Cara de Diabla
Javier Pérez
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Pa darte mi paz
Maldita obsesión tu carita
La siento como dinamita
No quiero tenerte cerquita
Pero si no estás yo me muero
Tu risa es mi droga infinita
Tu cuerpo como kryptonita
Tus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño
Me siento loco y no me encuentro
Me hundo en mi propio universo
Mis lágrimas rozan el suelo
Me gusta el olor de tus alas
Por dentro saco mis lo sientos
Por fuero pronuncio te quiero
Platino el brillar de tu pelo
El ángel que vuela sin ganas
Que vuela sin ganas
Que no tiene nada
Que siente patadas dadas en la cara
Caras las ralladas que buscan mentiras y no encuentran nada
Las alas cortadas
Tus uñas en mi espalda y dejarla sangrada
Caros mis lo siento que salen de dentro y atento sirven para nada
Cara de diabla dame tu savia y convierto mis miedos
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Dime al oido
Que tengo en mente tus latidos
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Y la bestia eres mi desafío
Mi niña que explota
Una explosión remota volando sin miedos chutando pelotas
Mi music se goza
El resto la sopla yo destrozo rocas
El sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
Y que quema las notas
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Pa darte mi paz
Qué no soy cupido ni tengo latidos yo sueño contigo y el calor me intoxica
Tus besos fluidos, corazón herido, el intento fallido de ser tuyo chica
Rompo los ladrillos, suelto mil aullidos, partido reñido y tu juego me flipa
Dame tu cuerpo que es como droga
Disparo mis balas cara de diabla, dame tu savia y convierto mis miedos
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Dime al oido
Que tengo en mente tus latidos
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Y la bestia eres mi desafío
Carita de diabla, dame tu savia
Convierto mis miedos convierto mi rabia, en una puta bala
Disparo a mi pecho hasta no sentir nada, nada de nada, hasta estar más que muerto
Me duele aunque se que me lo merezco por haberte cortado las alas
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
Et un autre jour de plus à regarder dans le vide, voulant tes cheveux, dis-moi où tu es
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Je te cherche dans le ciel et j'affronte mes peurs jusqu'à éclater
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Te voir est mon rêve et t'aimer à nouveau pour te donner ma paix
Pa darte mi paz
Pour te donner ma paix
Maldita obsesión tu carita
Maudite obsession, ton petit visage
La siento como dinamita
Je le ressens comme de la dynamite
No quiero tenerte cerquita
Je ne veux pas t'avoir près de moi
Pero si no estás yo me muero
Mais si tu n'es pas là, je meurs
Tu risa es mi droga infinita
Ton rire est ma drogue infinie
Tu cuerpo como kryptonita
Ton corps comme de la kryptonite
Tus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño
Tes yeux café m'intoxiquent et ta caféine me prive de sommeil
Me siento loco y no me encuentro
Je me sens fou et je ne me trouve pas
Me hundo en mi propio universo
Je m'enfonce dans mon propre univers
Mis lágrimas rozan el suelo
Mes larmes frôlent le sol
Me gusta el olor de tus alas
J'aime l'odeur de tes ailes
Por dentro saco mis lo sientos
A l'intérieur, je sors mes excuses
Por fuero pronuncio te quiero
A l'extérieur, je prononce je t'aime
Platino el brillar de tu pelo
Je platine l'éclat de tes cheveux
El ángel que vuela sin ganas
L'ange qui vole sans envie
Que vuela sin ganas
Qui vole sans envie
Que no tiene nada
Qui n'a rien
Que siente patadas dadas en la cara
Qui ressent des coups de pied donnés au visage
Caras las ralladas que buscan mentiras y no encuentran nada
Chères sont les rayures qui cherchent des mensonges et ne trouvent rien
Las alas cortadas
Les ailes coupées
Tus uñas en mi espalda y dejarla sangrada
Tes ongles dans mon dos et la laisser saigner
Caros mis lo siento que salen de dentro y atento sirven para nada
Chères sont mes excuses qui sortent de l'intérieur et ne servent à rien
Cara de diabla dame tu savia y convierto mis miedos
Visage de diable, donne-moi ta sève et je transforme mes peurs
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Baise-moi lentement, aime-moi sale et fais que ma vie passe en une seconde
Dime al oido
Dis-moi à l'oreille
Que tengo en mente tus latidos
Que j'ai en tête tes battements
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Que je vis avec toi, je t'aime perdus, ton odeur mon châtiment, la belle
Y la bestia eres mi desafío
Et la bête, tu es mon défi
Mi niña que explota
Ma fille qui explose
Una explosión remota volando sin miedos chutando pelotas
Une explosion lointaine volant sans peurs, frappant des balles
Mi music se goza
Ma musique se réjouit
El resto la sopla yo destrozo rocas
Le reste la souffle, je détruis des rochers
El sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
Le son perturbe une flamme de feu qui ne s'éteint pas
Y que quema las notas
Et qui brûle les notes
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
Et un autre jour de plus à regarder dans le vide, voulant tes cheveux, dis-moi où tu es
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Je te cherche dans le ciel et j'affronte mes peurs jusqu'à éclater
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Te voir est mon rêve et t'aimer à nouveau pour te donner ma paix
Pa darte mi paz
Pour te donner ma paix
Qué no soy cupido ni tengo latidos yo sueño contigo y el calor me intoxica
Je ne suis pas Cupidon et je n'ai pas de battements, je rêve de toi et la chaleur m'intoxique
Tus besos fluidos, corazón herido, el intento fallido de ser tuyo chica
Tes baisers fluides, cœur blessé, la tentative ratée d'être à toi, fille
Rompo los ladrillos, suelto mil aullidos, partido reñido y tu juego me flipa
Je brise les briques, je lâche mille hurlements, match serré et ton jeu me fascine
Dame tu cuerpo que es como droga
Donne-moi ton corps qui est comme de la drogue
Disparo mis balas cara de diabla, dame tu savia y convierto mis miedos
Je tire mes balles, visage de diable, donne-moi ta sève et je transforme mes peurs
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Baise-moi lentement, aime-moi sale et fais que ma vie passe en une seconde
Dime al oido
Dis-moi à l'oreille
Que tengo en mente tus latidos
Que j'ai en tête tes battements
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Que je vis avec toi, je t'aime perdus, ton odeur mon châtiment, la belle
Y la bestia eres mi desafío
Et la bête, tu es mon défi
Carita de diabla, dame tu savia
Visage de diable, donne-moi ta sève
Convierto mis miedos convierto mi rabia, en una puta bala
Je transforme mes peurs, je transforme ma rage, en une putain de balle
Disparo a mi pecho hasta no sentir nada, nada de nada, hasta estar más que muerto
Je tire sur ma poitrine jusqu'à ne rien ressentir, rien du tout, jusqu'à être plus que mort
Me duele aunque se que me lo merezco por haberte cortado las alas
Ça me fait mal même si je sais que je le mérite pour t'avoir coupé les ailes.
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
E mais um dia olhando para o nada, querendo o teu cabelo, diga-me onde você está
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Eu te procuro no céu e enfrento meus medos até explodir
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Ver você é o meu sonho e te querer de novo para te dar a minha paz
Pa darte mi paz
Para te dar a minha paz
Maldita obsesión tu carita
Maldita obsessão, o teu rostinho
La siento como dinamita
Eu sinto como dinamite
No quiero tenerte cerquita
Não quero te ter perto
Pero si no estás yo me muero
Mas se você não está, eu morro
Tu risa es mi droga infinita
O teu riso é a minha droga infinita
Tu cuerpo como kryptonita
O teu corpo como kryptonita
Tus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño
Os teus olhos castanhos me intoxicam e a tua cafeína tira o sono
Me siento loco y no me encuentro
Eu me sinto louco e não me encontro
Me hundo en mi propio universo
Eu me afundo no meu próprio universo
Mis lágrimas rozan el suelo
As minhas lágrimas tocam o chão
Me gusta el olor de tus alas
Eu gosto do cheiro das tuas asas
Por dentro saco mis lo sientos
Por dentro, eu tiro os meus arrependimentos
Por fuero pronuncio te quiero
Por fora, eu digo que te amo
Platino el brillar de tu pelo
O brilho do teu cabelo é como platina
El ángel que vuela sin ganas
O anjo que voa sem vontade
Que vuela sin ganas
Que voa sem vontade
Que no tiene nada
Que não tem nada
Que siente patadas dadas en la cara
Que sente chutes dados no rosto
Caras las ralladas que buscan mentiras y no encuentran nada
Caras as riscadas que procuram mentiras e não encontram nada
Las alas cortadas
As asas cortadas
Tus uñas en mi espalda y dejarla sangrada
As tuas unhas nas minhas costas e deixá-las sangrando
Caros mis lo siento que salen de dentro y atento sirven para nada
Caros os meus arrependimentos que saem de dentro e atentos não servem para nada
Cara de diabla dame tu savia y convierto mis miedos
Rosto de diaba, dá-me a tua seiva e eu transformo os meus medos
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Faz amor comigo devagar, ama-me sujo e faz a minha vida passar num segundo
Dime al oido
Diga-me ao ouvido
Que tengo en mente tus latidos
Que tenho em mente os teus batimentos
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Que vivo contigo, teus "eu te amo" perdidos, o teu cheiro é o meu castigo, a bela
Y la bestia eres mi desafío
E a fera, você é o meu desafio
Mi niña que explota
Minha menina que explode
Una explosión remota volando sin miedos chutando pelotas
Uma explosão remota voando sem medos chutando bolas
Mi music se goza
A minha música se goza
El resto la sopla yo destrozo rocas
O resto a sopla, eu destruo rochas
El sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
O som trastoca uma chama de fogo que não se apaga
Y que quema las notas
E que queima as notas
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
E mais um dia olhando para o nada, querendo o teu cabelo, diga-me onde você está
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Eu te procuro no céu e enfrento meus medos até explodir
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Ver você é o meu sonho e te querer de novo para te dar a minha paz
Pa darte mi paz
Para te dar a minha paz
Qué no soy cupido ni tengo latidos yo sueño contigo y el calor me intoxica
Que não sou cupido nem tenho batimentos, eu sonho contigo e o calor me intoxica
Tus besos fluidos, corazón herido, el intento fallido de ser tuyo chica
Os teus beijos fluidos, coração ferido, a tentativa falhada de ser tua menina
Rompo los ladrillos, suelto mil aullidos, partido reñido y tu juego me flipa
Eu quebro os tijolos, solto mil uivos, jogo disputado e o teu jogo me vira
Dame tu cuerpo que es como droga
Dá-me o teu corpo que é como droga
Disparo mis balas cara de diabla, dame tu savia y convierto mis miedos
Atiro as minhas balas, rosto de diaba, dá-me a tua seiva e eu transformo os meus medos
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Faz amor comigo devagar, ama-me sujo e faz a minha vida passar num segundo
Dime al oido
Diga-me ao ouvido
Que tengo en mente tus latidos
Que tenho em mente os teus batimentos
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Que vivo contigo, teus "eu te amo" perdidos, o teu cheiro é o meu castigo, a bela
Y la bestia eres mi desafío
E a fera, você é o meu desafio
Carita de diabla, dame tu savia
Rosto de diaba, dá-me a tua seiva
Convierto mis miedos convierto mi rabia, en una puta bala
Transformo os meus medos, transformo a minha raiva, numa puta bala
Disparo a mi pecho hasta no sentir nada, nada de nada, hasta estar más que muerto
Atiro no meu peito até não sentir nada, nada de nada, até estar mais que morto
Me duele aunque se que me lo merezco por haberte cortado las alas
Dói-me embora eu saiba que mereço por ter cortado as tuas asas
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
And another day looking at nothing, wanting your hair, tell me where you are
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
I look for you in the sky and face my fears until they burst
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Seeing you is my dream and wanting you again to give you my peace
Pa darte mi paz
To give you my peace
Maldita obsesión tu carita
Damn obsession your little face
La siento como dinamita
I feel it like dynamite
No quiero tenerte cerquita
I don't want to have you close
Pero si no estás yo me muero
But if you're not here, I die
Tu risa es mi droga infinita
Your laugh is my infinite drug
Tu cuerpo como kryptonita
Your body like kryptonite
Tus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño
Your brown eyes intoxicate me and your caffeine keeps me awake
Me siento loco y no me encuentro
I feel crazy and I can't find myself
Me hundo en mi propio universo
I sink into my own universe
Mis lágrimas rozan el suelo
My tears touch the ground
Me gusta el olor de tus alas
I like the smell of your wings
Por dentro saco mis lo sientos
Inside I bring out my apologies
Por fuero pronuncio te quiero
Outside I say I love you
Platino el brillar de tu pelo
I platinum the shine of your hair
El ángel que vuela sin ganas
The angel that flies without desire
Que vuela sin ganas
That flies without desire
Que no tiene nada
That has nothing
Que siente patadas dadas en la cara
That feels kicks given in the face
Caras las ralladas que buscan mentiras y no encuentran nada
Expensive are the scratches that look for lies and find nothing
Las alas cortadas
The cut wings
Tus uñas en mi espalda y dejarla sangrada
Your nails on my back and leave it bleeding
Caros mis lo siento que salen de dentro y atento sirven para nada
Expensive my apologies that come from within and attentively serve for nothing
Cara de diabla dame tu savia y convierto mis miedos
Devilish face give me your sap and I convert my fears
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Fuck me slow love me dirty and make my life pass in a second
Dime al oido
Whisper in my ear
Que tengo en mente tus latidos
That I have in mind your beats
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
That I live with you lost I love you your smell my punishment the beauty
Y la bestia eres mi desafío
And the beast you are my challenge
Mi niña que explota
My girl that explodes
Una explosión remota volando sin miedos chutando pelotas
A remote explosion flying without fears kicking balls
Mi music se goza
My music is enjoyed
El resto la sopla yo destrozo rocas
The rest blows it I destroy rocks
El sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
The sound distorts a flame of fire that does not go out
Y que quema las notas
And that burns the notes
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
And another day looking at nothing, wanting your hair, tell me where you are
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
I look for you in the sky and face my fears until they burst
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Seeing you is my dream and wanting you again to give you my peace
Pa darte mi paz
To give you my peace
Qué no soy cupido ni tengo latidos yo sueño contigo y el calor me intoxica
That I'm not Cupid nor do I have beats I dream of you and the heat intoxicates me
Tus besos fluidos, corazón herido, el intento fallido de ser tuyo chica
Your fluid kisses, wounded heart, the failed attempt to be yours girl
Rompo los ladrillos, suelto mil aullidos, partido reñido y tu juego me flipa
I break the bricks, release a thousand howls, close game and your game flips me
Dame tu cuerpo que es como droga
Give me your body that is like a drug
Disparo mis balas cara de diabla, dame tu savia y convierto mis miedos
I shoot my bullets devilish face, give me your sap and I convert my fears
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Fuck me slow love me dirty and make my life pass in a second
Dime al oido
Whisper in my ear
Que tengo en mente tus latidos
That I have in mind your beats
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
That I live with you lost I love you your smell my punishment the beauty
Y la bestia eres mi desafío
And the beast you are my challenge
Carita de diabla, dame tu savia
Devilish face, give me your sap
Convierto mis miedos convierto mi rabia, en una puta bala
I convert my fears I convert my rage, into a fucking bullet
Disparo a mi pecho hasta no sentir nada, nada de nada, hasta estar más que muerto
I shoot at my chest until I feel nothing, nothing at all, until I'm more than dead
Me duele aunque se que me lo merezco por haberte cortado las alas
It hurts even though I know I deserve it for having cut your wings
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
Und ein weiterer Tag, in dem ich ins Nichts starre und dein Haar will, sag mir, wo du bist
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Ich suche dich im Himmel und stelle mich meinen Ängsten bis zum Platzen
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Dich zu sehen ist mein Traum und dich wieder zu lieben, um dir meinen Frieden zu geben
Pa darte mi paz
Um dir meinen Frieden zu geben
Maldita obsesión tu carita
Verfluchte Besessenheit, dein kleines Gesicht
La siento como dinamita
Ich fühle es wie Dynamit
No quiero tenerte cerquita
Ich will dich nicht in meiner Nähe haben
Pero si no estás yo me muero
Aber wenn du nicht da bist, sterbe ich
Tu risa es mi droga infinita
Dein Lachen ist meine unendliche Droge
Tu cuerpo como kryptonita
Dein Körper wie Kryptonit
Tus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño
Deine braunen Augen vergiften mich und dein Koffein raubt mir den Schlaf
Me siento loco y no me encuentro
Ich fühle mich verrückt und finde mich nicht
Me hundo en mi propio universo
Ich versinke in meinem eigenen Universum
Mis lágrimas rozan el suelo
Meine Tränen streifen den Boden
Me gusta el olor de tus alas
Ich mag den Geruch deiner Flügel
Por dentro saco mis lo sientos
Innen bringe ich meine Entschuldigungen hervor
Por fuero pronuncio te quiero
Außen sage ich, ich liebe dich
Platino el brillar de tu pelo
Ich veredle den Glanz deiner Haare
El ángel que vuela sin ganas
Der Engel, der ohne Lust fliegt
Que vuela sin ganas
Der ohne Lust fliegt
Que no tiene nada
Der nichts hat
Que siente patadas dadas en la cara
Der Tritte ins Gesicht spürt
Caras las ralladas que buscan mentiras y no encuentran nada
Teure die geritzten Gesichter, die nach Lügen suchen und nichts finden
Las alas cortadas
Die abgeschnittenen Flügel
Tus uñas en mi espalda y dejarla sangrada
Deine Nägel in meinem Rücken und sie bluten lassen
Caros mis lo siento que salen de dentro y atento sirven para nada
Teuer sind meine Entschuldigungen, die von innen kommen und aufmerksam für nichts nützlich sind
Cara de diabla dame tu savia y convierto mis miedos
Teuflisches Gesicht, gib mir deinen Saft und ich verwandle meine Ängste
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Fick mich langsam, liebe mich schmutzig und lass mein Leben in einer Sekunde vergehen
Dime al oido
Flüstere mir ins Ohr
Que tengo en mente tus latidos
Dass ich deine Herzschläge im Kopf habe
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Dass ich mit dir lebe, verlorene Liebeserklärungen, dein Geruch meine Strafe, die Schöne
Y la bestia eres mi desafío
Und das Biest, du bist meine Herausforderung
Mi niña que explota
Mein Mädchen, das explodiert
Una explosión remota volando sin miedos chutando pelotas
Eine entfernte Explosion, fliegend ohne Ängste, Fußbälle schießend
Mi music se goza
Meine Musik wird genossen
El resto la sopla yo destrozo rocas
Der Rest bläst es, ich zerstöre Felsen
El sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
Der Sound verwirrt, eine Flamme des Feuers, die nicht erlischt
Y que quema las notas
Und die Noten verbrennt
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
Und ein weiterer Tag, in dem ich ins Nichts starre und dein Haar will, sag mir, wo du bist
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Ich suche dich im Himmel und stelle mich meinen Ängsten bis zum Platzen
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Dich zu sehen ist mein Traum und dich wieder zu lieben, um dir meinen Frieden zu geben
Pa darte mi paz
Um dir meinen Frieden zu geben
Qué no soy cupido ni tengo latidos yo sueño contigo y el calor me intoxica
Dass ich nicht Cupido bin und keine Herzschläge habe, ich träume von dir und die Hitze vergiftet mich
Tus besos fluidos, corazón herido, el intento fallido de ser tuyo chica
Deine flüssigen Küsse, verletztes Herz, der gescheiterte Versuch, dein Mädchen zu sein
Rompo los ladrillos, suelto mil aullidos, partido reñido y tu juego me flipa
Ich zerbreche die Ziegel, lasse tausend Heuler los, hart umkämpftes Spiel und dein Spiel fasziniert mich
Dame tu cuerpo que es como droga
Gib mir deinen Körper, der ist wie eine Droge
Disparo mis balas cara de diabla, dame tu savia y convierto mis miedos
Ich schieße meine Kugeln, teuflisches Gesicht, gib mir deinen Saft und ich verwandle meine Ängste
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Fick mich langsam, liebe mich schmutzig und lass mein Leben in einer Sekunde vergehen
Dime al oido
Flüstere mir ins Ohr
Que tengo en mente tus latidos
Dass ich deine Herzschläge im Kopf habe
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Dass ich mit dir lebe, verlorene Liebeserklärungen, dein Geruch meine Strafe, die Schöne
Y la bestia eres mi desafío
Und das Biest, du bist meine Herausforderung
Carita de diabla, dame tu savia
Teuflisches Gesicht, gib mir deinen Saft
Convierto mis miedos convierto mi rabia, en una puta bala
Ich verwandle meine Ängste, ich verwandle meine Wut, in eine verdammte Kugel
Disparo a mi pecho hasta no sentir nada, nada de nada, hasta estar más que muerto
Ich schieße auf meine Brust, bis ich nichts mehr fühle, nichts von nichts, bis ich mehr als tot bin
Me duele aunque se que me lo merezco por haberte cortado las alas
Es tut weh, obwohl ich weiß, dass ich es verdiene, dir die Flügel abgeschnitten zu haben.
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
E un altro giorno ancora guardando nel vuoto desiderando i tuoi capelli, dimmi dove sei
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Ti cerco nel cielo e affronto le mie paure fino a scoppiare
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Vederti è il mio sogno e volerti di nuovo per darti la mia pace
Pa darte mi paz
Per darti la mia pace
Maldita obsesión tu carita
Maledetta ossessione per il tuo visino
La siento como dinamita
Lo sento come dinamite
No quiero tenerte cerquita
Non voglio averti vicino
Pero si no estás yo me muero
Ma se non ci sei io muoio
Tu risa es mi droga infinita
La tua risata è la mia droga infinita
Tu cuerpo como kryptonita
Il tuo corpo come kryptonite
Tus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño
I tuoi occhi marroni mi intossicano e la tua caffeina toglie il sonno
Me siento loco y no me encuentro
Mi sento pazzo e non mi trovo
Me hundo en mi propio universo
Mi immergo nel mio universo
Mis lágrimas rozan el suelo
Le mie lacrime sfiorano il suolo
Me gusta el olor de tus alas
Mi piace l'odore delle tue ali
Por dentro saco mis lo sientos
Dentro tiro fuori i miei mi dispiace
Por fuero pronuncio te quiero
Fuori pronuncio ti amo
Platino el brillar de tu pelo
Platino il brillare dei tuoi capelli
El ángel que vuela sin ganas
L'angelo che vola senza voglia
Que vuela sin ganas
Che vola senza voglia
Que no tiene nada
Che non ha nulla
Que siente patadas dadas en la cara
Che sente calci dati in faccia
Caras las ralladas que buscan mentiras y no encuentran nada
Caro le righe che cercano bugie e non trovano nulla
Las alas cortadas
Le ali tagliate
Tus uñas en mi espalda y dejarla sangrada
Le tue unghie sulla mia schiena e lasciarla sanguinante
Caros mis lo siento que salen de dentro y atento sirven para nada
Caro i miei mi dispiace che escono da dentro e attento non servono a nulla
Cara de diabla dame tu savia y convierto mis miedos
Faccia di diavola dammi la tua linfa e converto le mie paure
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Scopami lentamente amami sporco e fai passare la mia vita in un secondo
Dime al oido
Dimmi all'orecchio
Que tengo en mente tus latidos
Che ho in mente i tuoi battiti
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Che vivo con te ti amo perduti il tuo odore la mia punizione la bella
Y la bestia eres mi desafío
E la bestia sei la mia sfida
Mi niña que explota
La mia bambina che esplode
Una explosión remota volando sin miedos chutando pelotas
Un'esplosione remota volando senza paure calciando palloni
Mi music se goza
La mia musica si gode
El resto la sopla yo destrozo rocas
Il resto la soffia io distruggo rocce
El sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
Il suono sconvolge una fiamma di fuoco che non si spegne
Y que quema las notas
E che brucia le note
Y otro día mas mirando a la nada queriendo tu pelo dime donde estas
E un altro giorno ancora guardando nel vuoto desiderando i tuoi capelli, dimmi dove sei
Te busco en el cielo y enfrento mis miedos hasta reventar
Ti cerco nel cielo e affronto le mie paure fino a scoppiare
Que verte es mi sueño y quererte de nuevo pa darte mi paz
Vederti è il mio sogno e volerti di nuovo per darti la mia pace
Pa darte mi paz
Per darti la mia pace
Qué no soy cupido ni tengo latidos yo sueño contigo y el calor me intoxica
Che non sono Cupido né ho battiti io sogno con te e il calore mi intossica
Tus besos fluidos, corazón herido, el intento fallido de ser tuyo chica
I tuoi baci fluidi, cuore ferito, il tentativo fallito di essere tua ragazza
Rompo los ladrillos, suelto mil aullidos, partido reñido y tu juego me flipa
Rompo i mattoni, lascio mille ululati, partita combattuta e il tuo gioco mi flipa
Dame tu cuerpo que es como droga
Dammi il tuo corpo che è come droga
Disparo mis balas cara de diabla, dame tu savia y convierto mis miedos
Sparo le mie pallottole faccia di diavola, dammi la tua linfa e converto le mie paure
Fóllame lento quiéreme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Scopami lentamente amami sporco e fai passare la mia vita in un secondo
Dime al oido
Dimmi all'orecchio
Que tengo en mente tus latidos
Che ho in mente i tuoi battiti
Que vivo contigo te quieros perdidos tu olor mi castigo la bella
Che vivo con te ti amo perduti il tuo odore la mia punizione la bella
Y la bestia eres mi desafío
E la bestia sei la mia sfida
Carita de diabla, dame tu savia
Faccia di diavola, dammi la tua linfa
Convierto mis miedos convierto mi rabia, en una puta bala
Converto le mie paure converto la mia rabbia, in una dannata pallottola
Disparo a mi pecho hasta no sentir nada, nada de nada, hasta estar más que muerto
Sparo al mio petto fino a non sentire nulla, nulla di nulla, fino a essere più che morto
Me duele aunque se que me lo merezco por haberte cortado las alas
Mi fa male anche se so che me lo merito per averti tagliato le ali