eu suavizarei cada aresta
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
Manterei o mundo no seu melhor (Eu prometo que farei melhor)
With every heartbeat I have left
Com cada batida de coração que me resta
I'll defend your every breath (I'll do better)
Eu defenderei cada respiração sua (Farei melhor)
May these words be the first
Que estas palabras sean las primeras
To find your ears
En llegar a tus oídos
The world is brighter than the sun
El mundo es más brillante que el sol
Now that you're here
Ahora que estás aquí
Though your eyes will need some time to adjust
Aunque tus ojos necesitarán algo de tiempo para adaptarse
To the overwhelming light surrounding us
A la abrumadora luz que nos rodea
I'll give you everything I have
Te daré todo lo que tengo
I'll teach you everything I know
Te enseñaré todo lo que sé
I promise I'll do better
Prometo que lo haré mejor
I will always hold you close
Siempre te mantendré cerca
But I will learn to let you go
Pero aprenderé a dejarte ir
I promise I'll do better
Prometo que lo haré mejor
I will soften every edge
Suavizaré cada arista
I'll hold the world to its best,
Mantendré al mundo en su mejor estado,
And I'll do better
Y lo haré mejor
With every heartbeat I have left
Con cada latido que me queda
I will defend your every breath,
Defenderé cada uno de tus respiros,
And I'll do better
Y lo haré mejor
'Сause you are loved
Porque eres amado
You are loved more than you know
Eres amado más de lo que sabes
I hereby pledge all of my days
Prometo todos mis días
To prove it so
Para demostrarlo
Though your heart is far too young to realize
Aunque tu corazón es demasiado joven para darse cuenta
The unimaginable light you hold inside
De la inimaginable luz que llevas dentro
I'll give you everything I have
Te daré todo lo que tengo
I'll teach you everything I know
Te enseñaré todo lo que sé
I promise I'll do better
Prometo que lo haré mejor
I will always hold you close
Siempre te mantendré cerca
But I will learn to let you go
Pero aprenderé a dejarte ir
I promise I'll do better
Prometo que lo haré mejor
I will rearrange the stars
Reorganizaré las estrellas
Pull 'em down to where you are
Las bajaré hasta donde estás
I promise, I'll do better
Prometo, lo haré mejor
With every heartbeat I have left
Con cada latido que me queda
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
Defenderé cada uno de tus respiros (Prometo que lo haré mejor)
I will soften every edge
Suavizaré cada arista
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
Mantendré al mundo en su mejor estado (Prometo que lo haré mejor)
With every heartbeat I have left
Con cada latido que me queda
I'll defend your every breath (I'll do better)
Defenderé cada uno de tus respiros (Lo haré mejor)
May these words be the first
Mögen diese Worte die ersten sein,
To find your ears
Die deine Ohren erreichen
The world is brighter than the sun
Die Welt ist heller als die Sonne
Now that you're here
Jetzt, wo du hier bist
Though your eyes will need some time to adjust
Obwohl deine Augen etwas Zeit brauchen werden, um sich
To the overwhelming light surrounding us
An das überwältigende Licht um uns herum zu gewöhnen
I'll give you everything I have
Ich werde dir alles geben, was ich habe
I'll teach you everything I know
Ich werde dir alles beibringen, was ich weiß
I promise I'll do better
Ich verspreche, ich werde es besser machen
I will always hold you close
Ich werde dich immer festhalten
But I will learn to let you go
Aber ich werde lernen, dich gehen zu lassen
I promise I'll do better
Ich verspreche, ich werde es besser machen
I will soften every edge
Ich werde jede Kante weich machen
I'll hold the world to its best,
Ich werde die Welt zu ihrem Besten halten,
And I'll do better
Und ich werde es besser machen
With every heartbeat I have left
Mit jedem Herzschlag, der mir noch bleibt
I will defend your every breath,
Werde ich jeden deiner Atemzüge verteidigen,
And I'll do better
Und ich werde es besser machen
'Сause you are loved
Denn du bist geliebt
You are loved more than you know
Du bist mehr geliebt, als du weißt
I hereby pledge all of my days
Ich gelobe hiermit all meine Tage,
To prove it so
Um es zu beweisen
Though your heart is far too young to realize
Obwohl dein Herz noch viel zu jung ist, um zu erkennen
The unimaginable light you hold inside
Das unvorstellbare Licht, das du in dir trägst
I'll give you everything I have
Ich werde dir alles geben, was ich habe
I'll teach you everything I know
Ich werde dir alles beibringen, was ich weiß
I promise I'll do better
Ich verspreche, ich werde es besser machen
I will always hold you close
Ich werde dich immer festhalten
But I will learn to let you go
Aber ich werde lernen, dich gehen zu lassen
I promise I'll do better
Ich verspreche, ich werde es besser machen
I will rearrange the stars
Ich werde die Sterne neu anordnen
Pull 'em down to where you are
Ziehe sie herunter zu dir
I promise, I'll do better
Ich verspreche, ich werde es besser machen
With every heartbeat I have left
Mit jedem Herzschlag, der mir noch bleibt
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
Werde ich jeden deiner Atemzüge verteidigen (Ich verspreche, ich werde es besser machen)
I will soften every edge
Ich werde jede Kante weich machen
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
Halte die Welt zu ihrem Besten (Ich verspreche, ich werde es besser machen)
With every heartbeat I have left
Mit jedem Herzschlag, der mir noch bleibt
I'll defend your every breath (I'll do better)
Werde ich jeden deiner Atemzüge verteidigen (Ich werde es besser machen)
May these words be the first
Possano queste parole essere le prime
To find your ears
A raggiungere le tue orecchie
The world is brighter than the sun
Il mondo è più luminoso del sole
Now that you're here
Ora che sei qui
Though your eyes will need some time to adjust
Anche se i tuoi occhi avranno bisogno di un po' di tempo per adattarsi
To the overwhelming light surrounding us
Alla luce travolgente che ci circonda
I'll give you everything I have
Ti darò tutto quello che ho
I'll teach you everything I know
Ti insegnerò tutto quello che so
I promise I'll do better
Prometto che farò meglio
I will always hold you close
Ti terrò sempre stretto
But I will learn to let you go
Ma imparerò a lasciarti andare
I promise I'll do better
Prometto che farò meglio
I will soften every edge
Ammorbidirò ogni spigolo
I'll hold the world to its best,
Terrò il mondo al suo meglio,
And I'll do better
E farò meglio
With every heartbeat I have left
Con ogni battito di cuore che mi resta
I will defend your every breath,
Difenderò ogni tuo respiro,
And I'll do better
E farò meglio
'Сause you are loved
Perché sei amato
You are loved more than you know
Sei amato più di quanto tu sappia
I hereby pledge all of my days
Prometto solennemente tutti i miei giorni
To prove it so
Per dimostrarlo
Though your heart is far too young to realize
Anche se il tuo cuore è troppo giovane per capire
The unimaginable light you hold inside
L'inimmaginabile luce che porti dentro
I'll give you everything I have
Ti darò tutto quello che ho
I'll teach you everything I know
Ti insegnerò tutto quello che so
I promise I'll do better
Prometto che farò meglio
I will always hold you close
Ti terrò sempre stretto
But I will learn to let you go
Ma imparerò a lasciarti andare
I promise I'll do better
Prometto che farò meglio
I will rearrange the stars
Riarrangerò le stelle
Pull 'em down to where you are
Le porterò giù dove sei tu
I promise, I'll do better
Prometto, farò meglio
With every heartbeat I have left
Con ogni battito di cuore che mi resta
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
Difenderò ogni tuo respiro (Prometto che farò meglio)
I will soften every edge
Ammorbidirò ogni spigolo
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
Terrò il mondo al suo meglio (Prometto che farò meglio)
With every heartbeat I have left
Con ogni battito di cuore che mi resta
I'll defend your every breath (I'll do better)
Difenderò ogni tuo respiro (Farò meglio)
May these words be the first
Semoga kata-kata ini menjadi yang pertama
To find your ears
Untuk menemui telingamu
The world is brighter than the sun
Dunia ini lebih terang dari matahari
Now that you're here
Sekarang kamu ada di sini
Though your eyes will need some time to adjust
Meski matamu butuh waktu untuk menyesuaikan diri
To the overwhelming light surrounding us
Dengan cahaya yang membanjiri kita
I'll give you everything I have
Aku akan memberimu segala yang aku miliki
I'll teach you everything I know
Aku akan mengajarkanmu segala yang aku tahu
I promise I'll do better
Aku berjanji akan menjadi lebih baik
I will always hold you close
Aku akan selalu memelukmu erat
But I will learn to let you go
Tapi aku akan belajar untuk membiarkanmu pergi
I promise I'll do better
Aku berjanji akan menjadi lebih baik
I will soften every edge
Aku akan melunakkan setiap sisi
I'll hold the world to its best,
Aku akan menjaga dunia agar tetap yang terbaik,
And I'll do better
Dan aku akan menjadi lebih baik
With every heartbeat I have left
Dengan setiap detak jantung yang tersisa
I will defend your every breath,
Aku akan melindungi setiap nafasmu,
And I'll do better
Dan aku akan menjadi lebih baik
'Сause you are loved
Karena kamu dicintai
You are loved more than you know
Kamu dicintai lebih dari yang kamu tahu
I hereby pledge all of my days
Aku berjanji akan menghabiskan seluruh hariku
To prove it so
Untuk membuktikannya
Though your heart is far too young to realize
Meski hatimu terlalu muda untuk menyadari
The unimaginable light you hold inside
Cahaya tak terbayangkan yang kamu miliki di dalam diri
I'll give you everything I have
Aku akan memberimu segala yang aku miliki
I'll teach you everything I know
Aku akan mengajarkanmu segala yang aku tahu
I promise I'll do better
Aku berjanji akan menjadi lebih baik
I will always hold you close
Aku akan selalu memelukmu erat
But I will learn to let you go
Tapi aku akan belajar untuk membiarkanmu pergi
I promise I'll do better
Aku berjanji akan menjadi lebih baik
I will rearrange the stars
Aku akan mengatur ulang bintang-bintang
Pull 'em down to where you are
Menariknya turun ke tempatmu berada
I promise, I'll do better
Aku berjanji, aku akan menjadi lebih baik
With every heartbeat I have left
Dengan setiap detak jantung yang tersisa
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
Aku akan melindungi setiap nafasmu (Aku berjanji aku akan menjadi lebih baik)
I will soften every edge
Aku akan melunakkan setiap sisi
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
Menjaga dunia agar tetap yang terbaik (Aku berjanji aku akan menjadi lebih baik)
With every heartbeat I have left
Dengan setiap detak jantung yang tersisa
I'll defend your every breath (I'll do better)
Aku akan melindungi setiap nafasmu (Aku akan menjadi lebih baik)
May these words be the first
ขอให้คำพูดเหล่านี้เป็นคำแรก
To find your ears
ที่หายู่ของคุณ
The world is brighter than the sun
โลกสว่างกว่าดวงอาทิตย์
Now that you're here
ตอนนี้ที่คุณอยู่ที่นี่
Though your eyes will need some time to adjust
แม้ว่าตาของคุณจะต้องใช้เวลาปรับตัว
To the overwhelming light surrounding us
กับแสงที่ท่วมท้นรอบ ๆ พวกเรา
I'll give you everything I have
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
I'll teach you everything I know
ฉันจะสอนทุกอย่างที่ฉันรู้
I promise I'll do better
ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น
I will always hold you close
ฉันจะเอ็นดูคุณอยู่ใกล้ๆ
But I will learn to let you go
แต่ฉันจะเรียนรู้ที่จะปล่อยคุณไป
I promise I'll do better
ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น
I will soften every edge
ฉันจะทำให้ทุกขอบเขตนุ่มนวล
I'll hold the world to its best,
ฉันจะรักษาโลกให้ดีที่สุด
And I'll do better
และฉันจะทำดีขึ้น
With every heartbeat I have left
ด้วยทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
I will defend your every breath,
ฉันจะปกป้องทุกครั้งที่คุณหายใจ
And I'll do better
และฉันจะทำดีขึ้น
'Сause you are loved
เพราะคุณถูกรัก
You are loved more than you know
คุณถูกรักมากกว่าที่คุณรู้
I hereby pledge all of my days
ฉันขอสัญญาในทุกวันของฉัน
To prove it so
เพื่อพิสูจน์ว่ามันเป็นจริง
Though your heart is far too young to realize
แม้ว่าหัวใจของคุณจะยังเยาว์เกินไปที่จะรู้
The unimaginable light you hold inside
แสงที่ไม่น่าเชื่อที่คุณถืออยู่ภายใน
I'll give you everything I have
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
I'll teach you everything I know
ฉันจะสอนทุกอย่างที่ฉันรู้
I promise I'll do better
ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น
I will always hold you close
ฉันจะเอ็นดูคุณอยู่ใกล้ๆ
But I will learn to let you go
แต่ฉันจะเรียนรู้ที่จะปล่อยคุณไป
I promise I'll do better
ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น
I will rearrange the stars
ฉันจะจัดเรียงดาวใหม่
Pull 'em down to where you are
ดึงมันลงมาที่ที่คุณอยู่
I promise, I'll do better
ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น
With every heartbeat I have left
ด้วยทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
ฉันจะปกป้องทุกครั้งที่คุณหายใจ (ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น)
I will soften every edge
ฉันจะทำให้ทุกขอบเขตนุ่มนวล
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
รักษาโลกให้ดีที่สุด (ฉันสัญญาฉันจะทำดีขึ้น)
With every heartbeat I have left
ด้วยทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
I'll defend your every breath (I'll do better)
ฉันจะปกป้องทุกครั้งที่คุณหายใจ (ฉันจะทำดีขึ้น)
May these words be the first
愿这些话语是第一个
To find your ears
找到你的耳朵
The world is brighter than the sun
世界比太阳还要明亮
Now that you're here
现在你在这里
Though your eyes will need some time to adjust
虽然你的眼睛需要一些时间来适应
To the overwhelming light surrounding us
我们周围的强烈光线
I'll give you everything I have
我会给你我所有的东西
I'll teach you everything I know
我会教你我知道的一切
I promise I'll do better
我保证我会做得更好
I will always hold you close
我会永远把你紧紧抱在怀里
But I will learn to let you go
但我会学会让你走
I promise I'll do better
我保证我会做得更好
I will soften every edge
我会软化每一个边缘
I'll hold the world to its best,
我会把世界保持在最好的状态，
And I'll do better
我会做得更好
With every heartbeat I have left
用我剩下的每一次心跳
I will defend your every breath,
我会保护你的每一次呼吸，
And I'll do better
我会做得更好
'Сause you are loved
因为你被爱着
You are loved more than you know
你被爱的比你知道的还要多
I hereby pledge all of my days
我在此承诺我所有的日子
To prove it so
证明这一点
Though your heart is far too young to realize
虽然你的心还太年轻，无法意识到
The unimaginable light you hold inside
你内心深处蕴藏的无法想象的光芒
I'll give you everything I have
我会给你我所有的东西
I'll teach you everything I know
我会教你我知道的一切
I promise I'll do better
我保证我会做得更好
I will always hold you close
我会永远把你紧紧抱在怀里
But I will learn to let you go
但我会学会让你走
I promise I'll do better
我保证我会做得更好
I will rearrange the stars
我会重新排列星星
Pull 'em down to where you are
把它们拉下来到你所在的地方
I promise, I'll do better
我保证，我会做得更好
With every heartbeat I have left
用我剩下的每一次心跳
I'll defend your every breath (I promise I'll do better)
我会保护你的每一次呼吸（我保证我会做得更好）
I will soften every edge
我会软化每一个边缘
Hold the world to its best (I promise I'll do better)
把世界保持在最好的状态（我保证我会做得更好）
With every heartbeat I have left
用我剩下的每一次心跳
I'll defend your every breath (I'll do better)
我会保护你的每一次呼吸（我会做得更好）