Chasing Cars
Natah Connolly, Gary Lightbody, Jonathan Quinn, Tom Simpson, Paul Wilson
We'll do it all
Everything
On our own
We don't need
Anything
Or anyone
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
I don't quite know
How to say
How I feel
Those three words
Are said too much
They're not enough
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
Let's waste time
Chasing cars
Around our heads
I need your grace
To remind me
To find my own
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
We'll do it all
Nous ferons tout
Everything
Tout
On our own
Par nous-mêmes
We don't need
Nous n'avons pas besoin
Anything
De quoi que ce soit
Or anyone
Ou de qui que ce soit
If I lay here
Si je reste allongé ici
If I just lay here
Si je reste simplement allongé ici
Would you lie with me and just forget the world?
Resterais-tu allongé avec moi et oublierions-nous simplement le monde?
Forget what we're told
Oublions ce qu'on nous a dit
Before we get too old
Avant que nous ne soyons trop vieux
Show me a garden that's bursting into life
Montre-moi un jardin qui éclate de vie
I don't quite know
Je ne sais pas vraiment
How to say
Comment dire
How I feel
Ce que je ressens
Those three words
Ces trois mots
Are said too much
Sont trop souvent dits
They're not enough
Ils ne sont pas suffisants
If I lay here
Si je reste allongé ici
If I just lay here
Si je reste simplement allongé ici
Would you lie with me and just forget the world?
Resterais-tu allongé avec moi et oublierions-nous simplement le monde?
Forget what we're told
Oublions ce qu'on nous a dit
Before we get too old
Avant que nous ne soyons trop vieux
Show me a garden that's bursting into life
Montre-moi un jardin qui éclate de vie
Let's waste time
Perdons du temps
Chasing cars
À poursuivre des voitures
Around our heads
Autour de nos têtes
I need your grace
J'ai besoin de ta grâce
To remind me
Pour me rappeler
To find my own
De trouver la mienne
If I lay here
Si je reste allongé ici
If I just lay here
Si je reste simplement allongé ici
Would you lie with me and just forget the world?
Resterais-tu allongé avec moi et oublierions-nous simplement le monde?
Forget what we're told
Oublions ce qu'on nous a dit
Before we get too old
Avant que nous ne soyons trop vieux
Show me a garden that's bursting into life
Montre-moi un jardin qui éclate de vie
All that I am
Tout ce que je suis
All that I ever was
Tout ce que j'ai toujours été
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Est ici dans tes yeux parfaits, ils sont tout ce que je peux voir
I don't know where
Je ne sais pas où
Confused about how as well
Confus aussi sur comment
Just know that these things will never change for us at all
Sache simplement que ces choses ne changeront jamais pour nous
If I lay here
Si je reste allongé ici
If I just lay here
Si je reste simplement allongé ici
Would you lie with me and just forget the world?
Resterais-tu allongé avec moi et oublierions-nous simplement le monde?
Forget what we're told
Oublions ce qu'on nous a dit
Before we get too old
Avant que nous ne soyons trop vieux
Show me a garden that's bursting into life
Montre-moi un jardin qui éclate de vie
If I lay here
Si je reste allongé ici
If I just lay here
Si je reste simplement allongé ici
Would you lie with me and just forget the world?
Resterais-tu allongé avec moi et oublierions-nous simplement le monde?
We'll do it all
Faremos tudo
Everything
Tudo
On our own
Por conta própria
We don't need
Não precisamos
Anything
De nada
Or anyone
Nem de ninguém
If I lay here
Se eu deitar aqui
If I just lay here
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Forget what we're told
Esqueça o que nos disseram
Before we get too old
Antes de ficarmos velhos demais
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que está explodindo em vida
I don't quite know
Eu não sei bem
How to say
Como dizer
How I feel
O que sinto
Those three words
Essas três palavras
Are said too much
São ditas demais
They're not enough
Elas não são suficientes
If I lay here
Se eu deitar aqui
If I just lay here
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Forget what we're told
Esqueça o que nos disseram
Before we get too old
Antes de ficarmos velhos demais
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que está explodindo em vida
Let's waste time
Vamos perder tempo
Chasing cars
Perseguindo carros
Around our heads
Ao redor de nossas cabeças
I need your grace
Eu preciso da sua graça
To remind me
Para me lembrar
To find my own
Para encontrar a minha própria
If I lay here
Se eu deitar aqui
If I just lay here
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Forget what we're told
Esqueça o que nos disseram
Before we get too old
Antes de ficarmos velhos demais
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que está explodindo em vida
All that I am
Tudo o que eu sou
All that I ever was
Tudo o que eu já fui
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Está aqui em seus olhos perfeitos, eles são tudo o que eu posso ver
I don't know where
Eu não sei onde
Confused about how as well
Confuso sobre como também
Just know that these things will never change for us at all
Apenas saiba que essas coisas nunca mudarão para nós
If I lay here
Se eu deitar aqui
If I just lay here
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Forget what we're told
Esqueça o que nos disseram
Before we get too old
Antes de ficarmos velhos demais
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que está explodindo em vida
If I lay here
Se eu deitar aqui
If I just lay here
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
We'll do it all
Lo haremos todo
Everything
Todo
On our own
Por nuestra cuenta
We don't need
No necesitamos
Anything
Nada
Or anyone
Ni a nadie
If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si simplemente me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
¿Te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo?
Forget what we're told
Olvida lo que nos han dicho
Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life
Muéstrame un jardín que está explotando de vida
I don't quite know
No sé muy bien
How to say
Cómo decir
How I feel
Cómo me siento
Those three words
Esas tres palabras
Are said too much
Se dicen demasiado
They're not enough
No son suficientes
If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si simplemente me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
¿Te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo?
Forget what we're told
Olvida lo que nos han dicho
Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life
Muéstrame un jardín que está explotando de vida
Let's waste time
Desperdiciemos el tiempo
Chasing cars
Persiguiendo coches
Around our heads
Alrededor de nuestras cabezas
I need your grace
Necesito tu gracia
To remind me
Para recordarme
To find my own
Para encontrar la mía
If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si simplemente me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
¿Te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo?
Forget what we're told
Olvida lo que nos han dicho
Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life
Muéstrame un jardín que está explotando de vida
All that I am
Todo lo que soy
All that I ever was
Todo lo que alguna vez fui
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Está aquí en tus ojos perfectos, son todo lo que puedo ver
I don't know where
No sé dónde
Confused about how as well
Confundido sobre cómo también
Just know that these things will never change for us at all
Solo sé que estas cosas nunca cambiarán para nosotros en absoluto
If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si simplemente me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
¿Te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo?
Forget what we're told
Olvida lo que nos han dicho
Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life
Muéstrame un jardín que está explotando de vida
If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si simplemente me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
¿Te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo?
We'll do it all
Faremo tutto
Everything
Tutto
On our own
Da soli
We don't need
Non abbiamo bisogno
Anything
Di nulla
Or anyone
O di nessuno
If I lay here
Se mi sdraio qui
If I just lay here
Se mi sdraio solo qui
Would you lie with me and just forget the world?
Ti sdraieresti con me e dimenticheresti il mondo?
Forget what we're told
Dimentica quello che ci viene detto
Before we get too old
Prima che diventiamo troppo vecchi
Show me a garden that's bursting into life
Mostrami un giardino che sta scoppiando di vita
I don't quite know
Non so proprio
How to say
Come dire
How I feel
Cosa provo
Those three words
Quelle tre parole
Are said too much
Vengono dette troppo
They're not enough
Non sono abbastanza
If I lay here
Se mi sdraio qui
If I just lay here
Se mi sdraio solo qui
Would you lie with me and just forget the world?
Ti sdraieresti con me e dimenticheresti il mondo?
Forget what we're told
Dimentica quello che ci viene detto
Before we get too old
Prima che diventiamo troppo vecchi
Show me a garden that's bursting into life
Mostrami un giardino che sta scoppiando di vita
Let's waste time
Sprechiamo tempo
Chasing cars
Inseguendo auto
Around our heads
Intorno alle nostre teste
I need your grace
Ho bisogno della tua grazia
To remind me
Per ricordarmi
To find my own
Di trovare la mia
If I lay here
Se mi sdraio qui
If I just lay here
Se mi sdraio solo qui
Would you lie with me and just forget the world?
Ti sdraieresti con me e dimenticheresti il mondo?
Forget what we're told
Dimentica quello che ci viene detto
Before we get too old
Prima che diventiamo troppo vecchi
Show me a garden that's bursting into life
Mostrami un giardino che sta scoppiando di vita
All that I am
Tutto quello che sono
All that I ever was
Tutto quello che sono stato
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
È qui nei tuoi occhi perfetti, sono tutto ciò che riesco a vedere
I don't know where
Non so dove
Confused about how as well
Confuso anche su come
Just know that these things will never change for us at all
Sappi solo che queste cose non cambieranno mai per noi
If I lay here
Se mi sdraio qui
If I just lay here
Se mi sdraio solo qui
Would you lie with me and just forget the world?
Ti sdraieresti con me e dimenticheresti il mondo?
Forget what we're told
Dimentica quello che ci viene detto
Before we get too old
Prima che diventiamo troppo vecchi
Show me a garden that's bursting into life
Mostrami un giardino che sta scoppiando di vita
If I lay here
Se mi sdraio qui
If I just lay here
Se mi sdraio solo qui
Would you lie with me and just forget the world?
Ti sdraieresti con me e dimenticheresti il mondo?