Make You (Snake Proof)
Johnathan Scott, Tegan Chambers
Yo, you started? Alright
How the pain go, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
(Great John on the beat, by the way)
Look
Make the money, never let the money make you, huh
Real nigga never fake you
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
All these drugs got me feelin' unstable, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
I be feelin' lonely in the crowd
If I hold you up, you better hold that shit down
Sometimes I cry, no one's around
But laugh and joke when guns around
I know I be flexin' like I never had none
But nigga, we ain't never had none
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
Now we main it rain, we don't ever see the sun
I had to leave her, I know she probably the one
But it's that or treating her like she nun
And I don't do the fake, you a bait
They gon' call you everythin' but great
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Brand new AP, I just took it to switch the face
Two gun charges, I'm just prayin' I beat the case
I paid my lawyer, I'm just waitin' on court day, so
Make the money, never let the money make you, huh
Real nigga never fake you
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
All these drugs got me feelin' unstable, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Yo, you started? Alright
Yo, tu as commencé ? D'accord
How the pain go, woah-woah-woah
Comment va la douleur, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Comment va la douleur, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Comment va la douleur, woah-woah-woah
(Great John on the beat, by the way)
(Grand John à la production, au fait)
Look
Regarde
Make the money, never let the money make you, huh
Fais de l'argent, ne laisse jamais l'argent te faire, hein
Real nigga never fake you
Un vrai mec ne te trompe jamais
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Coupe l'herbe, tu sais que tu dois rester à l'abri des serpents
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Toutes ces drogues me font me sentir instable, euh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Comment va la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Comment va la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
I be feelin' lonely in the crowd
Je me sens seul dans la foule
If I hold you up, you better hold that shit down
Si je te soutiens, tu ferais mieux de tenir bon
Sometimes I cry, no one's around
Parfois je pleure, personne n'est là
But laugh and joke when guns around
Mais je ris et plaisante quand il y a des armes autour
I know I be flexin' like I never had none
Je sais que je me la raconte comme si je n'avais jamais rien eu
But nigga, we ain't never had none
Mais mec, on n'a jamais rien eu
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
J'ai fait monter un paquet, j'avais l'habitude de faire du shopping chez PacSun
Now we main it rain, we don't ever see the sun
Maintenant on fait pleuvoir, on ne voit jamais le soleil
I had to leave her, I know she probably the one
J'ai dû la quitter, je sais qu'elle est probablement la bonne
But it's that or treating her like she nun
Mais c'est ça ou la traiter comme si elle n'était rien
And I don't do the fake, you a bait
Et je ne fais pas dans le faux, tu es un appât
They gon' call you everythin' but great
Ils vont t'appeler tout sauf génial
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Un océan sur mon cou et sur mon poignet, j'ai un lac
Brand new AP, I just took it to switch the face
Une nouvelle AP, je viens de la prendre pour changer de visage
Two gun charges, I'm just prayin' I beat the case
Deux accusations d'arme à feu, je prie juste pour gagner le procès
I paid my lawyer, I'm just waitin' on court day, so
J'ai payé mon avocat, j'attends juste le jour du procès, alors
Make the money, never let the money make you, huh
Fais de l'argent, ne laisse jamais l'argent te faire, hein
Real nigga never fake you
Un vrai mec ne te trompe jamais
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Coupe l'herbe, tu sais que tu dois rester à l'abri des serpents
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Toutes ces drogues me font me sentir instable, euh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Comment va la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Comment va la douleur, woah-woah-woah (ouais, ouais, ouais)
Yo, you started? Alright
Ei, você começou? Tudo bem
How the pain go, woah-woah-woah
Como a dor vai, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Como a dor vai, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Como a dor vai, woah-woah-woah
(Great John on the beat, by the way)
(Grande John na batida, a propósito)
Look
Olha
Make the money, never let the money make you, huh
Faça o dinheiro, nunca deixe o dinheiro te fazer, huh
Real nigga never fake you
Cara real nunca te engana
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Corte a grama, saiba que você tem que ficar à prova de cobras
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Todas essas drogas me fazem sentir instável, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Como a dor vai, woah-woah-woah (sim, sim, sim)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Como a dor vai, woah-woah-woah (sim, sim, sim)
I be feelin' lonely in the crowd
Eu me sinto sozinho na multidão
If I hold you up, you better hold that shit down
Se eu te segurar, você melhor segurar essa merda
Sometimes I cry, no one's around
Às vezes eu choro, ninguém está por perto
But laugh and joke when guns around
Mas rir e brincar quando armas estão por perto
I know I be flexin' like I never had none
Eu sei que eu me exibo como se nunca tivesse tido nada
But nigga, we ain't never had none
Mas cara, nós nunca tivemos nada
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
Eu corri com um pacote, costumava comprar na PacSun
Now we main it rain, we don't ever see the sun
Agora fazemos chover, nunca vemos o sol
I had to leave her, I know she probably the one
Eu tive que deixá-la, eu sei que ela provavelmente é a única
But it's that or treating her like she nun
Mas é isso ou tratá-la como se ela fosse uma freira
And I don't do the fake, you a bait
E eu não faço o falso, você é uma isca
They gon' call you everythin' but great
Eles vão te chamar de tudo, menos de grande
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Oceano no meu pescoço e no meu pulso, eu tenho um lago
Brand new AP, I just took it to switch the face
Novo AP, eu acabei de trocar a cara
Two gun charges, I'm just prayin' I beat the case
Duas acusações de porte de arma, estou apenas rezando para vencer o caso
I paid my lawyer, I'm just waitin' on court day, so
Eu paguei meu advogado, estou apenas esperando o dia do tribunal, então
Make the money, never let the money make you, huh
Faça o dinheiro, nunca deixe o dinheiro te fazer, huh
Real nigga never fake you
Cara real nunca te engana
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Corte a grama, saiba que você tem que ficar à prova de cobras
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Todas essas drogas me fazem sentir instável, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Como a dor vai, woah-woah-woah (sim, sim, sim)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Como a dor vai, woah-woah-woah (sim, sim, sim)
Yo, you started? Alright
¿Ya empezaste? Bien
How the pain go, woah-woah-woah
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah
(Great John on the beat, by the way)
(Gran John en la pista, por cierto)
Look
Mira
Make the money, never let the money make you, huh
Haz el dinero, nunca dejes que el dinero te haga, ¿eh?
Real nigga never fake you
Un negro real nunca te falsificará
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Corta el césped, sabes que tienes que mantenerte a prueba de serpientes
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Todas estas drogas me hacen sentir inestable, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah (sí, sí, sí)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah (sí, sí, sí)
I be feelin' lonely in the crowd
Me siento solo en la multitud
If I hold you up, you better hold that shit down
Si te sostengo, mejor mantén eso firme
Sometimes I cry, no one's around
A veces lloro, no hay nadie alrededor
But laugh and joke when guns around
Pero río y bromeo cuando hay armas alrededor
I know I be flexin' like I never had none
Sé que presumo como si nunca hubiera tenido nada
But nigga, we ain't never had none
Pero negro, nunca tuvimos nada
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
Me hice un paquete, solía comprar en PacSun
Now we main it rain, we don't ever see the sun
Ahora hacemos llover, nunca vemos el sol
I had to leave her, I know she probably the one
Tuve que dejarla, sé que probablemente es la única
But it's that or treating her like she nun
Pero es eso o tratarla como si fuera una monja
And I don't do the fake, you a bait
Y no hago lo falso, eres un cebo
They gon' call you everythin' but great
Te van a llamar de todo menos genial
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Océano en mi cuello y en mi muñeca, tengo un lago
Brand new AP, I just took it to switch the face
Nuevo AP de marca, acabo de cambiarle la cara
Two gun charges, I'm just prayin' I beat the case
Dos cargos por armas, solo estoy rezando para ganar el caso
I paid my lawyer, I'm just waitin' on court day, so
Pagué a mi abogado, solo estoy esperando el día del juicio, así que
Make the money, never let the money make you, huh
Haz el dinero, nunca dejes que el dinero te haga, ¿eh?
Real nigga never fake you
Un negro real nunca te falsificará
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Corta el césped, sabes que tienes que mantenerte a prueba de serpientes
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Todas estas drogas me hacen sentir inestable, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah (sí, sí, sí)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
¿Cómo va el dolor, woah-woah-woah (sí, sí, sí)
Yo, you started? Alright
Yo, hast du angefangen? In Ordnung
How the pain go, woah-woah-woah
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah
(Great John on the beat, by the way)
(Great John am Beat, übrigens)
Look
Schau
Make the money, never let the money make you, huh
Verdiene das Geld, lass dich nie vom Geld machen, huh
Real nigga never fake you
Echter Nigga täuscht dich nie
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Mähe den Rasen, du musst immer schlangensicher bleiben
All these drugs got me feelin' unstable, uh
All diese Drogen lassen mich instabil fühlen, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah (ja, ja, ja)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah (ja, ja, ja)
I be feelin' lonely in the crowd
Ich fühle mich einsam in der Menge
If I hold you up, you better hold that shit down
Wenn ich dich hochhalte, dann halte das fest
Sometimes I cry, no one's around
Manchmal weine ich, wenn niemand in der Nähe ist
But laugh and joke when guns around
Aber lache und scherze, wenn Waffen in der Nähe sind
I know I be flexin' like I never had none
Ich weiß, ich prahle, als hätte ich nie etwas gehabt
But nigga, we ain't never had none
Aber Nigga, wir hatten nie etwas
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
Ich habe mir ein Packen besorgt, früher habe ich bei PacSun eingekauft
Now we main it rain, we don't ever see the sun
Jetzt lassen wir es regnen, wir sehen nie die Sonne
I had to leave her, I know she probably the one
Ich musste sie verlassen, ich weiß, sie ist wahrscheinlich die Eine
But it's that or treating her like she nun
Aber das oder sie behandeln, als wäre sie keine
And I don't do the fake, you a bait
Und ich mache nichts Falsches, du bist ein Köder
They gon' call you everythin' but great
Sie werden dich alles nennen, außer großartig
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Ozean an meinem Hals und an meinem Handgelenk, ich habe einen See
Brand new AP, I just took it to switch the face
Brandneue AP, ich habe sie gerade gewechselt
Two gun charges, I'm just prayin' I beat the case
Zwei Waffenanklagen, ich bete nur, dass ich den Fall gewinne
I paid my lawyer, I'm just waitin' on court day, so
Ich habe meinen Anwalt bezahlt, ich warte nur auf den Gerichtstag, also
Make the money, never let the money make you, huh
Verdiene das Geld, lass dich nie vom Geld machen, huh
Real nigga never fake you
Echter Nigga täuscht dich nie
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Mähe den Rasen, du musst immer schlangensicher bleiben
All these drugs got me feelin' unstable, uh
All diese Drogen lassen mich instabil fühlen, uh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah (ja, ja, ja)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Wie geht der Schmerz, woah-woah-woah (ja, ja, ja)
Yo, you started? Alright
Ehi, hai iniziato? Va bene
How the pain go, woah-woah-woah
Come va il dolore, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Come va il dolore, woah-woah-woah
How the pain go, woah-woah-woah
Come va il dolore, woah-woah-woah
(Great John on the beat, by the way)
(Grande John alla batteria, tra l'altro)
Look
Guarda
Make the money, never let the money make you, huh
Fai i soldi, non lasciare che i soldi ti facciano, eh
Real nigga never fake you
Un vero negro non ti finge
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Taglia l'erba, sai che devi stare attento ai serpenti
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Tutte queste droghe mi fanno sentire instabile, eh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Come va il dolore, woah-woah-woah (sì, sì, sì)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Come va il dolore, woah-woah-woah (sì, sì, sì)
I be feelin' lonely in the crowd
Mi sento solo in mezzo alla folla
If I hold you up, you better hold that shit down
Se ti sostengo, è meglio che tu resisti
Sometimes I cry, no one's around
A volte piango, quando non c'è nessuno intorno
But laugh and joke when guns around
Ma rido e scherzo quando ci sono armi intorno
I know I be flexin' like I never had none
So che mi pavoneggio come se non avessi mai avuto nulla
But nigga, we ain't never had none
Ma negro, non abbiamo mai avuto nulla
I ran me up a pack, used to shop at PacSun
Mi sono fatto un pacco, usavo fare shopping da PacSun
Now we main it rain, we don't ever see the sun
Ora facciamo piovere, non vediamo mai il sole
I had to leave her, I know she probably the one
Ho dovuto lasciarla, so che probabilmente era quella giusta
But it's that or treating her like she nun
Ma è quello o trattarla come se fosse una suora
And I don't do the fake, you a bait
E non faccio il finto, sei un'esca
They gon' call you everythin' but great
Ti chiameranno di tutto tranne che grande
Ocean on my neck and on my wrist, I got a lake
Oceano sul mio collo e sul mio polso, ho un lago
Brand new AP, I just took it to switch the face
Nuovo AP, l'ho appena preso per cambiare faccia
Two gun charges, I'm just prayin' I beat the case
Due accuse di possesso di armi, sto solo pregando di vincere il caso
I paid my lawyer, I'm just waitin' on court day, so
Ho pagato il mio avvocato, sto solo aspettando il giorno del tribunale, quindi
Make the money, never let the money make you, huh
Fai i soldi, non lasciare che i soldi ti facciano, eh
Real nigga never fake you
Un vero negro non ti finge
Cut the grass, know you gotta stay snake-proof
Taglia l'erba, sai che devi stare attento ai serpenti
All these drugs got me feelin' unstable, uh
Tutte queste droghe mi fanno sentire instabile, eh
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Come va il dolore, woah-woah-woah (sì, sì, sì)
How the pain go, woah-woah-woah (yeah, yeah, yeah)
Come va il dolore, woah-woah-woah (sì, sì, sì)