Liar's Funeral
Sid Wilson, Jim Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson, Corey Taylor, Alessandro Venturella, Jay Weinberg
The season at an end
A harvest of seclusion and regret
The burning can begin
A period of ash is what you get
The quiet is a curse
But my respect was shown to you by force
Another day too late
Another neck too eager for the rope
Liar
Liar
Yesterday was hard
Tomorrow's just a promise of the same
When friends have all subscribed
To spitting on the ground to say my name
Fire on the ice
December in the summer kills the heart
Your hate is no surprise
I guess I have to die to play my part
Liar
Liar
Close your eyes and join the blind
Slit your wrists for peace of mind
Turn your back and show us the truth
There's only one way to remember it for you
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar
Hold the weight
Never trust the one beside you
Carried away
You know just as much as I do
Hold the weight
Do it all for what you really love
Carried away
Use you up until you've had enough
Hold the weight
Never trust the one beside you
Carried away
You know just as much as I do
Hold the weight
Do it all for what you really love
Carried away
Use you up until you've had enough
Clench your teeth and tighten your grip
Stand up straight, don't let it slip
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar
True victims and survivors learn to make war
Don't wanna be the sad man singing anymore
I did it all wrong, so I'd get it all right
We're wasting all the candles, the dead need no light
Liar
Liar
Liar
The season at an end
La saison à sa fin
A harvest of seclusion and regret
Une récolte de solitude et de regret
The burning can begin
La combustion peut commencer
A period of ash is what you get
Une période de cendres est ce que tu obtiens
The quiet is a curse
Le silence est une malédiction
But my respect was shown to you by force
Mais mon respect t'a été montré par la force
Another day too late
Un autre jour trop tard
Another neck too eager for the rope
Un autre cou trop impatient pour la corde
Liar
Menteur
Liar
Menteur
Yesterday was hard
Hier était difficile
Tomorrow's just a promise of the same
Demain n'est qu'une promesse de la même chose
When friends have all subscribed
Quand tous les amis ont souscrit
To spitting on the ground to say my name
À cracher sur le sol pour dire mon nom
Fire on the ice
Feu sur la glace
December in the summer kills the heart
Décembre en été tue le cœur
Your hate is no surprise
Ta haine n'est pas une surprise
I guess I have to die to play my part
Je suppose que je dois mourir pour jouer mon rôle
Liar
Menteur
Liar
Menteur
Close your eyes and join the blind
Ferme les yeux et rejoins les aveugles
Slit your wrists for peace of mind
Ouvre tes veines pour la tranquillité d'esprit
Turn your back and show us the truth
Tourne le dos et montre-nous la vérité
There's only one way to remember it for you
Il n'y a qu'une seule façon de t'en souvenir
Burn, burn, burn the liar
Brûle, brûle, brûle le menteur
Burn, burn, burn the liar
Brûle, brûle, brûle le menteur
Burn, burn, burn the liar
Brûle, brûle, brûle le menteur
Burn, burn, burn the liar
Brûle, brûle, brûle le menteur
Hold the weight
Supporte le poids
Never trust the one beside you
Ne fais jamais confiance à celui à côté de toi
Carried away
Emporté
You know just as much as I do
Tu sais autant que moi
Hold the weight
Supporte le poids
Do it all for what you really love
Fais tout pour ce que tu aimes vraiment
Carried away
Emporté
Use you up until you've had enough
Utilise-toi jusqu'à ce que tu en aies assez
Hold the weight
Supporte le poids
Never trust the one beside you
Ne fais jamais confiance à celui à côté de toi
Carried away
Emporté
You know just as much as I do
Tu sais autant que moi
Hold the weight
Supporte le poids
Do it all for what you really love
Fais tout pour ce que tu aimes vraiment
Carried away
Emporté
Use you up until you've had enough
Utilise-toi jusqu'à ce que tu en aies assez
Clench your teeth and tighten your grip
Serre les dents et resserre ta prise
Stand up straight, don't let it slip
Tiens-toi droit, ne le laisse pas glisser
Burn, burn, burn the liar
Brûle, brûle, brûle le menteur
Burn, burn, burn the liar
Brûle, brûle, brûle le menteur
True victims and survivors learn to make war
Les vraies victimes et survivants apprennent à faire la guerre
Don't wanna be the sad man singing anymore
Je ne veux plus être l'homme triste qui chante
I did it all wrong, so I'd get it all right
Je l'ai fait tout faux, donc je l'aurais tout juste
We're wasting all the candles, the dead need no light
Nous gaspillons toutes les bougies, les morts n'ont pas besoin de lumière
Liar
Menteur
Liar
Menteur
Liar
Menteur
The season at an end
A temporada chegou ao fim
A harvest of seclusion and regret
Uma colheita de solidão e arrependimento
The burning can begin
A queima pode começar
A period of ash is what you get
Um período de cinzas é o que você recebe
The quiet is a curse
O silêncio é uma maldição
But my respect was shown to you by force
Mas meu respeito foi mostrado a você à força
Another day too late
Mais um dia atrasado
Another neck too eager for the rope
Mais um pescoço ansioso pela corda
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
Yesterday was hard
Ontem foi difícil
Tomorrow's just a promise of the same
Amanhã é apenas uma promessa do mesmo
When friends have all subscribed
Quando todos os amigos se inscreveram
To spitting on the ground to say my name
Para cuspir no chão para dizer meu nome
Fire on the ice
Fogo no gelo
December in the summer kills the heart
Dezembro no verão mata o coração
Your hate is no surprise
Seu ódio não é surpresa
I guess I have to die to play my part
Acho que tenho que morrer para desempenhar meu papel
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
Close your eyes and join the blind
Feche seus olhos e junte-se aos cegos
Slit your wrists for peace of mind
Corte seus pulsos para ter paz de espírito
Turn your back and show us the truth
Vire as costas e mostre-nos a verdade
There's only one way to remember it for you
Há apenas uma maneira de lembrar disso para você
Burn, burn, burn the liar
Queime, queime, queime o mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Queime, queime, queime o mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Queime, queime, queime o mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Queime, queime, queime o mentiroso
Hold the weight
Segure o peso
Never trust the one beside you
Nunca confie na pessoa ao seu lado
Carried away
Levado pela correnteza
You know just as much as I do
Você sabe tanto quanto eu
Hold the weight
Segure o peso
Do it all for what you really love
Faça tudo pelo que você realmente ama
Carried away
Levado pela correnteza
Use you up until you've had enough
Use você até que você tenha o suficiente
Hold the weight
Segure o peso
Never trust the one beside you
Nunca confie na pessoa ao seu lado
Carried away
Levado pela correnteza
You know just as much as I do
Você sabe tanto quanto eu
Hold the weight
Segure o peso
Do it all for what you really love
Faça tudo pelo que você realmente ama
Carried away
Levado pela correnteza
Use you up until you've had enough
Use você até que você tenha o suficiente
Clench your teeth and tighten your grip
Aperte os dentes e segure firme
Stand up straight, don't let it slip
Fique em pé, não deixe escorregar
Burn, burn, burn the liar
Queime, queime, queime o mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Queime, queime, queime o mentiroso
True victims and survivors learn to make war
Verdadeiras vítimas e sobreviventes aprendem a fazer guerra
Don't wanna be the sad man singing anymore
Não quero mais ser o homem triste cantando
I did it all wrong, so I'd get it all right
Eu fiz tudo errado, então eu acertaria tudo
We're wasting all the candles, the dead need no light
Estamos desperdiçando todas as velas, os mortos não precisam de luz
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
The season at an end
La temporada llega a su fin
A harvest of seclusion and regret
Una cosecha de aislamiento y arrepentimiento
The burning can begin
Puede comenzar la quema
A period of ash is what you get
Un periodo de cenizas es lo que obtienes
The quiet is a curse
El silencio es una maldición
But my respect was shown to you by force
Pero mi respeto te fue mostrado a la fuerza
Another day too late
Otro día demasiado tarde
Another neck too eager for the rope
Otro cuello demasiado ansioso por la cuerda
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
Yesterday was hard
Ayer fue duro
Tomorrow's just a promise of the same
Mañana es solo una promesa de lo mismo
When friends have all subscribed
Cuando todos los amigos se han suscrito
To spitting on the ground to say my name
A escupir en el suelo para decir mi nombre
Fire on the ice
Fuego en el hielo
December in the summer kills the heart
Diciembre en el verano mata el corazón
Your hate is no surprise
Tu odio no es ninguna sorpresa
I guess I have to die to play my part
Supongo que tengo que morir para desempeñar mi papel
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
Close your eyes and join the blind
Cierra los ojos y únete a los ciegos
Slit your wrists for peace of mind
Córtate las muñecas para tener paz mental
Turn your back and show us the truth
Da la espalda y muéstranos la verdad
There's only one way to remember it for you
Solo hay una forma de recordarlo para ti
Burn, burn, burn the liar
Quema, quema, quema al mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Quema, quema, quema al mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Quema, quema, quema al mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Quema, quema, quema al mentiroso
Hold the weight
Sostén el peso
Never trust the one beside you
Nunca confíes en el que está a tu lado
Carried away
Llevado por la corriente
You know just as much as I do
Sabes tanto como yo
Hold the weight
Sostén el peso
Do it all for what you really love
Hazlo todo por lo que realmente amas
Carried away
Llevado por la corriente
Use you up until you've had enough
Te usan hasta que ya no puedas más
Hold the weight
Sostén el peso
Never trust the one beside you
Nunca confíes en el que está a tu lado
Carried away
Llevado por la corriente
You know just as much as I do
Sabes tanto como yo
Hold the weight
Sostén el peso
Do it all for what you really love
Hazlo todo por lo que realmente amas
Carried away
Llevado por la corriente
Use you up until you've had enough
Te usan hasta que ya no puedas más
Clench your teeth and tighten your grip
Aprieta los dientes y afirma tu agarre
Stand up straight, don't let it slip
Ponte de pie, no dejes que se te escape
Burn, burn, burn the liar
Quema, quema, quema al mentiroso
Burn, burn, burn the liar
Quema, quema, quema al mentiroso
True victims and survivors learn to make war
Las verdaderas víctimas y supervivientes aprenden a hacer la guerra
Don't wanna be the sad man singing anymore
No quiero ser el hombre triste que canta más
I did it all wrong, so I'd get it all right
Lo hice todo mal, para hacerlo todo bien
We're wasting all the candles, the dead need no light
Estamos desperdiciando todas las velas, los muertos no necesitan luz
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
Liar
Mentiroso
The season at an end
Die Saison ist zu Ende
A harvest of seclusion and regret
Eine Ernte aus Abgeschiedenheit und Bedauern
The burning can begin
Das Brennen kann beginnen
A period of ash is what you get
Eine Periode der Asche ist, was du bekommst
The quiet is a curse
Die Stille ist ein Fluch
But my respect was shown to you by force
Aber meinen Respekt habe ich dir mit Gewalt gezeigt
Another day too late
Ein weiterer Tag zu spät
Another neck too eager for the rope
Ein weiterer Hals, der zu begierig auf das Seil ist
Liar
Lügner
Liar
Lügner
Yesterday was hard
Gestern war hart
Tomorrow's just a promise of the same
Morgen ist nur ein Versprechen des Gleichen
When friends have all subscribed
Wenn alle Freunde abonniert haben
To spitting on the ground to say my name
Um auf den Boden zu spucken, um meinen Namen zu sagen
Fire on the ice
Feuer auf dem Eis
December in the summer kills the heart
Dezember im Sommer tötet das Herz
Your hate is no surprise
Dein Hass ist keine Überraschung
I guess I have to die to play my part
Ich schätze, ich muss sterben, um meine Rolle zu spielen
Liar
Lügner
Liar
Lügner
Close your eyes and join the blind
Schließe deine Augen und schließe dich den Blinden an
Slit your wrists for peace of mind
Schlitze deine Handgelenke für Seelenfrieden
Turn your back and show us the truth
Dreh deinen Rücken und zeig uns die Wahrheit
There's only one way to remember it for you
Es gibt nur einen Weg, es für dich in Erinnerung zu behalten
Burn, burn, burn the liar
Brenn, brenn, brenn den Lügner
Burn, burn, burn the liar
Brenn, brenn, brenn den Lügner
Burn, burn, burn the liar
Brenn, brenn, brenn den Lügner
Burn, burn, burn the liar
Brenn, brenn, brenn den Lügner
Hold the weight
Halte das Gewicht
Never trust the one beside you
Vertraue nie dem, der neben dir steht
Carried away
Mitgerissen
You know just as much as I do
Du weißt genauso viel wie ich
Hold the weight
Halte das Gewicht
Do it all for what you really love
Mach alles für das, was du wirklich liebst
Carried away
Mitgerissen
Use you up until you've had enough
Nutze dich aus, bis du genug hast
Hold the weight
Halte das Gewicht
Never trust the one beside you
Vertraue nie dem, der neben dir steht
Carried away
Mitgerissen
You know just as much as I do
Du weißt genauso viel wie ich
Hold the weight
Halte das Gewicht
Do it all for what you really love
Mach alles für das, was du wirklich liebst
Carried away
Mitgerissen
Use you up until you've had enough
Nutze dich aus, bis du genug hast
Clench your teeth and tighten your grip
Beiße die Zähne zusammen und greife fester zu
Stand up straight, don't let it slip
Steh gerade, lass es nicht rutschen
Burn, burn, burn the liar
Brenn, brenn, brenn den Lügner
Burn, burn, burn the liar
Brenn, brenn, brenn den Lügner
True victims and survivors learn to make war
Echte Opfer und Überlebende lernen, Krieg zu führen
Don't wanna be the sad man singing anymore
Ich will nicht mehr der traurige Mann sein, der singt
I did it all wrong, so I'd get it all right
Ich habe alles falsch gemacht, damit ich alles richtig mache
We're wasting all the candles, the dead need no light
Wir verschwenden alle Kerzen, die Toten brauchen kein Licht
Liar
Lügner
Liar
Lügner
Liar
Lügner
The season at an end
La stagione è al termine
A harvest of seclusion and regret
Un raccolto di solitudine e rimpianto
The burning can begin
Può iniziare l'incendio
A period of ash is what you get
Un periodo di cenere è quello che ottieni
The quiet is a curse
Il silenzio è una maledizione
But my respect was shown to you by force
Ma il mio rispetto ti è stato mostrato con la forza
Another day too late
Un altro giorno troppo tardi
Another neck too eager for the rope
Un altro collo troppo desideroso per la corda
Liar
Bugiardo
Liar
Bugiardo
Yesterday was hard
Ieri è stato difficile
Tomorrow's just a promise of the same
Domani è solo una promessa dello stesso
When friends have all subscribed
Quando tutti gli amici hanno sottoscritto
To spitting on the ground to say my name
A sputare per terra per dire il mio nome
Fire on the ice
Fuoco sul ghiaccio
December in the summer kills the heart
Dicembre in estate uccide il cuore
Your hate is no surprise
Il tuo odio non è una sorpresa
I guess I have to die to play my part
Immagino che dovrò morire per fare la mia parte
Liar
Bugiardo
Liar
Bugiardo
Close your eyes and join the blind
Chiudi gli occhi e unisciti ai ciechi
Slit your wrists for peace of mind
Tagliati i polsi per la pace della mente
Turn your back and show us the truth
Gira le spalle e mostraci la verità
There's only one way to remember it for you
C'è solo un modo per ricordarlo per te
Burn, burn, burn the liar
Brucia, brucia, brucia il bugiardo
Burn, burn, burn the liar
Brucia, brucia, brucia il bugiardo
Burn, burn, burn the liar
Brucia, brucia, brucia il bugiardo
Burn, burn, burn the liar
Brucia, brucia, brucia il bugiardo
Hold the weight
Sopporta il peso
Never trust the one beside you
Non fidarti mai di chi è al tuo fianco
Carried away
Portato via
You know just as much as I do
Sai tanto quanto io
Hold the weight
Sopporta il peso
Do it all for what you really love
Fallo tutto per quello che ami davvero
Carried away
Portato via
Use you up until you've had enough
Usati fino a quando non ne hai avuto abbastanza
Hold the weight
Sopporta il peso
Never trust the one beside you
Non fidarti mai di chi è al tuo fianco
Carried away
Portato via
You know just as much as I do
Sai tanto quanto io
Hold the weight
Sopporta il peso
Do it all for what you really love
Fallo tutto per quello che ami davvero
Carried away
Portato via
Use you up until you've had enough
Usati fino a quando non ne hai avuto abbastanza
Clench your teeth and tighten your grip
Stringi i denti e stringi la presa
Stand up straight, don't let it slip
Stai dritto, non lasciarlo scivolare
Burn, burn, burn the liar
Brucia, brucia, brucia il bugiardo
Burn, burn, burn the liar
Brucia, brucia, brucia il bugiardo
True victims and survivors learn to make war
Le vere vittime e i sopravvissuti imparano a fare la guerra
Don't wanna be the sad man singing anymore
Non voglio più essere l'uomo triste che canta
I did it all wrong, so I'd get it all right
Ho fatto tutto sbagliato, così avrei fatto tutto giusto
We're wasting all the candles, the dead need no light
Stiamo sprecando tutte le candele, i morti non hanno bisogno di luce
Liar
Bugiardo
Liar
Bugiardo
Liar
Bugiardo