My Pain
Sid Wilson, Jim Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson, Corey Taylor, Alessandro Venturella, Jay Weinberg
Pain
She loves me
Wants me to be
Less scared, more free
To feel more of my pain
I'm your friend
And I'm your shade
Do what you want
Just remember it's for love
I'm your wall
And I'm your rock
Don't run away
Don't forget it's only love
I'm your chain
And I'm your lock
There's no escape
Just as long as I say love
I'm your death
And I'm your cold
You end with me
Remember, this was never love
(Love, love, love, love)
I'll take this (love, love, love, love)
And I'll take that (love, love, love, love)
I'll take you too (love, love, love)
You can never give too much
Pain
She loves me
Wants me to be
Less scared, more free
Pain
Pain
She loves me
Wants me to be
Less scared, more free
To feel our love
Pain
I've always
Felt this way
For you
Pain
Douleur
She loves me
Elle m'aime
Wants me to be
Elle veut que je sois
Less scared, more free
Moins effrayé, plus libre
To feel more of my pain
Pour ressentir plus ma douleur
I'm your friend
Je suis ton ami
And I'm your shade
Et je suis ton ombre
Do what you want
Fais ce que tu veux
Just remember it's for love
Rappelle-toi juste que c'est pour l'amour
I'm your wall
Je suis ton mur
And I'm your rock
Et je suis ton rocher
Don't run away
Ne t'enfuis pas
Don't forget it's only love
N'oublie pas que c'est seulement de l'amour
I'm your chain
Je suis ta chaîne
And I'm your lock
Et je suis ta serrure
There's no escape
Il n'y a pas d'échappatoire
Just as long as I say love
Tant que je dis amour
I'm your death
Je suis ta mort
And I'm your cold
Et je suis ton froid
You end with me
Tu finis avec moi
Remember, this was never love
Souviens-toi, ce n'était jamais de l'amour
(Love, love, love, love)
(Amour, amour, amour, amour)
I'll take this (love, love, love, love)
Je prendrai ceci (amour, amour, amour, amour)
And I'll take that (love, love, love, love)
Et je prendrai cela (amour, amour, amour, amour)
I'll take you too (love, love, love)
Je te prendrai aussi (amour, amour, amour)
You can never give too much
Tu ne peux jamais donner trop
Pain
Douleur
She loves me
Elle m'aime
Wants me to be
Elle veut que je sois
Less scared, more free
Moins effrayé, plus libre
Pain
Douleur
Pain
Douleur
She loves me
Elle m'aime
Wants me to be
Elle veut que je sois
Less scared, more free
Moins effrayé, plus libre
To feel our love
Pour ressentir notre amour
Pain
Douleur
I've always
J'ai toujours
Felt this way
Ressenti cela
For you
Pour toi
Pain
Dor
She loves me
Ela me ama
Wants me to be
Quer que eu seja
Less scared, more free
Menos assustado, mais livre
To feel more of my pain
Para sentir mais da minha dor
I'm your friend
Eu sou seu amigo
And I'm your shade
E eu sou sua sombra
Do what you want
Faça o que quiser
Just remember it's for love
Apenas lembre-se que é por amor
I'm your wall
Eu sou sua parede
And I'm your rock
E eu sou sua rocha
Don't run away
Não fuja
Don't forget it's only love
Não esqueça que é apenas amor
I'm your chain
Eu sou sua corrente
And I'm your lock
E eu sou seu cadeado
There's no escape
Não há escapatória
Just as long as I say love
Enquanto eu disser amor
I'm your death
Eu sou sua morte
And I'm your cold
E eu sou seu frio
You end with me
Você termina comigo
Remember, this was never love
Lembre-se, isso nunca foi amor
(Love, love, love, love)
(Amor, amor, amor, amor)
I'll take this (love, love, love, love)
Eu vou levar isso (amor, amor, amor, amor)
And I'll take that (love, love, love, love)
E eu vou levar aquilo (amor, amor, amor, amor)
I'll take you too (love, love, love)
Eu vou te levar também (amor, amor, amor)
You can never give too much
Você nunca pode dar demais
Pain
Dor
She loves me
Ela me ama
Wants me to be
Quer que eu seja
Less scared, more free
Menos assustado, mais livre
Pain
Dor
Pain
Dor
She loves me
Ela me ama
Wants me to be
Quer que eu seja
Less scared, more free
Menos assustado, mais livre
To feel our love
Para sentir nosso amor
Pain
Dor
I've always
Eu sempre
Felt this way
Senti isso
For you
Por você
Pain
Dolor
She loves me
Ella me ama
Wants me to be
Quiere que sea
Less scared, more free
Menos asustado, más libre
To feel more of my pain
Para sentir más de mi dolor
I'm your friend
Soy tu amigo
And I'm your shade
Y soy tu sombra
Do what you want
Haz lo que quieras
Just remember it's for love
Solo recuerda que es por amor
I'm your wall
Soy tu muro
And I'm your rock
Y soy tu roca
Don't run away
No huyas
Don't forget it's only love
No olvides que solo es amor
I'm your chain
Soy tu cadena
And I'm your lock
Y soy tu cerradura
There's no escape
No hay escapatoria
Just as long as I say love
Mientras yo diga amor
I'm your death
Soy tu muerte
And I'm your cold
Y soy tu frío
You end with me
Terminas conmigo
Remember, this was never love
Recuerda, esto nunca fue amor
(Love, love, love, love)
(Amor, amor, amor, amor)
I'll take this (love, love, love, love)
Tomaré esto (amor, amor, amor, amor)
And I'll take that (love, love, love, love)
Y tomaré eso (amor, amor, amor, amor)
I'll take you too (love, love, love)
Te tomaré a ti también (amor, amor, amor)
You can never give too much
Nunca puedes dar demasiado
Pain
Dolor
She loves me
Ella me ama
Wants me to be
Quiere que sea
Less scared, more free
Menos asustado, más libre
Pain
Dolor
Pain
Dolor
She loves me
Ella me ama
Wants me to be
Quiere que sea
Less scared, more free
Menos asustado, más libre
To feel our love
Para sentir nuestro amor
Pain
Dolor
I've always
Siempre
Felt this way
He sentido esto
For you
Por ti
Pain
Schmerz
She loves me
Sie liebt mich
Wants me to be
Will, dass ich bin
Less scared, more free
Weniger ängstlich, freier
To feel more of my pain
Um mehr von meinem Schmerz zu fühlen
I'm your friend
Ich bin dein Freund
And I'm your shade
Und ich bin dein Schatten
Do what you want
Mach was du willst
Just remember it's for love
Erinnere dich nur, es ist aus Liebe
I'm your wall
Ich bin deine Wand
And I'm your rock
Und ich bin dein Fels
Don't run away
Lauf nicht weg
Don't forget it's only love
Vergiss nicht, es ist nur Liebe
I'm your chain
Ich bin deine Kette
And I'm your lock
Und ich bin dein Schloss
There's no escape
Es gibt kein Entkommen
Just as long as I say love
Solange ich Liebe sage
I'm your death
Ich bin dein Tod
And I'm your cold
Und ich bin deine Kälte
You end with me
Du endest mit mir
Remember, this was never love
Erinnere dich, das war nie Liebe
(Love, love, love, love)
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
I'll take this (love, love, love, love)
Ich nehme dies (Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
And I'll take that (love, love, love, love)
Und ich nehme das (Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
I'll take you too (love, love, love)
Ich nehme dich auch (Liebe, Liebe, Liebe)
You can never give too much
Du kannst nie zu viel geben
Pain
Schmerz
She loves me
Sie liebt mich
Wants me to be
Will, dass ich bin
Less scared, more free
Weniger ängstlich, freier
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
She loves me
Sie liebt mich
Wants me to be
Will, dass ich bin
Less scared, more free
Weniger ängstlich, freier
To feel our love
Um unsere Liebe zu fühlen
Pain
Schmerz
I've always
Ich habe immer
Felt this way
So gefühlt
For you
Für dich
Pain
Dolore
She loves me
Lei mi ama
Wants me to be
Vuole che io sia
Less scared, more free
Meno spaventato, più libero
To feel more of my pain
Di sentire più il mio dolore
I'm your friend
Sono il tuo amico
And I'm your shade
E la tua ombra
Do what you want
Fai quello che vuoi
Just remember it's for love
Ricorda solo che è per amore
I'm your wall
Sono il tuo muro
And I'm your rock
E la tua roccia
Don't run away
Non scappare
Don't forget it's only love
Non dimenticare che è solo amore
I'm your chain
Sono la tua catena
And I'm your lock
E il tuo lucchetto
There's no escape
Non c'è via di fuga
Just as long as I say love
Finché dico amore
I'm your death
Sono la tua morte
And I'm your cold
E il tuo freddo
You end with me
Finisci con me
Remember, this was never love
Ricorda, questo non è mai stato amore
(Love, love, love, love)
(Amore, amore, amore, amore)
I'll take this (love, love, love, love)
Prenderò questo (amore, amore, amore, amore)
And I'll take that (love, love, love, love)
E prenderò quello (amore, amore, amore, amore)
I'll take you too (love, love, love)
Ti prenderò anche tu (amore, amore, amore)
You can never give too much
Non si può mai dare troppo
Pain
Dolore
She loves me
Lei mi ama
Wants me to be
Vuole che io sia
Less scared, more free
Meno spaventato, più libero
Pain
Dolore
Pain
Dolore
She loves me
Lei mi ama
Wants me to be
Vuole che io sia
Less scared, more free
Meno spaventato, più libero
To feel our love
Per sentire il nostro amore
Pain
Dolore
I've always
Ho sempre
Felt this way
Provato così
For you
Per te