Goodbye
Corey Taylor
Come on over
Come unglued
It's not easy
To see all of you
Help yourselves
Help is on the way
Well there's nothing to lose
So now, I have something to say
Maybe we can all recognize a moment of silence
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Long time ago we believed that we were united
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
A long time ago we discovered that nothing could stop us
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
How can we know where we are if the sun is behind us
But this moment will show us the rest of our lives
No one is going to save us this time
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Come on over
Viens par ici
Come unglued
Viens te décoller
It's not easy
Ce n'est pas facile
To see all of you
De vous voir tous
Help yourselves
Servez-vous
Help is on the way
De l'aide est en chemin
Well there's nothing to lose
Eh bien, il n'y a rien à perdre
So now, I have something to say
Alors maintenant, j'ai quelque chose à dire
Maybe we can all recognize a moment of silence
Peut-être que nous pouvons tous reconnaître un moment de silence
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Peut-être que nous pouvons enfin nous mettre d'accord sur un point de vue sensé
Long time ago we believed that we were united
Il y a longtemps, nous croyions que nous étions unis
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
Alors la dernière chose sur Terre que je suis prêt à faire est de dire, au revoir
A long time ago we discovered that nothing could stop us
Il y a longtemps, nous avons découvert que rien ne pouvait nous arrêter
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
Cela ne nous a pas déchirés, donc rien ne le fera jamais
How can we know where we are if the sun is behind us
Comment pouvons-nous savoir où nous sommes si le soleil est derrière nous
But this moment will show us the rest of our lives
Mais ce moment nous montrera le reste de nos vies
No one is going to save us this time
Personne ne va nous sauver cette fois
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Personne ne peut savoir ce que nous ressentons, en cela je peux faire confiance
Come on over
Venha até aqui
Come unglued
Descole-se
It's not easy
Não é fácil
To see all of you
Ver todos vocês
Help yourselves
Sirvam-se
Help is on the way
A ajuda está a caminho
Well there's nothing to lose
Bem, não há nada a perder
So now, I have something to say
Então agora, eu tenho algo a dizer
Maybe we can all recognize a moment of silence
Talvez possamos todos reconhecer um momento de silêncio
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Talvez possamos finalmente concordar com um ponto de vista sensato
Long time ago we believed that we were united
Há muito tempo acreditávamos que estávamos unidos
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
Então a última coisa na Terra que estou pronto para fazer é dizer, adeus
A long time ago we discovered that nothing could stop us
Há muito tempo descobrimos que nada poderia nos parar
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
Isso não nos separou, então nada nunca irá
How can we know where we are if the sun is behind us
Como podemos saber onde estamos se o sol está atrás de nós
But this moment will show us the rest of our lives
Mas este momento nos mostrará o resto de nossas vidas
No one is going to save us this time
Ninguém vai nos salvar desta vez
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Ninguém pode saber o que estamos sentindo, nisso eu posso confiar
Come on over
Ven aquí
Come unglued
Despégate
It's not easy
No es fácil
To see all of you
Verte por completo
Help yourselves
Ayúdense
Help is on the way
La ayuda está en camino
Well there's nothing to lose
Bueno, no hay nada que perder
So now, I have something to say
Así que ahora, tengo algo que decir
Maybe we can all recognize a moment of silence
Quizás todos podamos reconocer un momento de silencio
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Quizás finalmente podamos acordar un punto de vista sensato
Long time ago we believed that we were united
Hace mucho tiempo creíamos que estábamos unidos
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
Así que lo último que estoy dispuesto a hacer en la Tierra es decir, adiós
A long time ago we discovered that nothing could stop us
Hace mucho tiempo descubrimos que nada podía detenernos
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
Esto no nos ha separado, así que nada lo hará
How can we know where we are if the sun is behind us
¿Cómo podemos saber dónde estamos si el sol está detrás de nosotros?
But this moment will show us the rest of our lives
Pero este momento nos mostrará el resto de nuestras vidas
No one is going to save us this time
Nadie va a salvarnos esta vez
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Nadie puede saber lo que sentimos, en eso puedo confiar
Come on over
Komm herüber
Come unglued
Komm unverklebt
It's not easy
Es ist nicht einfach
To see all of you
Euch alle zu sehen
Help yourselves
Bedient euch selbst
Help is on the way
Hilfe ist auf dem Weg
Well there's nothing to lose
Nun, es gibt nichts zu verlieren
So now, I have something to say
Also habe ich jetzt etwas zu sagen
Maybe we can all recognize a moment of silence
Vielleicht können wir alle einen Moment der Stille anerkennen
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Vielleicht können wir endlich einen vernünftigen Standpunkt vereinbaren
Long time ago we believed that we were united
Vor langer Zeit glaubten wir, dass wir vereint waren
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
Also ist das Letzte, was ich auf Erden tun möchte, Lebewohl zu sagen
A long time ago we discovered that nothing could stop us
Vor langer Zeit entdeckten wir, dass nichts uns aufhalten konnte
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
Das hat uns nicht auseinandergerissen, also wird nichts es jemals tun
How can we know where we are if the sun is behind us
Wie können wir wissen, wo wir sind, wenn die Sonne hinter uns ist
But this moment will show us the rest of our lives
Aber dieser Moment wird uns den Rest unseres Lebens zeigen
No one is going to save us this time
Niemand wird uns diesmal retten
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Niemand kann wissen, was wir fühlen, darauf kann ich vertrauen
Come on over
Vieni qui
Come unglued
Vieni slegato
It's not easy
Non è facile
To see all of you
Vedervi tutti
Help yourselves
Aiutatevi
Help is on the way
L'aiuto è in arrivo
Well there's nothing to lose
Beh, non c'è nulla da perdere
So now, I have something to say
Quindi ora, ho qualcosa da dire
Maybe we can all recognize a moment of silence
Forse tutti possiamo riconoscere un momento di silenzio
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Forse finalmente possiamo concordare su un punto di vista sano
Long time ago we believed that we were united
Molto tempo fa credevamo di essere uniti
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
Quindi l'ultima cosa che sono pronto a fare sulla Terra è dire, addio
A long time ago we discovered that nothing could stop us
Molto tempo fa abbiamo scoperto che nulla poteva fermarci
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
Questo non ci ha divisi, quindi nulla lo farà mai
How can we know where we are if the sun is behind us
Come possiamo sapere dove siamo se il sole è dietro di noi
But this moment will show us the rest of our lives
Ma questo momento ci mostrerà il resto delle nostre vite
No one is going to save us this time
Nessuno ci salverà questa volta
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Nessuno può sapere cosa stiamo provando, in questo posso fidarmi
Come on over
Ayo datang
Come unglued
Lepaskan diri
It's not easy
Tidak mudah
To see all of you
Untuk melihat kalian semua
Help yourselves
Tolong diri kalian sendiri
Help is on the way
Bantuan sedang dalam perjalanan
Well there's nothing to lose
Tidak ada yang perlu dirisaukan
So now, I have something to say
Jadi sekarang, saya punya sesuatu untuk dikatakan
Maybe we can all recognize a moment of silence
Mungkin kita semua bisa mengakui sebuah momen keheningan
Maybe we can finally agree on a sane point of view
Mungkin kita akhirnya bisa setuju pada sudut pandang yang masuk akal
Long time ago we believed that we were united
Dulu kita percaya bahwa kita bersatu
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
Jadi hal terakhir di dunia ini yang saya siap lakukan adalah mengucapkan, selamat tinggal
A long time ago we discovered that nothing could stop us
Dulu kita menemukan bahwa tidak ada yang bisa menghentikan kita
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
Ini tidak memisahkan kita, jadi tidak ada yang akan pernah bisa
How can we know where we are if the sun is behind us
Bagaimana kita bisa tahu di mana kita berada jika matahari ada di belakang kita
But this moment will show us the rest of our lives
Tapi momen ini akan menunjukkan kita sisa hidup kita
No one is going to save us this time
Tidak ada yang akan menyelamatkan kita kali ini
No one can know what we're feeling, in that I may trust
Tidak ada yang bisa tahu apa yang kita rasakan, dalam hal itu saya percaya
Come on over
มาทางนี้สิ
Come unglued
หลุดพ้นไป
It's not easy
มันไม่ง่ายเลย
To see all of you
ที่จะเห็นทุกอย่างของคุณ
Help yourselves
ช่วยตัวเองเถอะ
Help is on the way
ความช่วยเหลือกำลังจะมาถึง
Well there's nothing to lose
ไม่มีอะไรจะเสีย
So now, I have something to say
ดังนั้นตอนนี้, ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
Maybe we can all recognize a moment of silence
บางทีเราอาจจะรู้จักช่วงเวลาแห่งความเงียบ
Maybe we can finally agree on a sane point of view
บางทีเราอาจจะตกลงกันได้ในมุมมองที่สมเหตุสมผล
Long time ago we believed that we were united
นานมาแล้วเราเชื่อว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
ดังนั้นสิ่งสุดท้ายที่ฉันพร้อมจะทำบนโลกนี้คือการบอกลา
A long time ago we discovered that nothing could stop us
นานมาแล้วเราค้นพบว่าไม่มีอะไรหยุดเราได้
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เราแตกแยก, ดังนั้นไม่มีอะไรจะทำได้
How can we know where we are if the sun is behind us
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่ไหนถ้าดวงอาทิตย์อยู่ข้างหลังเรา
But this moment will show us the rest of our lives
แต่ช่วงเวลานี้จะแสดงให้เราเห็นชีวิตที่เหลือของเรา
No one is going to save us this time
ไม่มีใครจะมาช่วยเราครั้งนี้
No one can know what we're feeling, in that I may trust
ไม่มีใครรู้ว่าเรากำลังรู้สึกอย่างไร, ในเรื่องนั้นฉันอาจจะเชื่อถือได้
Come on over
过来吧
Come unglued
解脱吧
It's not easy
这不容易
To see all of you
看清你们所有人
Help yourselves
帮助自己
Help is on the way
帮助就在路上
Well there's nothing to lose
毕竟没有什么可失去的
So now, I have something to say
所以现在，我有话要说
Maybe we can all recognize a moment of silence
也许我们都能认识到一刻的沉默
Maybe we can finally agree on a sane point of view
也许我们终于可以在一个理智的观点上达成一致
Long time ago we believed that we were united
很久以前我们相信我们是团结的
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
所以在地球上我准备做的最后一件事就是说，再见
A long time ago we discovered that nothing could stop us
很久以前我们发现没有什么能阻止我们
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
这并没有让我们分裂，所以没有什么永远能
How can we know where we are if the sun is behind us
我们怎么知道我们在哪里如果太阳在我们后面
But this moment will show us the rest of our lives
但这一刻将向我们展示我们余生的其余部分
No one is going to save us this time
这次没有人会来救我们
No one can know what we're feeling, in that I may trust
没有人能知道我们的感受，我可能会信任这一点