Gently
Michael Shawn Crahan, Christopher Fehn, Paul D Gray, Craig Jones, Nathan J Jordison, James Root, Corey Taylor, Mickael Thomson, Sidney Wilson
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
My past life
Life as I know it know
And whatever may come, it slowly disappears
To somewhere in the back of my mind
It will remain there until I wish to retrieve it
Yes I will stay here for a while for I need the break
A break from the pressures of life
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
This mode is incredible
It's out of this world
Too bad I must always leave it
But that's life
That's life (yeah)
That's life (yeah)
That's life (yeah)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
Doucement, mon esprit s'évade dans le monde relaxant du plaisir
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
Un plaisir qui va me faire oublier la réalité de ma vie
My past life
Ma vie passée
Life as I know it know
La vie telle que je la connais maintenant
And whatever may come, it slowly disappears
Et quoi qu'il arrive, cela disparaît lentement
To somewhere in the back of my mind
Quelque part au fond de mon esprit
It will remain there until I wish to retrieve it
Il restera là jusqu'à ce que je souhaite le récupérer
Yes I will stay here for a while for I need the break
Oui, je vais rester ici un moment car j'ai besoin de cette pause
A break from the pressures of life
Une pause des pressions de la vie
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
Et tout ce qui se trouve dans la paume des mains de la vie, les mains de la vie
This mode is incredible
Ce mode est incroyable
It's out of this world
Il est hors de ce monde
Too bad I must always leave it
Dommage que je doive toujours le quitter
But that's life
Mais c'est la vie
That's life (yeah)
C'est la vie (ouais)
That's life (yeah)
C'est la vie (ouais)
That's life (yeah)
C'est la vie (ouais)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Oui, oui, oui, oui, oh oui
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
Suavemente minha mente escapa para o relaxante mundo do prazer
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
Um prazer que tirará minha mente da realidade da minha vida
My past life
Minha vida passada
Life as I know it know
Vida como eu a conheço agora
And whatever may come, it slowly disappears
E o que quer que venha, lentamente desaparece
To somewhere in the back of my mind
Para algum lugar no fundo da minha mente
It will remain there until I wish to retrieve it
Permanecerá lá até que eu deseje recuperá-lo
Yes I will stay here for a while for I need the break
Sim, vou ficar aqui por um tempo, pois preciso do descanso
A break from the pressures of life
Um descanso das pressões da vida
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
E tudo que está na palma das mãos da vida, as mãos da vida
This mode is incredible
Este modo é incrível
It's out of this world
É fora deste mundo
Too bad I must always leave it
Pena que eu sempre tenho que deixá-lo
But that's life
Mas essa é a vida
That's life (yeah)
Essa é a vida (sim)
That's life (yeah)
Essa é a vida (sim)
That's life (yeah)
Essa é a vida (sim)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Sim, sim, sim, sim, oh sim
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
Suavemente mi mente escapa al relajante mundo del placer
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
Un placer que alejará mi mente de la realidad de mi vida
My past life
Mi vida pasada
Life as I know it know
La vida tal como la conozco ahora
And whatever may come, it slowly disappears
Y lo que pueda venir, lentamente desaparece
To somewhere in the back of my mind
A algún lugar en el fondo de mi mente
It will remain there until I wish to retrieve it
Permanecerá allí hasta que desee recuperarlo
Yes I will stay here for a while for I need the break
Sí, me quedaré aquí por un tiempo porque necesito el descanso
A break from the pressures of life
Un descanso de las presiones de la vida
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
Y todo lo que yace en la palma de las manos de la vida, las manos de la vida
This mode is incredible
Este modo es increíble
It's out of this world
Está fuera de este mundo
Too bad I must always leave it
Lástima que siempre deba dejarlo
But that's life
Pero así es la vida
That's life (yeah)
Así es la vida (sí)
That's life (yeah)
Así es la vida (sí)
That's life (yeah)
Así es la vida (sí)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Sí, sí, sí, sí, oh sí
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
Sanft entflieht mein Geist in die entspannende Welt des Vergnügens
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
Ein Vergnügen, das meinen Geist von der Realität meines Lebens ablenkt
My past life
Mein vergangenes Leben
Life as I know it know
Das Leben, wie ich es jetzt kenne
And whatever may come, it slowly disappears
Und was auch immer kommen mag, es verschwindet langsam
To somewhere in the back of my mind
Irgendwo im Hinterkopf
It will remain there until I wish to retrieve it
Es wird dort bleiben, bis ich es wieder hervorholen möchte
Yes I will stay here for a while for I need the break
Ja, ich werde hier für eine Weile bleiben, denn ich brauche die Pause
A break from the pressures of life
Eine Pause von den Drücken des Lebens
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
Und alles, was in den Händen des Lebens liegt, den Händen des Lebens
This mode is incredible
Dieser Modus ist unglaublich
It's out of this world
Er ist nicht von dieser Welt
Too bad I must always leave it
Schade, dass ich ihn immer verlassen muss
But that's life
Aber das ist das Leben
That's life (yeah)
Das ist das Leben (ja)
That's life (yeah)
Das ist das Leben (ja)
That's life (yeah)
Das ist das Leben (ja)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Ja, ja, ja, ja, oh ja
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
Dolcemente la mia mente scappa nel rilassante mondo del piacere
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
Un piacere che distoglierà la mia mente dalla realtà della mia vita
My past life
La mia vita passata
Life as I know it know
La vita come la conosco ora
And whatever may come, it slowly disappears
E qualunque cosa possa venire, scompare lentamente
To somewhere in the back of my mind
Da qualche parte nel retro della mia mente
It will remain there until I wish to retrieve it
Rimarrà lì finché non desidero recuperarla
Yes I will stay here for a while for I need the break
Sì, resterò qui per un po' perché ho bisogno della pausa
A break from the pressures of life
Una pausa dalle pressioni della vita
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
E tutto ciò che giace nel palmo delle mani della vita, le mani della vita
This mode is incredible
Questa modalità è incredibile
It's out of this world
È fuori da questo mondo
Too bad I must always leave it
Peccato che debba sempre lasciarla
But that's life
Ma questa è la vita
That's life (yeah)
Questa è la vita (sì)
That's life (yeah)
Questa è la vita (sì)
That's life (yeah)
Questa è la vita (sì)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Sì, sì, sì, sì, oh sì
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
Perlahan pikiranku melarikan diri ke dunia relaksasi yang penuh kenikmatan
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
Kenikmatan yang akan mengalihkan pikiranku dari realitas hidupku
My past life
Hidupku di masa lalu
Life as I know it know
Hidup seperti yang aku kenal sekarang
And whatever may come, it slowly disappears
Dan apapun yang mungkin datang, perlahan menghilang
To somewhere in the back of my mind
Ke suatu tempat di belakang pikiranku
It will remain there until I wish to retrieve it
Itu akan tetap di sana sampai aku ingin mengambilnya kembali
Yes I will stay here for a while for I need the break
Ya, aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu karena aku butuh istirahat
A break from the pressures of life
Istirahat dari tekanan hidup
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
Dan segala sesuatu yang berada di telapak tangan kehidupan, tangan kehidupan
This mode is incredible
Mode ini luar biasa
It's out of this world
Ini di luar dunia ini
Too bad I must always leave it
Sayang sekali aku harus selalu meninggalkannya
But that's life
Tapi itu adalah hidup
That's life (yeah)
Itu adalah hidup (ya)
That's life (yeah)
Itu adalah hidup (ya)
That's life (yeah)
Itu adalah hidup (ya)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
Ya, ya, ya, ya, oh ya
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
อย่างอ่อนโยน จิตใจของฉันหลบหนีเข้าสู่โลกของความสุขที่ผ่อนคลาย
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
ความสุขที่จะช่วยให้จิตใจของฉันหลุดจากความเป็นจริงของชีวิต
My past life
ชีวิตในอดีตของฉัน
Life as I know it know
ชีวิตที่ฉันรู้จักในตอนนี้
And whatever may come, it slowly disappears
และอะไรก็ตามที่จะมา มันจะหายไปอย่างช้าๆ
To somewhere in the back of my mind
ไปที่ส่วนหลังของจิตใจของฉัน
It will remain there until I wish to retrieve it
มันจะอยู่ที่นั่นจนกว่าฉันจะต้องการเรียกคืนมัน
Yes I will stay here for a while for I need the break
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก เพราะฉันต้องการพักผ่อน
A break from the pressures of life
การพักผ่อนจากความกดดันของชีวิต
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
และทุกอย่างที่อยู่ในมือของชีวิต, มือของชีวิต
This mode is incredible
โหมดนี้น่าทึ่งมาก
It's out of this world
มันอยู่นอกโลกนี้
Too bad I must always leave it
เสียดายที่ฉันต้องออกจากที่นี่เสมอ
But that's life
แต่นั่นคือชีวิต
That's life (yeah)
นั่นคือชีวิต (ใช่)
That's life (yeah)
นั่นคือชีวิต (ใช่)
That's life (yeah)
นั่นคือชีวิต (ใช่)
Yes, yes, yes, yes, oh yes
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, โอ้ ใช่
Gently my mind escapes into the relaxing world of pleasure
我的心灵轻轻地逃入了令人放松的快乐世界
A pleasure that'll take my mind off the reality of my life
这种快乐会让我暂时忘记生活的现实
My past life
我的过去的生活
Life as I know it know
我现在所知道的生活
And whatever may come, it slowly disappears
无论未来会发生什么，它都会慢慢消失
To somewhere in the back of my mind
消失到我脑海的某个角落
It will remain there until I wish to retrieve it
它会一直在那里，直到我想要找回它
Yes I will stay here for a while for I need the break
是的，我会在这里待一段时间，因为我需要休息
A break from the pressures of life
从生活的压力中休息
And everything that lay in the palm of life's hands, life's hands
以及生活掌握在手中的一切，生活的手中
This mode is incredible
这种模式是不可思议的
It's out of this world
它超越了这个世界
Too bad I must always leave it
太糟糕了，我总是必须离开它
But that's life
但那就是生活
That's life (yeah)
那就是生活（是的）
That's life (yeah)
那就是生活（是的）
That's life (yeah)
那就是生活（是的）
Yes, yes, yes, yes, oh yes
是的，是的，是的，是的，哦，是的