Cool
Sophie Regina Allison
Mary has a heart of coal
She'll break you down and eat you whole
I saw her do it after school
She's an animal
She won't ever love no boy
She'll treat you like a fucking toy
She'll break your heart and steal your joy, like a criminal
I wanna know like you
I wanna know like you
I wanna be that cool
I wanna be that
Mary keeps you off her mind
She wants to spend her weekend right
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
And you wait outside on her street
You sit for hours just to see
The girl you pictured in a dream as the only girl
I wanna know like you
I wanna know like you
I wanna be that cool
I wanna be that
I wanna know like you
I wanna know like you
I wanna be that cool
I wanna be that
Mary has a heart of coal
Mary a un cœur de charbon
She'll break you down and eat you whole
Elle te brisera et te dévorera tout entier
I saw her do it after school
Je l'ai vue faire après l'école
She's an animal
C'est un animal
She won't ever love no boy
Elle n'aimera jamais aucun garçon
She'll treat you like a fucking toy
Elle te traitera comme un putain de jouet
She'll break your heart and steal your joy, like a criminal
Elle brisera ton cœur et volera ta joie, comme une criminelle
I wanna know like you
Je veux savoir comme toi
I wanna know like you
Je veux savoir comme toi
I wanna be that cool
Je veux être aussi cool
I wanna be that
Je veux être ça
Mary keeps you off her mind
Mary te garde hors de son esprit
She wants to spend her weekend right
Elle veut passer son week-end correctement
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
Dehors avec ses amis juste pour se défoncer, comme une fille stone
And you wait outside on her street
Et tu attends dehors dans sa rue
You sit for hours just to see
Tu t'assois pendant des heures juste pour voir
The girl you pictured in a dream as the only girl
La fille que tu as imaginée dans un rêve comme la seule fille
I wanna know like you
Je veux savoir comme toi
I wanna know like you
Je veux savoir comme toi
I wanna be that cool
Je veux être aussi cool
I wanna be that
Je veux être ça
I wanna know like you
Je veux savoir comme toi
I wanna know like you
Je veux savoir comme toi
I wanna be that cool
Je veux être aussi cool
I wanna be that
Je veux être ça
Mary has a heart of coal
Mary tem um coração de carvão
She'll break you down and eat you whole
Ela vai te derrubar e te devorar inteiro
I saw her do it after school
Eu a vi fazer isso depois da escola
She's an animal
Ela é um animal
She won't ever love no boy
Ela nunca vai amar nenhum menino
She'll treat you like a fucking toy
Ela vai te tratar como um brinquedo maldito
She'll break your heart and steal your joy, like a criminal
Ela vai quebrar seu coração e roubar sua alegria, como uma criminosa
I wanna know like you
Eu quero saber como você
I wanna know like you
Eu quero saber como você
I wanna be that cool
Eu quero ser tão legal
I wanna be that
Eu quero ser isso
Mary keeps you off her mind
Mary te mantém fora de sua mente
She wants to spend her weekend right
Ela quer passar o fim de semana direito
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
Saindo com os amigos apenas para se drogar, como uma garota maconheira
And you wait outside on her street
E você espera do lado de fora na rua dela
You sit for hours just to see
Você senta por horas apenas para ver
The girl you pictured in a dream as the only girl
A garota que você imaginou em um sonho como a única garota
I wanna know like you
Eu quero saber como você
I wanna know like you
Eu quero saber como você
I wanna be that cool
Eu quero ser tão legal
I wanna be that
Eu quero ser isso
I wanna know like you
Eu quero saber como você
I wanna know like you
Eu quero saber como você
I wanna be that cool
Eu quero ser tão legal
I wanna be that
Eu quero ser isso
Mary has a heart of coal
María tiene un corazón de carbón
She'll break you down and eat you whole
Te romperá y te devorará entero
I saw her do it after school
La vi hacerlo después de la escuela
She's an animal
Es un animal
She won't ever love no boy
Ella nunca amará a ningún chico
She'll treat you like a fucking toy
Te tratará como un jodido juguete
She'll break your heart and steal your joy, like a criminal
Romperá tu corazón y robará tu alegría, como una criminal
I wanna know like you
Quiero saber como tú
I wanna know like you
Quiero saber como tú
I wanna be that cool
Quiero ser tan genial
I wanna be that
Quiero ser eso
Mary keeps you off her mind
María te mantiene fuera de su mente
She wants to spend her weekend right
Quiere pasar su fin de semana bien
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
Fuera con sus amigos simplemente drogándose, como una chica fumadora
And you wait outside on her street
Y tú esperas afuera en su calle
You sit for hours just to see
Te sientas durante horas solo para ver
The girl you pictured in a dream as the only girl
A la chica que imaginaste en un sueño como la única chica
I wanna know like you
Quiero saber como tú
I wanna know like you
Quiero saber como tú
I wanna be that cool
Quiero ser tan genial
I wanna be that
Quiero ser eso
I wanna know like you
Quiero saber como tú
I wanna know like you
Quiero saber como tú
I wanna be that cool
Quiero ser tan genial
I wanna be that
Quiero ser eso
Mary has a heart of coal
Mary hat ein Herz aus Kohle
She'll break you down and eat you whole
Sie wird dich zerbrechen und dich ganz verschlingen
I saw her do it after school
Ich habe gesehen, wie sie es nach der Schule getan hat
She's an animal
Sie ist ein Tier
She won't ever love no boy
Sie wird niemals einen Jungen lieben
She'll treat you like a fucking toy
Sie wird dich wie ein verdammtes Spielzeug behandeln
She'll break your heart and steal your joy, like a criminal
Sie wird dein Herz brechen und deine Freude stehlen, wie ein Verbrecher
I wanna know like you
Ich möchte es wissen wie du
I wanna know like you
Ich möchte es wissen wie du
I wanna be that cool
Ich möchte so cool sein
I wanna be that
Ich möchte das sein
Mary keeps you off her mind
Mary hält dich von ihren Gedanken fern
She wants to spend her weekend right
Sie möchte ihr Wochenende richtig verbringen
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
Mit ihren Freunden, einfach nur high, wie ein Kiffer-Mädchen
And you wait outside on her street
Und du wartest draußen in ihrer Straße
You sit for hours just to see
Du sitzt stundenlang nur um zu sehen
The girl you pictured in a dream as the only girl
Das Mädchen, das du in einem Traum als das einzige Mädchen gesehen hast
I wanna know like you
Ich möchte es wissen wie du
I wanna know like you
Ich möchte es wissen wie du
I wanna be that cool
Ich möchte so cool sein
I wanna be that
Ich möchte das sein
I wanna know like you
Ich möchte es wissen wie du
I wanna know like you
Ich möchte es wissen wie du
I wanna be that cool
Ich möchte so cool sein
I wanna be that
Ich möchte das sein
Mary has a heart of coal
Mary ha un cuore di carbone
She'll break you down and eat you whole
Ti spezzerà e ti mangerà intero
I saw her do it after school
L'ho vista farlo dopo la scuola
She's an animal
È un animale
She won't ever love no boy
Non amerà mai nessun ragazzo
She'll treat you like a fucking toy
Ti tratterà come un cazzo di giocattolo
She'll break your heart and steal your joy, like a criminal
Spezzerà il tuo cuore e ruberà la tua gioia, come un criminale
I wanna know like you
Voglio sapere come te
I wanna know like you
Voglio sapere come te
I wanna be that cool
Voglio essere così figo
I wanna be that
Voglio essere quello
Mary keeps you off her mind
Mary ti tiene lontano dalla sua mente
She wants to spend her weekend right
Vuole passare il suo fine settimana nel modo giusto
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
Fuori con i suoi amici solo per farsi una canna, come una ragazza fumata
And you wait outside on her street
E tu aspetti fuori sulla sua strada
You sit for hours just to see
Siedi per ore solo per vedere
The girl you pictured in a dream as the only girl
La ragazza che hai immaginato in un sogno come l'unica ragazza
I wanna know like you
Voglio sapere come te
I wanna know like you
Voglio sapere come te
I wanna be that cool
Voglio essere così figo
I wanna be that
Voglio essere quello
I wanna know like you
Voglio sapere come te
I wanna know like you
Voglio sapere come te
I wanna be that cool
Voglio essere così figo
I wanna be that
Voglio essere quello