Knock Me Off My Feet
ANTHONY EDWARD WHITING, BRIDIE MAE SIOBHAN MONDS WATSON, EMILY PHILIPS
I've always done the best I could
To get out of my neighbourhood
Growing up, I've spilt my blood
But you're still my home
You stay within my bones
Saturday night on the highest wall
Setting them off, all fifty fireworks
Kicking the cannons, we watch them fall
It doesn't exist, the law
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
Maybe it's all in my brain
People don't look at me the same
I feel weird and something's changed
But you're still my home, even though I'm alone
Saturday night in the local bar
Karaoke and a cracked up glitter ball
Bonnie and Jack just needed more
You let us down, what for?
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, no I won't be beat
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
Saturday night on the highest wall
Setting them off, all fifty fireworks
Kicking the cannons, we watch them fall
It doesn't exist, the law
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
You can, you can knock me off my feet
But I won't back down, you can take a seat
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, no I won't be beat
You can, you can knock me off my feet
But I won't stop now, you can take a seat
I've always done the best I could
J'ai toujours fait de mon mieux
To get out of my neighbourhood
Pour sortir de mon quartier
Growing up, I've spilt my blood
En grandissant, j'ai versé mon sang
But you're still my home
Mais tu es toujours ma maison
You stay within my bones
Tu restes dans mes os
Saturday night on the highest wall
Samedi soir sur le mur le plus haut
Setting them off, all fifty fireworks
Allumant les cinquante feux d'artifice
Kicking the cannons, we watch them fall
Donnant des coups de pied aux canons, nous les regardons tomber
It doesn't exist, the law
La loi n'existe pas
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
Maybe it's all in my brain
Peut-être que tout est dans ma tête
People don't look at me the same
Les gens ne me regardent plus de la même manière
I feel weird and something's changed
Je me sens étrange et quelque chose a changé
But you're still my home, even though I'm alone
Mais tu es toujours ma maison, même si je suis seul
Saturday night in the local bar
Samedi soir dans le bar local
Karaoke and a cracked up glitter ball
Karaoké et une boule à facettes fissurée
Bonnie and Jack just needed more
Bonnie et Jack avaient juste besoin de plus
You let us down, what for?
Tu nous as laissé tomber, pour quoi ?
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, no I won't be beat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, non je ne serai pas battu
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
Saturday night on the highest wall
Samedi soir sur le mur le plus haut
Setting them off, all fifty fireworks
Allumant les cinquante feux d'artifice
Kicking the cannons, we watch them fall
Donnant des coups de pied aux canons, nous les regardons tomber
It doesn't exist, the law
La loi n'existe pas
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't back down, you can take a seat
Mais je ne reculerai pas, tu peux t'asseoir
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, no I won't be beat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, non je ne serai pas battu
You can, you can knock me off my feet
Tu peux, tu peux me faire tomber
But I won't stop now, you can take a seat
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, tu peux t'asseoir
I've always done the best I could
Sempre fiz o melhor que pude
To get out of my neighbourhood
Para sair do meu bairro
Growing up, I've spilt my blood
Crescendo, derramei meu sangue
But you're still my home
Mas você ainda é minha casa
You stay within my bones
Você permanece em meus ossos
Saturday night on the highest wall
Sábado à noite no muro mais alto
Setting them off, all fifty fireworks
Acendendo todos, cinquenta fogos de artifício
Kicking the cannons, we watch them fall
Chutando os canhões, vemos eles caírem
It doesn't exist, the law
Não existe, a lei
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
Maybe it's all in my brain
Talvez seja tudo na minha cabeça
People don't look at me the same
As pessoas não olham para mim da mesma forma
I feel weird and something's changed
Eu me sinto estranho e algo mudou
But you're still my home, even though I'm alone
Mas você ainda é minha casa, mesmo que eu esteja sozinho
Saturday night in the local bar
Sábado à noite no bar local
Karaoke and a cracked up glitter ball
Karaokê e uma bola de glitter rachada
Bonnie and Jack just needed more
Bonnie e Jack só precisavam de mais
You let us down, what for?
Você nos decepcionou, por quê?
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, no I won't be beat
Mas eu não vou parar agora, não vou ser derrotado
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
Saturday night on the highest wall
Sábado à noite no muro mais alto
Setting them off, all fifty fireworks
Acendendo todos, cinquenta fogos de artifício
Kicking the cannons, we watch them fall
Chutando os canhões, vemos eles caírem
It doesn't exist, the law
Não existe, a lei
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't back down, you can take a seat
Mas eu não vou recuar, você pode se sentar
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, no I won't be beat
Mas eu não vou parar agora, não vou ser derrotado
You can, you can knock me off my feet
Você pode, pode me derrubar
But I won't stop now, you can take a seat
Mas eu não vou parar agora, você pode se sentar
I've always done the best I could
Siempre he hecho lo mejor que pude
To get out of my neighbourhood
Para salir de mi barrio
Growing up, I've spilt my blood
Creciendo, he derramado mi sangre
But you're still my home
Pero aún eres mi hogar
You stay within my bones
Te quedas dentro de mis huesos
Saturday night on the highest wall
Sábado por la noche en el muro más alto
Setting them off, all fifty fireworks
Encendiéndolos, todos los cincuenta fuegos artificiales
Kicking the cannons, we watch them fall
Pateando los cañones, los vemos caer
It doesn't exist, the law
No existe, la ley
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
Maybe it's all in my brain
Quizás todo está en mi cerebro
People don't look at me the same
La gente no me mira de la misma manera
I feel weird and something's changed
Me siento raro y algo ha cambiado
But you're still my home, even though I'm alone
Pero aún eres mi hogar, aunque esté solo
Saturday night in the local bar
Sábado por la noche en el bar local
Karaoke and a cracked up glitter ball
Karaoke y una bola de brillo agrietada
Bonnie and Jack just needed more
Bonnie y Jack simplemente necesitaban más
You let us down, what for?
Nos has decepcionado, ¿para qué?
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, no I won't be beat
Pero no me detendré ahora, no me rendiré
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
Saturday night on the highest wall
Sábado por la noche en el muro más alto
Setting them off, all fifty fireworks
Encendiéndolos, todos los cincuenta fuegos artificiales
Kicking the cannons, we watch them fall
Pateando los cañones, los vemos caer
It doesn't exist, the law
No existe, la ley
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't back down, you can take a seat
Pero no me rendiré, puedes tomar asiento
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, no I won't be beat
Pero no me detendré ahora, no me rendiré
You can, you can knock me off my feet
Puedes, puedes derribarme
But I won't stop now, you can take a seat
Pero no me detendré ahora, puedes tomar asiento
I've always done the best I could
Ich habe immer das Beste getan, was ich konnte
To get out of my neighbourhood
Um aus meiner Nachbarschaft herauszukommen
Growing up, I've spilt my blood
Aufgewachsen, habe ich mein Blut vergossen
But you're still my home
Aber du bist immer noch mein Zuhause
You stay within my bones
Du bleibst in meinen Knochen
Saturday night on the highest wall
Samstagnacht auf der höchsten Mauer
Setting them off, all fifty fireworks
Zünden sie alle an, alle fünfzig Feuerwerke
Kicking the cannons, we watch them fall
Die Kanonen tretend, wir sehen sie fallen
It doesn't exist, the law
Es existiert nicht, das Gesetz
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
Maybe it's all in my brain
Vielleicht ist alles in meinem Kopf
People don't look at me the same
Die Leute sehen mich nicht mehr gleich an
I feel weird and something's changed
Ich fühle mich komisch und etwas hat sich verändert
But you're still my home, even though I'm alone
Aber du bist immer noch mein Zuhause, auch wenn ich alleine bin
Saturday night in the local bar
Samstagnacht in der örtlichen Bar
Karaoke and a cracked up glitter ball
Karaoke und eine kaputte Glitzerkugel
Bonnie and Jack just needed more
Bonnie und Jack brauchten einfach mehr
You let us down, what for?
Du hast uns im Stich gelassen, wofür?
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, no I won't be beat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, nein, ich werde nicht geschlagen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
Saturday night on the highest wall
Samstagnacht auf der höchsten Mauer
Setting them off, all fifty fireworks
Zünden sie alle an, alle fünfzig Feuerwerke
Kicking the cannons, we watch them fall
Die Kanonen tretend, wir sehen sie fallen
It doesn't exist, the law
Es existiert nicht, das Gesetz
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't back down, you can take a seat
Aber ich werde nicht nachgeben, du kannst Platz nehmen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, no I won't be beat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, nein, ich werde nicht geschlagen
You can, you can knock me off my feet
Du kannst, du kannst mich von den Füßen hauen
But I won't stop now, you can take a seat
Aber ich werde jetzt nicht aufhören, du kannst Platz nehmen
I've always done the best I could
Ho sempre fatto del mio meglio
To get out of my neighbourhood
Per uscire dal mio quartiere
Growing up, I've spilt my blood
Crescendo, ho versato il mio sangue
But you're still my home
Ma tu sei ancora la mia casa
You stay within my bones
Rimani dentro le mie ossa
Saturday night on the highest wall
Sabato sera sulla parete più alta
Setting them off, all fifty fireworks
Accendendoli tutti, cinquanta fuochi d'artificio
Kicking the cannons, we watch them fall
Calciando i cannoni, li guardiamo cadere
It doesn't exist, the law
Non esiste, la legge
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto
Maybe it's all in my brain
Forse è tutto nella mia testa
People don't look at me the same
Le persone non mi guardano allo stesso modo
I feel weird and something's changed
Mi sento strano e qualcosa è cambiato
But you're still my home, even though I'm alone
Ma tu sei ancora la mia casa, anche se sono solo
Saturday night in the local bar
Sabato sera nel bar locale
Karaoke and a cracked up glitter ball
Karaoke e una palla di glitter incrinata
Bonnie and Jack just needed more
Bonnie e Jack avevano solo bisogno di più
You let us down, what for?
Ci hai deluso, per cosa?
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, no I won't be beat
Ma non mi fermerò ora, non sarò sconfitto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto
Saturday night on the highest wall
Sabato sera sulla parete più alta
Setting them off, all fifty fireworks
Accendendoli tutti, cinquanta fuochi d'artificio
Kicking the cannons, we watch them fall
Calciando i cannoni, li guardiamo cadere
It doesn't exist, the law
Non esiste, la legge
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't back down, you can take a seat
Ma non mi arrenderò, puoi prendere un posto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, no I won't be beat
Ma non mi fermerò ora, non sarò sconfitto
You can, you can knock me off my feet
Puoi, puoi farmi cadere
But I won't stop now, you can take a seat
Ma non mi fermerò ora, puoi prendere un posto