Purple Zone
David Ball, Marc Almond, Riccardo Hugh Michael Mulhall
Let's get out of this life
I'm afraid and alone
Paralyzed in the purple zone
My time goes so slow
And I don't know how the show will end
I'm losing all my feeling
Emotion I pretend
So let's get out of this life
I'm afraid and alone
Paralyzed in the purple zone
Let's get out of this life
I'm afraid and alone
Paralyzed in the purple zone
Paralyzed in the purple zone
All the fleeting moments of beauty
You blinked and then they were gone
Now you're sitting there wondering
Just where it all went wrong
No glory, no glamor, too many confusions
Coloring all my delusions
Paralyzed in the purple zone
One day you will wake
From your sleep of the dead
Kick out the strangers
Asleep in your bed
And you'll cry out
Let's get out of this life
I'm afraid and alone
Paralyzed in the purple zone
Let's get out of this life
I'm afraid and alone
Paralyzed in the purple zone
Let's get out of this life (purple zone)
I'm afraid and alone
Paralyzed in the purple zone
Paralyzed in the purple zone
Let's get out of this life
Sortons de cette vie
I'm afraid and alone
J'ai peur et je suis seul
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
My time goes so slow
Mon temps passe si lentement
And I don't know how the show will end
Et je ne sais pas comment le spectacle se terminera
I'm losing all my feeling
Je perds tous mes sentiments
Emotion I pretend
Émotion que je prétends
So let's get out of this life
Alors sortons de cette vie
I'm afraid and alone
J'ai peur et je suis seul
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
Let's get out of this life
Sortons de cette vie
I'm afraid and alone
J'ai peur et je suis seul
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
All the fleeting moments of beauty
Tous les moments fugaces de beauté
You blinked and then they were gone
Tu as cligné des yeux et ils étaient partis
Now you're sitting there wondering
Maintenant tu es assis là à te demander
Just where it all went wrong
Où tout a mal tourné
No glory, no glamor, too many confusions
Pas de gloire, pas de glamour, trop de confusions
Coloring all my delusions
Colorant toutes mes illusions
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
One day you will wake
Un jour tu te réveilleras
From your sleep of the dead
De ton sommeil de mort
Kick out the strangers
Chasse les étrangers
Asleep in your bed
Endormis dans ton lit
And you'll cry out
Et tu crieras
Let's get out of this life
Sortons de cette vie
I'm afraid and alone
J'ai peur et je suis seul
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
Let's get out of this life
Sortons de cette vie
I'm afraid and alone
J'ai peur et je suis seul
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
Let's get out of this life (purple zone)
Sortons de cette vie (zone violette)
I'm afraid and alone
J'ai peur et je suis seul
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
Paralyzed in the purple zone
Paralysé dans la zone violette
Let's get out of this life
Vamos sair desta vida
I'm afraid and alone
Estou com medo e sozinho
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
My time goes so slow
Meu tempo passa tão devagar
And I don't know how the show will end
E eu não sei como o show vai terminar
I'm losing all my feeling
Estou perdendo todos os meus sentimentos
Emotion I pretend
Emoção que eu finjo
So let's get out of this life
Então vamos sair desta vida
I'm afraid and alone
Estou com medo e sozinho
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
Let's get out of this life
Vamos sair desta vida
I'm afraid and alone
Estou com medo e sozinho
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
All the fleeting moments of beauty
Todos os momentos fugazes de beleza
You blinked and then they were gone
Você piscou e eles se foram
Now you're sitting there wondering
Agora você está sentado aí se perguntando
Just where it all went wrong
Onde tudo deu errado
No glory, no glamor, too many confusions
Sem glória, sem glamour, muitas confusões
Coloring all my delusions
Colorindo todas as minhas ilusões
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
One day you will wake
Um dia você vai acordar
From your sleep of the dead
Do seu sono dos mortos
Kick out the strangers
Expulse os estranhos
Asleep in your bed
Dormindo na sua cama
And you'll cry out
E você vai gritar
Let's get out of this life
Vamos sair desta vida
I'm afraid and alone
Estou com medo e sozinho
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
Let's get out of this life
Vamos sair desta vida
I'm afraid and alone
Estou com medo e sozinho
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
Let's get out of this life (purple zone)
Vamos sair desta vida (zona roxa)
I'm afraid and alone
Estou com medo e sozinho
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
Paralyzed in the purple zone
Paralisado na zona roxa
Let's get out of this life
Salgamos de esta vida
I'm afraid and alone
Tengo miedo y estoy solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
My time goes so slow
Mi tiempo pasa muy lento
And I don't know how the show will end
Y no sé cómo terminará el espectáculo
I'm losing all my feeling
Estoy perdiendo todos mis sentimientos
Emotion I pretend
Emoción que pretendo
So let's get out of this life
Así que salgamos de esta vida
I'm afraid and alone
Tengo miedo y estoy solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
Let's get out of this life
Salgamos de esta vida
I'm afraid and alone
Tengo miedo y estoy solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
All the fleeting moments of beauty
Todos los momentos fugaces de belleza
You blinked and then they were gone
Parpadeaste y luego se fueron
Now you're sitting there wondering
Ahora estás sentado allí preguntándote
Just where it all went wrong
Dónde salió todo mal
No glory, no glamor, too many confusions
No hay gloria, no hay glamour, demasiadas confusiones
Coloring all my delusions
Coloreando todas mis ilusiones
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
One day you will wake
Un día te despertarás
From your sleep of the dead
De tu sueño de los muertos
Kick out the strangers
Echarás a los extraños
Asleep in your bed
Dormidos en tu cama
And you'll cry out
Y gritarás
Let's get out of this life
Salgamos de esta vida
I'm afraid and alone
Tengo miedo y estoy solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
Let's get out of this life
Salgamos de esta vida
I'm afraid and alone
Tengo miedo y estoy solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
Let's get out of this life (purple zone)
Salgamos de esta vida (zona púrpura)
I'm afraid and alone
Tengo miedo y estoy solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
Paralyzed in the purple zone
Paralizado en la zona púrpura
Let's get out of this life
Lass uns aus diesem Leben herauskommen
I'm afraid and alone
Ich habe Angst und bin allein
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
My time goes so slow
Meine Zeit vergeht so langsam
And I don't know how the show will end
Und ich weiß nicht, wie die Show enden wird
I'm losing all my feeling
Ich verliere all meine Gefühle
Emotion I pretend
Emotionen, die ich vortäusche
So let's get out of this life
Also lass uns aus diesem Leben herauskommen
I'm afraid and alone
Ich habe Angst und bin allein
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
Let's get out of this life
Lass uns aus diesem Leben herauskommen
I'm afraid and alone
Ich habe Angst und bin allein
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
All the fleeting moments of beauty
All die flüchtigen Momente der Schönheit
You blinked and then they were gone
Du hast geblinzelt und dann waren sie weg
Now you're sitting there wondering
Jetzt sitzt du da und fragst dich
Just where it all went wrong
Wo ist alles schief gelaufen
No glory, no glamor, too many confusions
Keine Herrlichkeit, kein Glamour, zu viele Verwirrungen
Coloring all my delusions
Färben all meine Illusionen
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
One day you will wake
Eines Tages wirst du aufwachen
From your sleep of the dead
Aus deinem Schlaf der Toten
Kick out the strangers
Schmeiß die Fremden raus
Asleep in your bed
Die in deinem Bett schlafen
And you'll cry out
Und du wirst ausrufen
Let's get out of this life
Lass uns aus diesem Leben herauskommen
I'm afraid and alone
Ich habe Angst und bin allein
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
Let's get out of this life
Lass uns aus diesem Leben herauskommen
I'm afraid and alone
Ich habe Angst und bin allein
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
Let's get out of this life (purple zone)
Lass uns aus diesem Leben herauskommen (lila Zone)
I'm afraid and alone
Ich habe Angst und bin allein
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
Paralyzed in the purple zone
Gelähmt in der lila Zone
Let's get out of this life
Usciamo da questa vita
I'm afraid and alone
Ho paura e sono solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
My time goes so slow
Il mio tempo passa così lentamente
And I don't know how the show will end
E non so come finirà lo spettacolo
I'm losing all my feeling
Sto perdendo tutti i miei sentimenti
Emotion I pretend
Emozione che finisco
So let's get out of this life
Quindi usciamo da questa vita
I'm afraid and alone
Ho paura e sono solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
Let's get out of this life
Usciamo da questa vita
I'm afraid and alone
Ho paura e sono solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
All the fleeting moments of beauty
Tutti i momenti fugaci di bellezza
You blinked and then they were gone
Hai battuto le palpebre e poi sono spariti
Now you're sitting there wondering
Ora sei lì a chiederti
Just where it all went wrong
Dove è andato tutto storto
No glory, no glamor, too many confusions
Nessuna gloria, nessun glamour, troppe confusioni
Coloring all my delusions
Colorando tutte le mie illusioni
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
One day you will wake
Un giorno ti sveglierai
From your sleep of the dead
Dal tuo sonno dei morti
Kick out the strangers
Caccia via gli estranei
Asleep in your bed
Addormentati nel tuo letto
And you'll cry out
E griderai
Let's get out of this life
Usciamo da questa vita
I'm afraid and alone
Ho paura e sono solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
Let's get out of this life
Usciamo da questa vita
I'm afraid and alone
Ho paura e sono solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
Let's get out of this life (purple zone)
Usciamo da questa vita (zona viola)
I'm afraid and alone
Ho paura e sono solo
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola
Paralyzed in the purple zone
Paralizzato nella zona viola