Real One
Anderz Wrethov, Benjamin Jennebo, Dino Medanhodzic, Johanna Jansson
I feel lost in this world, I'm an outcast
I'm walking alone, guess I'm the only one
Like I don't belong
Got no trust for this place, do it my way
I'm fighting 'Cause I'm lost in a danger zone
Just bring it on
I'm the good and I'm the bad guy
Every little story has two sides
I'm the villain and the hero
No fear, no
'Cause I'm the only fucking real one
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Won't get shot by the one who's tryna blame me
I'm facing a war but I'm not going home
I'll lick my wounds
They tryna take me, break me
Only made me stronger
Tryna cage me, shake me, but I didn't bother
No, oh no
I'm the good and I'm the bad guy
Every little story has two sides
I'm the villain and the hero
No fear, no (real one)
'Cause I'm the only fucking real one
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Bad, I'm the good, misunderstood
Be the real one, break the rules (I'm the only fucking real one)
Feels good to be the bad
Yeah, I'm the bad
Bad, I'm the good, misunderstood
Be the real one, break the rules
'Cause I'm the only fucking real one (oh)
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear no eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one
I feel lost in this world, I'm an outcast
Je me sens perdu dans ce monde, je suis un paria
I'm walking alone, guess I'm the only one
Je marche seul, je suppose que je suis le seul
Like I don't belong
Comme si je n'appartenais pas
Got no trust for this place, do it my way
Je n'ai pas confiance en cet endroit, je fais à ma façon
I'm fighting 'Cause I'm lost in a danger zone
Je me bats parce que je suis perdu dans une zone de danger
Just bring it on
Allez, apportez-le
I'm the good and I'm the bad guy
Je suis le bon et je suis le méchant
Every little story has two sides
Chaque petite histoire a deux côtés
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear, no
Pas de peur, non
'Cause I'm the only fucking real one
Parce que je suis le seul putain de vrai
I don't need to bring the big guns
Je n'ai pas besoin d'apporter les grosses armes
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Pas de peur, non eh eh eh, eh eh eh
Won't get shot by the one who's tryna blame me
Je ne serai pas abattu par celui qui essaie de me blâmer
I'm facing a war but I'm not going home
Je fais face à une guerre mais je ne rentre pas à la maison
I'll lick my wounds
Je lécherai mes blessures
They tryna take me, break me
Ils essaient de me prendre, de me briser
Only made me stronger
Cela ne m'a rendu que plus fort
Tryna cage me, shake me, but I didn't bother
Ils essaient de m'enfermer, de me secouer, mais je ne me suis pas dérangé
No, oh no
Non, oh non
I'm the good and I'm the bad guy
Je suis le bon et je suis le méchant
Every little story has two sides
Chaque petite histoire a deux côtés
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear, no (real one)
Pas de peur, non (vrai)
'Cause I'm the only fucking real one
Parce que je suis le seul putain de vrai
I don't need to bring the big guns
Je n'ai pas besoin d'apporter les grosses armes
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Pas de peur, non eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Parce que je suis le seul putain de vrai (vrai)
I don't need to bring the big guns
Je n'ai pas besoin d'apporter les grosses armes
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Pas de peur, non eh eh eh, eh eh eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Je suis le bon, je suis le méchant, ouais, je suis le méchant
Bad, I'm the good, misunderstood
Mauvais, je suis le bon, incompris
Be the real one, break the rules (I'm the only fucking real one)
Sois le vrai, brise les règles (je suis le seul putain de vrai)
Feels good to be the bad
C'est bon d'être le méchant
Yeah, I'm the bad
Ouais, je suis le méchant
Bad, I'm the good, misunderstood
Mauvais, je suis le bon, incompris
Be the real one, break the rules
Sois le vrai, brise les règles
'Cause I'm the only fucking real one (oh)
Parce que je suis le seul putain de vrai (oh)
I don't need to bring the big guns
Je n'ai pas besoin d'apporter les grosses armes
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear no eh eh eh
Pas de peur non eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Parce que je suis le seul putain de vrai (vrai)
I don't need to bring the big guns
Je n'ai pas besoin d'apporter les grosses armes
I'm the villain and the hero
Je suis le méchant et le héros
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Pas de peur, non eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one
Parce que je suis le seul putain de vrai
I feel lost in this world, I'm an outcast
Sinto-me perdido neste mundo, sou um pária
I'm walking alone, guess I'm the only one
Estou andando sozinho, acho que sou o único
Like I don't belong
Como se eu não pertencesse
Got no trust for this place, do it my way
Não tenho confiança neste lugar, faço do meu jeito
I'm fighting 'Cause I'm lost in a danger zone
Estou lutando porque estou perdido em uma zona de perigo
Just bring it on
Apenas traga isso
I'm the good and I'm the bad guy
Eu sou o bom e sou o cara mau
Every little story has two sides
Cada pequena história tem dois lados
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear, no
Sem medo, não
'Cause I'm the only fucking real one
Porque eu sou o único maldito real
I don't need to bring the big guns
Não preciso trazer as grandes armas
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Sem medo, não eh eh eh, eh eh eh
Won't get shot by the one who's tryna blame me
Não vou ser atingido pelo que está tentando me culpar
I'm facing a war but I'm not going home
Estou enfrentando uma guerra, mas não vou para casa
I'll lick my wounds
Vou lamber minhas feridas
They tryna take me, break me
Estão tentando me pegar, me quebrar
Only made me stronger
Só me fizeram mais forte
Tryna cage me, shake me, but I didn't bother
Tentando me enjaular, me abalar, mas eu não me incomodei
No, oh no
Não, oh não
I'm the good and I'm the bad guy
Eu sou o bom e sou o cara mau
Every little story has two sides
Cada pequena história tem dois lados
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear, no (real one)
Sem medo, não (real)
'Cause I'm the only fucking real one
Porque eu sou o único maldito real
I don't need to bring the big guns
Não preciso trazer as grandes armas
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Sem medo, não eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Porque eu sou o único maldito real (real)
I don't need to bring the big guns
Não preciso trazer as grandes armas
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Sem medo, não eh eh eh, eh eh eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Eu sou o bom, eu sou o mau, sim, eu sou o mau
Bad, I'm the good, misunderstood
Mau, eu sou o bom, incompreendido
Be the real one, break the rules (I'm the only fucking real one)
Seja o verdadeiro, quebre as regras (eu sou o único maldito real)
Feels good to be the bad
Sinto-me bem em ser o mau
Yeah, I'm the bad
Sim, eu sou o mau
Bad, I'm the good, misunderstood
Mau, eu sou o bom, incompreendido
Be the real one, break the rules
Seja o verdadeiro, quebre as regras
'Cause I'm the only fucking real one (oh)
Porque eu sou o único maldito real (oh)
I don't need to bring the big guns
Não preciso trazer as grandes armas
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear no eh eh eh
Sem medo não eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Porque eu sou o único maldito real (real)
I don't need to bring the big guns
Não preciso trazer as grandes armas
I'm the villain and the hero
Eu sou o vilão e o herói
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Sem medo, não eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one
Porque eu sou o único maldito real
I feel lost in this world, I'm an outcast
Me siento perdido en este mundo, soy un marginado
I'm walking alone, guess I'm the only one
Estoy caminando solo, supongo que soy el único
Like I don't belong
Como si no perteneciera
Got no trust for this place, do it my way
No tengo confianza en este lugar, lo hago a mi manera
I'm fighting 'Cause I'm lost in a danger zone
Estoy luchando porque estoy perdido en una zona de peligro
Just bring it on
Solo tráelo
I'm the good and I'm the bad guy
Soy el bueno y soy el malo
Every little story has two sides
Cada pequeña historia tiene dos lados
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear, no
No miedo, no
'Cause I'm the only fucking real one
Porque soy el único jodido real
I don't need to bring the big guns
No necesito traer las armas grandes
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
No miedo, no eh eh eh, eh eh eh
Won't get shot by the one who's tryna blame me
No me disparará el que intenta culparme
I'm facing a war but I'm not going home
Estoy enfrentando una guerra pero no voy a casa
I'll lick my wounds
Lameré mis heridas
They tryna take me, break me
Intentan llevarme, romperme
Only made me stronger
Solo me hicieron más fuerte
Tryna cage me, shake me, but I didn't bother
Intentan encerrarme, sacudirme, pero no me molesté
No, oh no
No, oh no
I'm the good and I'm the bad guy
Soy el bueno y soy el malo
Every little story has two sides
Cada pequeña historia tiene dos lados
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear, no (real one)
No miedo, no (real)
'Cause I'm the only fucking real one
Porque soy el único jodido real
I don't need to bring the big guns
No necesito traer las armas grandes
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
No miedo, no eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Porque soy el único jodido real (real)
I don't need to bring the big guns
No necesito traer las armas grandes
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
No miedo, no eh eh eh, eh eh eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Soy el bueno, soy el malo, sí, soy el malo
Bad, I'm the good, misunderstood
Malo, soy el bueno, mal entendido
Be the real one, break the rules (I'm the only fucking real one)
Ser el real, romper las reglas (soy el único jodido real)
Feels good to be the bad
Se siente bien ser el malo
Yeah, I'm the bad
Sí, soy el malo
Bad, I'm the good, misunderstood
Malo, soy el bueno, mal entendido
Be the real one, break the rules
Ser el real, romper las reglas
'Cause I'm the only fucking real one (oh)
Porque soy el único jodido real (oh)
I don't need to bring the big guns
No necesito traer las armas grandes
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear no eh eh eh
No miedo no eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Porque soy el único jodido real (real)
I don't need to bring the big guns
No necesito traer las armas grandes
I'm the villain and the hero
Soy el villano y el héroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
No miedo, no eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one
Porque soy el único jodido real
I feel lost in this world, I'm an outcast
Ich fühle mich in dieser Welt verloren, ich bin ein Außenseiter
I'm walking alone, guess I'm the only one
Ich gehe alleine, ich bin wohl der Einzige
Like I don't belong
Als ob ich nicht dazugehöre
Got no trust for this place, do it my way
Habe kein Vertrauen in diesen Ort, mache es auf meine Weise
I'm fighting 'Cause I'm lost in a danger zone
Ich kämpfe, denn ich bin in einer Gefahrenzone verloren
Just bring it on
Nur her damit
I'm the good and I'm the bad guy
Ich bin der Gute und ich bin der Böse
Every little story has two sides
Jede kleine Geschichte hat zwei Seiten
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear, no
Keine Angst, nein
'Cause I'm the only fucking real one
Denn ich bin der einzige verdammt echte
I don't need to bring the big guns
Ich brauche nicht die großen Geschütze aufzufahren
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Keine Angst, nein eh eh eh, eh eh eh
Won't get shot by the one who's tryna blame me
Werde nicht von dem erschossen, der versucht, mich zu beschuldigen
I'm facing a war but I'm not going home
Ich stehe einem Krieg gegenüber, aber ich gehe nicht nach Hause
I'll lick my wounds
Ich lecke meine Wunden
They tryna take me, break me
Sie versuchen mich zu nehmen, mich zu brechen
Only made me stronger
Haben mich nur stärker gemacht
Tryna cage me, shake me, but I didn't bother
Versuchen mich einzusperren, mich zu erschüttern, aber es hat mich nicht gestört
No, oh no
Nein, oh nein
I'm the good and I'm the bad guy
Ich bin der Gute und ich bin der Böse
Every little story has two sides
Jede kleine Geschichte hat zwei Seiten
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear, no (real one)
Keine Angst, nein (echter)
'Cause I'm the only fucking real one
Denn ich bin der einzige verdammt echte
I don't need to bring the big guns
Ich brauche nicht die großen Geschütze aufzufahren
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Keine Angst, nein eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Denn ich bin der einzige verdammt echte (echter)
I don't need to bring the big guns
Ich brauche nicht die großen Geschütze aufzufahren
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Keine Angst, nein eh eh eh, eh eh eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Ich bin der Gute, ich bin der Böse, ja, ich bin der Böse
Bad, I'm the good, misunderstood
Böse, ich bin der Gute, missverstanden
Be the real one, break the rules (I'm the only fucking real one)
Sei der Echte, brich die Regeln (Ich bin der einzige verdammt echte)
Feels good to be the bad
Es fühlt sich gut an, der Böse zu sein
Yeah, I'm the bad
Ja, ich bin der Böse
Bad, I'm the good, misunderstood
Böse, ich bin der Gute, missverstanden
Be the real one, break the rules
Sei der Echte, brich die Regeln
'Cause I'm the only fucking real one (oh)
Denn ich bin der einzige verdammt echte (oh)
I don't need to bring the big guns
Ich brauche nicht die großen Geschütze aufzufahren
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear no eh eh eh
Keine Angst, nein eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Denn ich bin der einzige verdammt echte (echter)
I don't need to bring the big guns
Ich brauche nicht die großen Geschütze aufzufahren
I'm the villain and the hero
Ich bin der Schurke und der Held
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Keine Angst, nein eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one
Denn ich bin der einzige verdammt echte
I feel lost in this world, I'm an outcast
Mi sento perso in questo mondo, sono un emarginato
I'm walking alone, guess I'm the only one
Sto camminando da solo, immagino di essere l'unico
Like I don't belong
Come se non appartenessi
Got no trust for this place, do it my way
Non ho fiducia in questo posto, lo faccio a modo mio
I'm fighting 'Cause I'm lost in a danger zone
Sto combattendo perché sono perso in una zona pericolosa
Just bring it on
Solo portalo avanti
I'm the good and I'm the bad guy
Sono il buono e sono il cattivo
Every little story has two sides
Ogni piccola storia ha due lati
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear, no
Nessuna paura, no
'Cause I'm the only fucking real one
Perché sono l'unico cazzo di vero
I don't need to bring the big guns
Non ho bisogno di portare le grandi armi
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Nessuna paura, no eh eh eh, eh eh eh
Won't get shot by the one who's tryna blame me
Non verrò colpito da chi cerca di incolparmi
I'm facing a war but I'm not going home
Sto affrontando una guerra ma non sto tornando a casa
I'll lick my wounds
Leccerò le mie ferite
They tryna take me, break me
Stanno cercando di prendermi, di spezzarmi
Only made me stronger
Mi hanno solo reso più forte
Tryna cage me, shake me, but I didn't bother
Cercano di imprigionarmi, di scuotermi, ma non mi sono preoccupato
No, oh no
No, oh no
I'm the good and I'm the bad guy
Sono il buono e sono il cattivo
Every little story has two sides
Ogni piccola storia ha due lati
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear, no (real one)
Nessuna paura, no (vero)
'Cause I'm the only fucking real one
Perché sono l'unico cazzo di vero
I don't need to bring the big guns
Non ho bisogno di portare le grandi armi
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Nessuna paura, no eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Perché sono l'unico cazzo di vero (vero)
I don't need to bring the big guns
Non ho bisogno di portare le grandi armi
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Nessuna paura, no eh eh eh, eh eh eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Sono il buono, sono il cattivo, sì, sono il cattivo
Bad, I'm the good, misunderstood
Cattivo, sono il buono, frainteso
Be the real one, break the rules (I'm the only fucking real one)
Essere il vero, infrangere le regole (sono l'unico cazzo di vero)
Feels good to be the bad
Si sente bene essere il cattivo
Yeah, I'm the bad
Sì, sono il cattivo
Bad, I'm the good, misunderstood
Cattivo, sono il buono, frainteso
Be the real one, break the rules
Essere il vero, infrangere le regole
'Cause I'm the only fucking real one (oh)
Perché sono l'unico cazzo di vero (oh)
I don't need to bring the big guns
Non ho bisogno di portare le grandi armi
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear no eh eh eh
Nessuna paura no eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
Perché sono l'unico cazzo di vero (vero)
I don't need to bring the big guns
Non ho bisogno di portare le grandi armi
I'm the villain and the hero
Sono il cattivo e l'eroe
No fear, no eh eh eh, eh eh eh
Nessuna paura, no eh eh eh, eh eh eh
'Cause I'm the only fucking real one
Perché sono l'unico cazzo di vero