Yen
Corey Taylor, Michael Shawn Crahan, Michael Thomson, Craig Jones, Sidney Wilson, Jim Root, Alessandro Venturella, Jay Weinberg, Michael Pfaff
You're the sin that I've been waiting for
The hands around my throat
It's all I can think about
The smell of sweat and blood
I would feed you all my pleasures
Just to drown in all of yours
Have you heard of me? Are you hurting me?
Let me savor what I'm waiting for
A chance to make me choke
You're all I can think about
The taste is red and rust
Can I hold you in my mouth
Until I fade into this form?
Can you cover me? Will you breathe for me?
As the knife goes in, cut across my skin
When my death begins
I wanna know that I was dying for you
I died for you
As the knife goes in, cut across my skin
When my death begins
I wanna know that I was dying for you
I died for you
I don't know what has happened yet
A surge of panicked zeal
Worry when it's not effect
This game is fine by me
All the words for retribution
Only add up to revenge
Overpower me, devour me
As the knife goes in, cut across my skin
When my death begins
I wanna know that I was dying for you
I died for you
As the knife goes in, cut across my skin
When my death begins
I wanna know that I was dying for you
I died for you
Show me all the deaths are the same
Show me you'll remember my name
Show me all the deaths are the same
You will remember my name
I wish this pain could last forever, forever
I wish this kill could make me suffer for good
As the knife goes in, cut across my skin
When my death begins
I wanna know that I was dying for you
I died for you
As the knife goes in, cut across my skin
When my death begins
I know that I had died for you
I'll die for you
You're the sin that I've been waiting for
Tu es le péché que j'attendais
The hands around my throat
Les mains autour de ma gorge
It's all I can think about
C'est tout ce à quoi je peux penser
The smell of sweat and blood
L'odeur de la sueur et du sang
I would feed you all my pleasures
Je te donnerais tous mes plaisirs
Just to drown in all of yours
Juste pour me noyer dans les tiens
Have you heard of me? Are you hurting me?
As-tu entendu parler de moi ? Me fais-tu mal ?
Let me savor what I'm waiting for
Laisse-moi savourer ce que j'attends
A chance to make me choke
Une chance de me faire étouffer
You're all I can think about
Tu es tout ce à quoi je peux penser
The taste is red and rust
Le goût est rouge et rouille
Can I hold you in my mouth
Puis-je te tenir dans ma bouche
Until I fade into this form?
Jusqu'à ce que je me fonde dans cette forme ?
Can you cover me? Will you breathe for me?
Peux-tu me couvrir ? Vas-tu respirer pour moi ?
As the knife goes in, cut across my skin
Alors que le couteau s'enfonce, coupe à travers ma peau
When my death begins
Quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you
Je veux savoir que je mourais pour toi
I died for you
Je suis mort pour toi
As the knife goes in, cut across my skin
Alors que le couteau s'enfonce, coupe à travers ma peau
When my death begins
Quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you
Je veux savoir que je mourais pour toi
I died for you
Je suis mort pour toi
I don't know what has happened yet
Je ne sais pas encore ce qui s'est passé
A surge of panicked zeal
Une vague de zèle paniqué
Worry when it's not effect
Inquiétude quand ce n'est pas efficace
This game is fine by me
Ce jeu me convient
All the words for retribution
Tous les mots pour la rétribution
Only add up to revenge
Ne font qu'ajouter à la vengeance
Overpower me, devour me
Domine-moi, dévore-moi
As the knife goes in, cut across my skin
Alors que le couteau s'enfonce, coupe à travers ma peau
When my death begins
Quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you
Je veux savoir que je mourais pour toi
I died for you
Je suis mort pour toi
As the knife goes in, cut across my skin
Alors que le couteau s'enfonce, coupe à travers ma peau
When my death begins
Quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you
Je veux savoir que je mourais pour toi
I died for you
Je suis mort pour toi
Show me all the deaths are the same
Montre-moi que toutes les morts sont les mêmes
Show me you'll remember my name
Montre-moi que tu te souviendras de mon nom
Show me all the deaths are the same
Montre-moi que toutes les morts sont les mêmes
You will remember my name
Tu te souviendras de mon nom
I wish this pain could last forever, forever
Je souhaite que cette douleur puisse durer éternellement, éternellement
I wish this kill could make me suffer for good
Je souhaite que ce meurtre puisse me faire souffrir pour de bon
As the knife goes in, cut across my skin
Alors que le couteau s'enfonce, coupe à travers ma peau
When my death begins
Quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you
Je veux savoir que je mourais pour toi
I died for you
Je suis mort pour toi
As the knife goes in, cut across my skin
Alors que le couteau s'enfonce, coupe à travers ma peau
When my death begins
Quand ma mort commence
I know that I had died for you
Je sais que j'étais mort pour toi
I'll die for you
Je mourrai pour toi
You're the sin that I've been waiting for
Você é o pecado que eu estive esperando
The hands around my throat
As mãos em volta da minha garganta
It's all I can think about
É tudo em que consigo pensar
The smell of sweat and blood
O cheiro de suor e sangue
I would feed you all my pleasures
Eu te daria todos os meus prazeres
Just to drown in all of yours
Só para me afogar em todos os seus
Have you heard of me? Are you hurting me?
Você já ouviu falar de mim? Você está me machucando?
Let me savor what I'm waiting for
Deixe-me saborear o que estou esperando
A chance to make me choke
Uma chance de me fazer engasgar
You're all I can think about
Você é tudo em que consigo pensar
The taste is red and rust
O gosto é vermelho e ferrugem
Can I hold you in my mouth
Posso te segurar em minha boca
Until I fade into this form?
Até eu desaparecer nesta forma?
Can you cover me? Will you breathe for me?
Você pode me cobrir? Você vai respirar por mim?
As the knife goes in, cut across my skin
Quando a faca entra, corta minha pele
When my death begins
Quando minha morte começa
I wanna know that I was dying for you
Quero saber que estava morrendo por você
I died for you
Eu morri por você
As the knife goes in, cut across my skin
Quando a faca entra, corta minha pele
When my death begins
Quando minha morte começa
I wanna know that I was dying for you
Quero saber que estava morrendo por você
I died for you
Eu morri por você
I don't know what has happened yet
Eu não sei o que aconteceu ainda
A surge of panicked zeal
Uma onda de zelo apavorado
Worry when it's not effect
Preocupo-me quando não tem efeito
This game is fine by me
Este jogo está bom para mim
All the words for retribution
Todas as palavras para retribuição
Only add up to revenge
Só somam vingança
Overpower me, devour me
Me domine, me devore
As the knife goes in, cut across my skin
Quando a faca entra, corta minha pele
When my death begins
Quando minha morte começa
I wanna know that I was dying for you
Quero saber que estava morrendo por você
I died for you
Eu morri por você
As the knife goes in, cut across my skin
Quando a faca entra, corta minha pele
When my death begins
Quando minha morte começa
I wanna know that I was dying for you
Quero saber que estava morrendo por você
I died for you
Eu morri por você
Show me all the deaths are the same
Mostre-me que todas as mortes são iguais
Show me you'll remember my name
Mostre-me que você vai lembrar do meu nome
Show me all the deaths are the same
Mostre-me que todas as mortes são iguais
You will remember my name
Você vai lembrar do meu nome
I wish this pain could last forever, forever
Eu desejo que essa dor pudesse durar para sempre, para sempre
I wish this kill could make me suffer for good
Eu desejo que essa morte pudesse me fazer sofrer de vez
As the knife goes in, cut across my skin
Quando a faca entra, corta minha pele
When my death begins
Quando minha morte começa
I wanna know that I was dying for you
Quero saber que estava morrendo por você
I died for you
Eu morri por você
As the knife goes in, cut across my skin
Quando a faca entra, corta minha pele
When my death begins
Quando minha morte começa
I know that I had died for you
Sei que morri por você
I'll die for you
Eu morrerei por você
You're the sin that I've been waiting for
Eres el pecado que he estado esperando
The hands around my throat
Las manos alrededor de mi garganta
It's all I can think about
Es todo en lo que puedo pensar
The smell of sweat and blood
El olor del sudor y la sangre
I would feed you all my pleasures
Te daría todos mis placeres
Just to drown in all of yours
Solo para ahogarme en todos los tuyos
Have you heard of me? Are you hurting me?
¿Has oído hablar de mí? ¿Me estás lastimando?
Let me savor what I'm waiting for
Permíteme saborear lo que estoy esperando
A chance to make me choke
Una oportunidad para hacerme ahogar
You're all I can think about
Eres todo en lo que puedo pensar
The taste is red and rust
El sabor es rojo y óxido
Can I hold you in my mouth
¿Puedo tenerte en mi boca
Until I fade into this form?
Hasta que me desvanezca en esta forma?
Can you cover me? Will you breathe for me?
¿Puedes cubrirme? ¿Respirarás por mí?
As the knife goes in, cut across my skin
Cuando el cuchillo entra, corta a través de mi piel
When my death begins
Cuando mi muerte comienza
I wanna know that I was dying for you
Quiero saber que estaba muriendo por ti
I died for you
Morí por ti
As the knife goes in, cut across my skin
Cuando el cuchillo entra, corta a través de mi piel
When my death begins
Cuando mi muerte comienza
I wanna know that I was dying for you
Quiero saber que estaba muriendo por ti
I died for you
Morí por ti
I don't know what has happened yet
No sé qué ha pasado todavía
A surge of panicked zeal
Un aumento de celo pánico
Worry when it's not effect
Preocuparse cuando no es efecto
This game is fine by me
Este juego me parece bien
All the words for retribution
Todas las palabras para la retribución
Only add up to revenge
Solo suman a la venganza
Overpower me, devour me
Sobrepóname, devórame
As the knife goes in, cut across my skin
Cuando el cuchillo entra, corta a través de mi piel
When my death begins
Cuando mi muerte comienza
I wanna know that I was dying for you
Quiero saber que estaba muriendo por ti
I died for you
Morí por ti
As the knife goes in, cut across my skin
Cuando el cuchillo entra, corta a través de mi piel
When my death begins
Cuando mi muerte comienza
I wanna know that I was dying for you
Quiero saber que estaba muriendo por ti
I died for you
Morí por ti
Show me all the deaths are the same
Muéstrame que todas las muertes son iguales
Show me you'll remember my name
Muéstrame que recordarás mi nombre
Show me all the deaths are the same
Muéstrame que todas las muertes son iguales
You will remember my name
Recordarás mi nombre
I wish this pain could last forever, forever
Deseo que este dolor pueda durar para siempre, para siempre
I wish this kill could make me suffer for good
Deseo que este asesinato pueda hacerme sufrir para siempre
As the knife goes in, cut across my skin
Cuando el cuchillo entra, corta a través de mi piel
When my death begins
Cuando mi muerte comienza
I wanna know that I was dying for you
Quiero saber que estaba muriendo por ti
I died for you
Morí por ti
As the knife goes in, cut across my skin
Cuando el cuchillo entra, corta a través de mi piel
When my death begins
Cuando mi muerte comienza
I know that I had died for you
Sé que había muerto por ti
I'll die for you
Moriré por ti
You're the sin that I've been waiting for
Du bist die Sünde, auf die ich gewartet habe
The hands around my throat
Die Hände um meinen Hals
It's all I can think about
Es ist alles, an das ich denken kann
The smell of sweat and blood
Der Geruch von Schweiß und Blut
I would feed you all my pleasures
Ich würde dir all meine Freuden füttern
Just to drown in all of yours
Nur um in all deinen zu ertrinken
Have you heard of me? Are you hurting me?
Hast du von mir gehört? Verletzt du mich?
Let me savor what I'm waiting for
Lass mich genießen, worauf ich warte
A chance to make me choke
Eine Chance, mich zum Würgen zu bringen
You're all I can think about
Du bist alles, an das ich denken kann
The taste is red and rust
Der Geschmack ist rot und rostig
Can I hold you in my mouth
Kann ich dich in meinem Mund halten
Until I fade into this form?
Bis ich in diese Form übergehe?
Can you cover me? Will you breathe for me?
Kannst du mich bedecken? Wirst du für mich atmen?
As the knife goes in, cut across my skin
Wenn das Messer hineingeht, schneidet es über meine Haut
When my death begins
Wenn mein Tod beginnt
I wanna know that I was dying for you
Ich möchte wissen, dass ich für dich gestorben bin
I died for you
Ich starb für dich
As the knife goes in, cut across my skin
Wenn das Messer hineingeht, schneidet es über meine Haut
When my death begins
Wenn mein Tod beginnt
I wanna know that I was dying for you
Ich möchte wissen, dass ich für dich gestorben bin
I died for you
Ich starb für dich
I don't know what has happened yet
Ich weiß nicht, was bisher passiert ist
A surge of panicked zeal
Ein Ansturm von panischer Begeisterung
Worry when it's not effect
Sorge, wenn es keinen Effekt hat
This game is fine by me
Dieses Spiel ist mir recht
All the words for retribution
Alle Worte für Vergeltung
Only add up to revenge
Addieren sich nur zur Rache
Overpower me, devour me
Überwältige mich, verschlinge mich
As the knife goes in, cut across my skin
Wenn das Messer hineingeht, schneidet es über meine Haut
When my death begins
Wenn mein Tod beginnt
I wanna know that I was dying for you
Ich möchte wissen, dass ich für dich gestorben bin
I died for you
Ich starb für dich
As the knife goes in, cut across my skin
Wenn das Messer hineingeht, schneidet es über meine Haut
When my death begins
Wenn mein Tod beginnt
I wanna know that I was dying for you
Ich möchte wissen, dass ich für dich gestorben bin
I died for you
Ich starb für dich
Show me all the deaths are the same
Zeig mir, dass alle Tode gleich sind
Show me you'll remember my name
Zeig mir, dass du dich an meinen Namen erinnern wirst
Show me all the deaths are the same
Zeig mir, dass alle Tode gleich sind
You will remember my name
Du wirst dich an meinen Namen erinnern
I wish this pain could last forever, forever
Ich wünschte, dieser Schmerz könnte für immer andauern, für immer
I wish this kill could make me suffer for good
Ich wünschte, dieser Mord könnte mich für immer leiden lassen
As the knife goes in, cut across my skin
Wenn das Messer hineingeht, schneidet es über meine Haut
When my death begins
Wenn mein Tod beginnt
I wanna know that I was dying for you
Ich möchte wissen, dass ich für dich gestorben bin
I died for you
Ich starb für dich
As the knife goes in, cut across my skin
Wenn das Messer hineingeht, schneidet es über meine Haut
When my death begins
Wenn mein Tod beginnt
I know that I had died for you
Ich weiß, dass ich für dich gestorben bin
I'll die for you
Ich werde für dich sterben
You're the sin that I've been waiting for
Sei il peccato che stavo aspettando
The hands around my throat
Le mani intorno alla mia gola
It's all I can think about
È tutto a cui riesco a pensare
The smell of sweat and blood
L'odore di sudore e sangue
I would feed you all my pleasures
Ti darei tutti i miei piaceri
Just to drown in all of yours
Solo per annegare in tutti i tuoi
Have you heard of me? Are you hurting me?
Mi hai sentito parlare di me? Mi stai facendo male?
Let me savor what I'm waiting for
Lasciami assaporare ciò che sto aspettando
A chance to make me choke
Una possibilità di farmi soffocare
You're all I can think about
Sei tutto a cui riesco a pensare
The taste is red and rust
Il sapore è rosso e ruggine
Can I hold you in my mouth
Posso tenerti in bocca
Until I fade into this form?
Fino a che non svanisco in questa forma?
Can you cover me? Will you breathe for me?
Puoi coprirmi? Respirerai per me?
As the knife goes in, cut across my skin
Mentre il coltello entra, taglia la mia pelle
When my death begins
Quando la mia morte inizia
I wanna know that I was dying for you
Voglio sapere che stavo morendo per te
I died for you
Sono morto per te
As the knife goes in, cut across my skin
Mentre il coltello entra, taglia la mia pelle
When my death begins
Quando la mia morte inizia
I wanna know that I was dying for you
Voglio sapere che stavo morendo per te
I died for you
Sono morto per te
I don't know what has happened yet
Non so cosa sia successo ancora
A surge of panicked zeal
Un'ondata di zelo in preda al panico
Worry when it's not effect
Preoccuparsi quando non ha effetto
This game is fine by me
Questo gioco va bene per me
All the words for retribution
Tutte le parole per la retribuzione
Only add up to revenge
Si sommano solo a vendetta
Overpower me, devour me
Sopraffammi, divorami
As the knife goes in, cut across my skin
Mentre il coltello entra, taglia la mia pelle
When my death begins
Quando la mia morte inizia
I wanna know that I was dying for you
Voglio sapere che stavo morendo per te
I died for you
Sono morto per te
As the knife goes in, cut across my skin
Mentre il coltello entra, taglia la mia pelle
When my death begins
Quando la mia morte inizia
I wanna know that I was dying for you
Voglio sapere che stavo morendo per te
I died for you
Sono morto per te
Show me all the deaths are the same
Mostrami che tutte le morti sono uguali
Show me you'll remember my name
Mostrami che ricorderai il mio nome
Show me all the deaths are the same
Mostrami che tutte le morti sono uguali
You will remember my name
Ricorderai il mio nome
I wish this pain could last forever, forever
Vorrei che questo dolore potesse durare per sempre, per sempre
I wish this kill could make me suffer for good
Vorrei che questo omicidio potesse farmi soffrire per sempre
As the knife goes in, cut across my skin
Mentre il coltello entra, taglia la mia pelle
When my death begins
Quando la mia morte inizia
I wanna know that I was dying for you
Voglio sapere che stavo morendo per te
I died for you
Sono morto per te
As the knife goes in, cut across my skin
Mentre il coltello entra, taglia la mia pelle
When my death begins
Quando la mia morte inizia
I know that I had died for you
So che sono morto per te
I'll die for you
Morirò per te
[Куплет 1]
Ты - тот грех, которого я ждал
Руки, сжимающие моё горло -
Это всё, о чём я могу думать
Вокруг пахнет потом и кровью
Я заставлю тебя почувствовать всё, что приносит мне удовольствие
Лишь затем, чтобы раствориться в том, что приносит его тебе
Знаешь ли ты, кто я такой?
Ты что, делаешь мне больно?
Дай мне насладиться тем, чего я так ждал
Это шанс для меня задохнуться
Ты - это всё, о чём я могу думать
Я чувствую привкус крови и ржавчины
Могу ли я удерживать тебя во рту
Пока окончательно не перейду в эту форму?
Ты сможешь защитить меня?
Будешь ли ты дышать ради меня?
[Припев]
Нож входит в плоть, режь её поперёк
Когда я буду умирать
Я хочу быть уверен, что умираю за тебя
Я умер ради тебя
Нож входит в плоть, режь её поперёк
Когда я буду умирать
Я хочу быть уверен, что умираю за тебя
Я умер ради тебя
[Куплет 2]
Я ещё не знаю, что случилось
Вспышка лихорадочного рвения -
Начинай беспокоиться, если она не поможет
А меня эта игра вполне устраивает
Все слова о возмездии
Были сказаны лишь для того, чтобы отомстить
Подави меня (Ха-ха-ха)
И сожри меня
[Припев]
Нож входит в плоть, режь её поперёк
Когда я буду умирать
Я хочу быть уверен, что умираю за тебя
Я умер ради тебя
Нож входит в плоть, режь её поперёк
Когда я буду умирать
Я хочу быть уверен, что умираю за тебя
Я умер ради тебя
[Рефрен]
Докажи мне, что все смерти одинаковы
Докажи мне, что не забудешь моё имя
Докажи мне, что все смерти одинаковы
Ты не забудешь моё имя
[Бридж]
Я бы хотел чувствовать эту боль вечно, целую вечность
Было бы прекрасно, если бы это убийство смогло заставить меня страдать мне же на пользу
[Припев]
Нож входит в плоть, режь её поперёк
Когда я буду умирать
Я хочу быть уверен, что умираю за тебя
Я умер ради тебя
Нож входит в плоть, режь её поперёк
Когда я буду умирать
Я хочу быть уверен, что умираю за тебя
Я умер ради тебя