I Hate the Way [Stripped]
Justin Tranter, Daniel Crean, Eren Cannata, Skyler Stonestreet, Sofia Carson
I hate the way you say my name
I hate your picture-perfect lips on mine
If I could I'd cut the brakes
I hate that I can't help but stay all night
But when you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing
And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
You think you're cool when you pretend
That I'm not always in your head, don't lie
Your favorite game is self defense
I dare you to give it a rest sometimes
When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing
And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my heart isn't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way I say words that I laughed at before
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
I hate the way you say my name
Je déteste la façon dont tu dis mon nom
I hate your picture-perfect lips on mine
Je déteste tes lèvres parfaites sur les miennes
If I could I'd cut the brakes
Si je pouvais, je couperais les freins
I hate that I can't help but stay all night
Je déteste ne pas pouvoir m'empêcher de rester toute la nuit
But when you look at me, I have to turn my face
Mais quand tu me regardes, je dois détourner mon visage
If I look too long, I'll never look away
Si je regarde trop longtemps, je ne détournerai jamais le regard
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Bébé, je ne priais pas pour une grâce salvatrice
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Déplie tes doigts, retournons à rien
And I hate the way I say words that I laughed at before
Et je déteste la façon dont je dis des mots dont je riais avant
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Et je déteste la façon dont mes pensées ne sont plus les miennes, maintenant elles sont à toi
Look at what you've created, something borderline sacred
Regarde ce que tu as créé, quelque chose de presque sacré
I call it overrated, go on and call me jaded
Je le trouve surévalué, vas-y et traite-moi de blasé
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Parce que je déteste la façon dont je dis des mots dont je riais avant
You think you're cool when you pretend
Tu te crois cool quand tu prétends
That I'm not always in your head, don't lie
Que je ne suis pas toujours dans ta tête, ne mens pas
Your favorite game is self defense
Ton jeu préféré est l'autodéfense
I dare you to give it a rest sometimes
Je te mets au défi de te reposer parfois
When you look at me, I have to turn my face
Quand tu me regardes, je dois détourner mon visage
If I look too long, I'll never look away
Si je regarde trop longtemps, je ne détournerai jamais le regard
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Bébé, je ne priais pas pour une grâce salvatrice
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Déplie tes doigts, retournons à rien
And I hate the way I say words that I laughed at before
Et je déteste la façon dont je dis des mots dont je riais avant
And I hate the way my heart isn't mine, now they're yours
Et je déteste la façon dont mon cœur n'est plus à moi, maintenant il est à toi
Look at what you've created, something borderline sacred
Regarde ce que tu as créé, quelque chose de presque sacré
I call it overrated, go on and call me jaded
Je le trouve surévalué, vas-y et traite-moi de blasé
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Parce que je déteste la façon dont je dis des mots dont je riais avant
And I hate the way I say words that I laughed at before
Et je déteste la façon dont je dis des mots dont je riais avant
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Et je déteste la façon dont mes pensées ne sont plus les miennes, maintenant elles sont à toi
Look at what you've created, something borderline sacred
Regarde ce que tu as créé, quelque chose de presque sacré
I call it overrated, go on and call me jaded
Je le trouve surévalué, vas-y et traite-moi de blasé
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Parce que je déteste la façon dont je dis des mots dont je riais avant
I hate the way you say my name
Odeio a maneira como você diz meu nome
I hate your picture-perfect lips on mine
Odeio seus lábios perfeitos nos meus
If I could I'd cut the brakes
Se eu pudesse, cortaria os freios
I hate that I can't help but stay all night
Odeio não conseguir evitar de ficar a noite toda
But when you look at me, I have to turn my face
Mas quando você olha para mim, tenho que desviar o rosto
If I look too long, I'll never look away
Se eu olhar por muito tempo, nunca desviarei o olhar
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Querida, eu não estava rezando por uma graça salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Desdobre seus dedos, vamos voltar ao nada
And I hate the way I say words that I laughed at before
E odeio a maneira como digo palavras que antes me faziam rir
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
E odeio a maneira como meus pensamentos não são mais meus, agora são seus
Look at what you've created, something borderline sacred
Olhe o que você criou, algo quase sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Eu chamo isso de superestimado, vá em frente e me chame de desiludido
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Porque odeio a maneira como digo palavras que antes me faziam rir
You think you're cool when you pretend
Você acha que é legal quando finge
That I'm not always in your head, don't lie
Que eu não estou sempre na sua cabeça, não minta
Your favorite game is self defense
Seu jogo favorito é autodefesa
I dare you to give it a rest sometimes
Eu te desafio a dar um descanso às vezes
When you look at me, I have to turn my face
Quando você olha para mim, tenho que desviar o rosto
If I look too long, I'll never look away
Se eu olhar por muito tempo, nunca desviarei o olhar
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Querida, eu não estava rezando por uma graça salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Desdobre seus dedos, vamos voltar ao nada
And I hate the way I say words that I laughed at before
E odeio a maneira como digo palavras que antes me faziam rir
And I hate the way my heart isn't mine, now they're yours
E odeio a maneira como meu coração não é mais meu, agora é seu
Look at what you've created, something borderline sacred
Olhe o que você criou, algo quase sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Eu chamo isso de superestimado, vá em frente e me chame de desiludido
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Porque odeio a maneira como digo palavras que antes me faziam rir
And I hate the way I say words that I laughed at before
E odeio a maneira como digo palavras que antes me faziam rir
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
E odeio a maneira como meus pensamentos não são mais meus, agora são seus
Look at what you've created, something borderline sacred
Olhe o que você criou, algo quase sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Eu chamo isso de superestimado, vá em frente e me chame de desiludido
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Porque odeio a maneira como digo palavras que antes me faziam rir
I hate the way you say my name
Odio la forma en que dices mi nombre
I hate your picture-perfect lips on mine
Odio tus labios perfectos en los míos
If I could I'd cut the brakes
Si pudiera, cortaría los frenos
I hate that I can't help but stay all night
Odio que no pueda evitar quedarme toda la noche
But when you look at me, I have to turn my face
Pero cuando me miras, tengo que desviar la cara
If I look too long, I'll never look away
Si miro demasiado tiempo, nunca apartaré la vista
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Cariño, no estaba rezando por una gracia salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Despliega tus dedos, volvamos a la nada
And I hate the way I say words that I laughed at before
Y odio la forma en que digo palabras que antes me hacían reír
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Y odio la forma en que mis pensamientos ya no son míos, ahora son tuyos
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, adelante y llámame desencantado
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Porque odio la forma en que digo palabras que antes me hacían reír
You think you're cool when you pretend
Crees que eres genial cuando finges
That I'm not always in your head, don't lie
Que no estoy siempre en tu cabeza, no mientas
Your favorite game is self defense
Tu juego favorito es la autodefensa
I dare you to give it a rest sometimes
Te reto a que lo dejes descansar a veces
When you look at me, I have to turn my face
Cuando me miras, tengo que desviar la cara
If I look too long, I'll never look away
Si miro demasiado tiempo, nunca apartaré la vista
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Cariño, no estaba rezando por una gracia salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Despliega tus dedos, volvamos a la nada
And I hate the way I say words that I laughed at before
Y odio la forma en que digo palabras que antes me hacían reír
And I hate the way my heart isn't mine, now they're yours
Y odio la forma en que mi corazón ya no es mío, ahora es tuyo
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, adelante y llámame desencantado
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Porque odio la forma en que digo palabras que antes me hacían reír
And I hate the way I say words that I laughed at before
Y odio la forma en que digo palabras que antes me hacían reír
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Y odio la forma en que mis pensamientos ya no son míos, ahora son tuyos
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, adelante y llámame desencantado
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Porque odio la forma en que digo palabras que antes me hacían reír
I hate the way you say my name
Ich hasse es, wie du meinen Namen aussprichst
I hate your picture-perfect lips on mine
Ich hasse deine perfekten Lippen auf meinen
If I could I'd cut the brakes
Wenn ich könnte, würde ich die Bremsen durchschneiden
I hate that I can't help but stay all night
Ich hasse es, dass ich nicht anders kann, als die ganze Nacht zu bleiben
But when you look at me, I have to turn my face
Aber wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht abwenden
If I look too long, I'll never look away
Wenn ich zu lange hinschaue, werde ich nie wieder wegsehen
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Schatz, ich habe nicht um eine rettende Gnade gebetet
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Öffne deine Finger, lass uns zu nichts zurückkehren
And I hate the way I say words that I laughed at before
Und ich hasse es, wie ich Worte ausspreche, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Und ich hasse es, wie meine Gedanken nicht mehr meine sind, jetzt sind sie deine
Look at what you've created, something borderline sacred
Schau, was du erschaffen hast, etwas fast heiliges
I call it overrated, go on and call me jaded
Ich nenne es überbewertet, nenn mich ruhig abgestumpft
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Denn ich hasse es, wie ich Worte ausspreche, über die ich früher gelacht habe
You think you're cool when you pretend
Du denkst, du bist cool, wenn du so tust
That I'm not always in your head, don't lie
Als wäre ich nicht immer in deinem Kopf, lüg nicht
Your favorite game is self defense
Dein Lieblingsspiel ist Selbstverteidigung
I dare you to give it a rest sometimes
Ich fordere dich heraus, es manchmal ruhen zu lassen
When you look at me, I have to turn my face
Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht abwenden
If I look too long, I'll never look away
Wenn ich zu lange hinschaue, werde ich nie wieder wegsehen
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Schatz, ich habe nicht um eine rettende Gnade gebetet
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Öffne deine Finger, lass uns zu nichts zurückkehren
And I hate the way I say words that I laughed at before
Und ich hasse es, wie ich Worte ausspreche, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way my heart isn't mine, now they're yours
Und ich hasse es, wie mein Herz nicht mehr meins ist, jetzt ist es deins
Look at what you've created, something borderline sacred
Schau, was du erschaffen hast, etwas fast heiliges
I call it overrated, go on and call me jaded
Ich nenne es überbewertet, nenn mich ruhig abgestumpft
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Denn ich hasse es, wie ich Worte ausspreche, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way I say words that I laughed at before
Und ich hasse es, wie ich Worte ausspreche, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
Und ich hasse es, wie meine Gedanken nicht mehr meine sind, jetzt sind sie deine
Look at what you've created, something borderline sacred
Schau, was du erschaffen hast, etwas fast heiliges
I call it overrated, go on and call me jaded
Ich nenne es überbewertet, nenn mich ruhig abgestumpft
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Denn ich hasse es, wie ich Worte ausspreche, über die ich früher gelacht habe
I hate the way you say my name
Odio il modo in cui dici il mio nome
I hate your picture-perfect lips on mine
Odio le tue labbra perfette sulle mie
If I could I'd cut the brakes
Se potessi, taglierei i freni
I hate that I can't help but stay all night
Odio il fatto che non riesco a fare a meno di restare tutta la notte
But when you look at me, I have to turn my face
Ma quando mi guardi, devo voltare il viso
If I look too long, I'll never look away
Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Amore, non stavo pregando per una grazia salvifica
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Sviluppa le tue dita, torniamo al nulla
And I hate the way I say words that I laughed at before
E odio il modo in cui dico parole di cui prima ridevo
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
E odio il modo in cui i miei pensieri non sono più miei, ora sono tuoi
Look at what you've created, something borderline sacred
Guarda cosa hai creato, qualcosa di quasi sacro
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e chiamami disilluso
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Perché odio il modo in cui dico parole di cui prima ridevo
You think you're cool when you pretend
Pensi di essere figo quando fai finta
That I'm not always in your head, don't lie
Che non sono sempre nella tua testa, non mentire
Your favorite game is self defense
Il tuo gioco preferito è l'autodifesa
I dare you to give it a rest sometimes
Ti sfido a darci un taglio a volte
When you look at me, I have to turn my face
Quando mi guardi, devo voltare il viso
If I look too long, I'll never look away
Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Amore, non stavo pregando per una grazia salvifica
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Sviluppa le tue dita, torniamo al nulla
And I hate the way I say words that I laughed at before
E odio il modo in cui dico parole di cui prima ridevo
And I hate the way my heart isn't mine, now they're yours
E odio il modo in cui il mio cuore non è più mio, ora è tuo
Look at what you've created, something borderline sacred
Guarda cosa hai creato, qualcosa di quasi sacro
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e chiamami disilluso
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Perché odio il modo in cui dico parole di cui prima ridevo
And I hate the way I say words that I laughed at before
E odio il modo in cui dico parole di cui prima ridevo
And I hate the way my thoughts aren't mine, now they're yours
E odio il modo in cui i miei pensieri non sono più miei, ora sono tuoi
Look at what you've created, something borderline sacred
Guarda cosa hai creato, qualcosa di quasi sacro
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e chiamami disilluso
'Cause I hate the way I say words that I laughed at before
Perché odio il modo in cui dico parole di cui prima ridevo