Tren del Cielo
ALEJANDRO LERNER, IGNACIO ELIZAVETSKY, JORGE ALFANO
Viajo por las nubes
Voy llevando mi canción
Vuelo por los cielos
Con las alas de mi corazon
Déjame que llegue
Que me está llamando el sol
Vuelan los que pueden
Volar con la imaginación
Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy por el tren del cielo
Voy por la montaña
Hasta que me abrace el mar
Por la Pachamama
Que nos da la libertad
Voy por los caminos
Que nos llevan a la verdad
La senda del indio
Para toda la humanidad
Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy por el tren del cielo
Arriba todo el mundo
Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy por el tren del cielo
Ahora voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy por el tren del cielo
Por el tren del cielo
Por el tren del cielo
Por el tren del cielo
Viajo por las nubes
Je voyage à travers les nuages
Voy llevando mi canción
J'emporte ma chanson
Vuelo por los cielos
Je vole dans les cieux
Con las alas de mi corazon
Avec les ailes de mon cœur
Déjame que llegue
Laisse-moi arriver
Que me está llamando el sol
Le soleil m'appelle
Vuelan los que pueden
Ceux qui peuvent volent
Volar con la imaginación
Volent avec l'imagination
Voy, voy llegando al sol
Je vais, je vais atteindre le soleil
Ven, que nos lleva el viento
Viens, le vent nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant je vais, j'apporte mon émotion
Voy por el tren del cielo
Je vais par le train du ciel
Voy por la montaña
Je vais à travers la montagne
Hasta que me abrace el mar
Jusqu'à ce que la mer m'étreigne
Por la Pachamama
Pour la Pachamama
Que nos da la libertad
Qui nous donne la liberté
Voy por los caminos
Je vais sur les chemins
Que nos llevan a la verdad
Qui nous mènent à la vérité
La senda del indio
Le sentier de l'indien
Para toda la humanidad
Pour toute l'humanité
Voy, voy llegando al sol
Je vais, je vais atteindre le soleil
Ven, que nos lleva el viento
Viens, le vent nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant je vais, j'apporte mon émotion
Voy por el tren del cielo
Je vais par le train du ciel
Arriba todo el mundo
Tout le monde en haut
Voy, voy llegando al sol
Je vais, je vais atteindre le soleil
Ven, que nos lleva el viento
Viens, le vent nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant je vais, j'apporte mon émotion
Voy por el tren del cielo
Je vais par le train du ciel
Ahora voy, voy llegando al sol
Maintenant je vais, je vais atteindre le soleil
Ven, que nos lleva el viento
Viens, le vent nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant je vais, j'apporte mon émotion
Voy por el tren del cielo
Je vais par le train du ciel
Por el tren del cielo
Par le train du ciel
Por el tren del cielo
Par le train du ciel
Por el tren del cielo
Par le train du ciel
Viajo por las nubes
Viajo pelas nuvens
Voy llevando mi canción
Levando minha canção
Vuelo por los cielos
Voo pelos céus
Con las alas de mi corazon
Com as asas do meu coração
Déjame que llegue
Deixe-me chegar
Que me está llamando el sol
O sol está me chamando
Vuelan los que pueden
Voam aqueles que podem
Volar con la imaginación
Voar com a imaginação
Voy, voy llegando al sol
Vou, vou chegando ao sol
Ven, que nos lleva el viento
Venha, o vento nos leva
Ahora voy, llevo mi emoción
Agora vou, levo minha emoção
Voy por el tren del cielo
Vou pelo trem do céu
Voy por la montaña
Vou pela montanha
Hasta que me abrace el mar
Até o mar me abraçar
Por la Pachamama
Pela Pachamama
Que nos da la libertad
Que nos dá a liberdade
Voy por los caminos
Vou pelos caminhos
Que nos llevan a la verdad
Que nos levam à verdade
La senda del indio
O caminho do índio
Para toda la humanidad
Para toda a humanidade
Voy, voy llegando al sol
Vou, vou chegando ao sol
Ven, que nos lleva el viento
Venha, o vento nos leva
Ahora voy, llevo mi emoción
Agora vou, levo minha emoção
Voy por el tren del cielo
Vou pelo trem do céu
Arriba todo el mundo
Acima todo o mundo
Voy, voy llegando al sol
Vou, vou chegando ao sol
Ven, que nos lleva el viento
Venha, o vento nos leva
Ahora voy, llevo mi emoción
Agora vou, levo minha emoção
Voy por el tren del cielo
Vou pelo trem do céu
Ahora voy, voy llegando al sol
Agora vou, vou chegando ao sol
Ven, que nos lleva el viento
Venha, o vento nos leva
Ahora voy, llevo mi emoción
Agora vou, levo minha emoção
Voy por el tren del cielo
Vou pelo trem do céu
Por el tren del cielo
Pelo trem do céu
Por el tren del cielo
Pelo trem do céu
Por el tren del cielo
Pelo trem do céu
Viajo por las nubes
I travel through the clouds
Voy llevando mi canción
I carry my song
Vuelo por los cielos
I fly through the skies
Con las alas de mi corazon
With the wings of my heart
Déjame que llegue
Let me arrive
Que me está llamando el sol
The sun is calling me
Vuelan los que pueden
Those who can, fly
Volar con la imaginación
Fly with imagination
Voy, voy llegando al sol
I go, I'm reaching the sun
Ven, que nos lleva el viento
Come, the wind is taking us
Ahora voy, llevo mi emoción
Now I go, I carry my emotion
Voy por el tren del cielo
I go by the sky train
Voy por la montaña
I go through the mountain
Hasta que me abrace el mar
Until the sea embraces me
Por la Pachamama
By the Pachamama
Que nos da la libertad
That gives us freedom
Voy por los caminos
I go by the paths
Que nos llevan a la verdad
That lead us to the truth
La senda del indio
The path of the Indian
Para toda la humanidad
For all humanity
Voy, voy llegando al sol
I go, I'm reaching the sun
Ven, que nos lleva el viento
Come, the wind is taking us
Ahora voy, llevo mi emoción
Now I go, I carry my emotion
Voy por el tren del cielo
I go by the sky train
Arriba todo el mundo
Everyone up
Voy, voy llegando al sol
I go, I'm reaching the sun
Ven, que nos lleva el viento
Come, the wind is taking us
Ahora voy, llevo mi emoción
Now I go, I carry my emotion
Voy por el tren del cielo
I go by the sky train
Ahora voy, voy llegando al sol
Now I go, I'm reaching the sun
Ven, que nos lleva el viento
Come, the wind is taking us
Ahora voy, llevo mi emoción
Now I go, I carry my emotion
Voy por el tren del cielo
I go by the sky train
Por el tren del cielo
By the sky train
Por el tren del cielo
By the sky train
Por el tren del cielo
By the sky train
Viajo por las nubes
Ich reise durch die Wolken
Voy llevando mi canción
Ich trage mein Lied mit mir
Vuelo por los cielos
Ich fliege durch den Himmel
Con las alas de mi corazon
Mit den Flügeln meines Herzens
Déjame que llegue
Lass mich ankommen
Que me está llamando el sol
Die Sonne ruft mich
Vuelan los que pueden
Diejenigen fliegen, die können
Volar con la imaginación
Fliegen mit der Vorstellungskraft
Voy, voy llegando al sol
Ich gehe, ich komme zur Sonne
Ven, que nos lleva el viento
Komm, der Wind trägt uns
Ahora voy, llevo mi emoción
Jetzt gehe ich, ich trage meine Emotionen
Voy por el tren del cielo
Ich fahre mit dem Himmelzug
Voy por la montaña
Ich gehe durch die Berge
Hasta que me abrace el mar
Bis mich das Meer umarmt
Por la Pachamama
Durch die Pachamama
Que nos da la libertad
Die uns Freiheit gibt
Voy por los caminos
Ich gehe auf den Wegen
Que nos llevan a la verdad
Die uns zur Wahrheit führen
La senda del indio
Der Pfad des Indianers
Para toda la humanidad
Für die ganze Menschheit
Voy, voy llegando al sol
Ich gehe, ich komme zur Sonne
Ven, que nos lleva el viento
Komm, der Wind trägt uns
Ahora voy, llevo mi emoción
Jetzt gehe ich, ich trage meine Emotionen
Voy por el tren del cielo
Ich fahre mit dem Himmelzug
Arriba todo el mundo
Alle aufstehen
Voy, voy llegando al sol
Ich gehe, ich komme zur Sonne
Ven, que nos lleva el viento
Komm, der Wind trägt uns
Ahora voy, llevo mi emoción
Jetzt gehe ich, ich trage meine Emotionen
Voy por el tren del cielo
Ich fahre mit dem Himmelzug
Ahora voy, voy llegando al sol
Jetzt gehe ich, ich komme zur Sonne
Ven, que nos lleva el viento
Komm, der Wind trägt uns
Ahora voy, llevo mi emoción
Jetzt gehe ich, ich trage meine Emotionen
Voy por el tren del cielo
Ich fahre mit dem Himmelzug
Por el tren del cielo
Mit dem Himmelzug
Por el tren del cielo
Mit dem Himmelzug
Por el tren del cielo
Mit dem Himmelzug
Viajo por las nubes
Viaggio tra le nuvole
Voy llevando mi canción
Porto con me la mia canzone
Vuelo por los cielos
Volo nei cieli
Con las alas de mi corazon
Con le ali del mio cuore
Déjame que llegue
Lasciami arrivare
Que me está llamando el sol
Il sole mi sta chiamando
Vuelan los que pueden
Volano quelli che possono
Volar con la imaginación
Volare con l'immaginazione
Voy, voy llegando al sol
Vado, sto arrivando al sole
Ven, que nos lleva el viento
Vieni, il vento ci porta via
Ahora voy, llevo mi emoción
Ora vado, porto la mia emozione
Voy por el tren del cielo
Vado sul treno del cielo
Voy por la montaña
Vado per la montagna
Hasta que me abrace el mar
Fino a quando il mare mi abbraccerà
Por la Pachamama
Per la Pachamama
Que nos da la libertad
Che ci dà la libertà
Voy por los caminos
Vado per i sentieri
Que nos llevan a la verdad
Che ci portano alla verità
La senda del indio
Il sentiero dell'indiano
Para toda la humanidad
Per tutta l'umanità
Voy, voy llegando al sol
Vado, sto arrivando al sole
Ven, que nos lleva el viento
Vieni, il vento ci porta via
Ahora voy, llevo mi emoción
Ora vado, porto la mia emozione
Voy por el tren del cielo
Vado sul treno del cielo
Arriba todo el mundo
Su tutti nel mondo
Voy, voy llegando al sol
Vado, sto arrivando al sole
Ven, que nos lleva el viento
Vieni, il vento ci porta via
Ahora voy, llevo mi emoción
Ora vado, porto la mia emozione
Voy por el tren del cielo
Vado sul treno del cielo
Ahora voy, voy llegando al sol
Ora vado, sto arrivando al sole
Ven, que nos lleva el viento
Vieni, il vento ci porta via
Ahora voy, llevo mi emoción
Ora vado, porto la mia emozione
Voy por el tren del cielo
Vado sul treno del cielo
Por el tren del cielo
Sul treno del cielo
Por el tren del cielo
Sul treno del cielo
Por el tren del cielo
Sul treno del cielo
Viajo por las nubes
Saya bepergian melalui awan
Voy llevando mi canción
Saya membawa lagu saya
Vuelo por los cielos
Saya terbang di langit
Con las alas de mi corazon
Dengan sayap hati saya
Déjame que llegue
Biarkan saya sampai
Que me está llamando el sol
Matahari memanggil saya
Vuelan los que pueden
Orang-orang yang bisa terbang
Volar con la imaginación
Terbang dengan imajinasi
Voy, voy llegando al sol
Saya pergi, saya menuju matahari
Ven, que nos lleva el viento
Ayo, angin membawa kita
Ahora voy, llevo mi emoción
Sekarang saya pergi, saya membawa emosi saya
Voy por el tren del cielo
Saya naik kereta langit
Voy por la montaña
Saya melewati gunung
Hasta que me abrace el mar
Sampai laut memeluk saya
Por la Pachamama
Melalui Pachamama
Que nos da la libertad
Yang memberi kita kebebasan
Voy por los caminos
Saya melewati jalan
Que nos llevan a la verdad
Yang membawa kita ke kebenaran
La senda del indio
Jalan orang Indian
Para toda la humanidad
Untuk seluruh umat manusia
Voy, voy llegando al sol
Saya pergi, saya menuju matahari
Ven, que nos lleva el viento
Ayo, angin membawa kita
Ahora voy, llevo mi emoción
Sekarang saya pergi, saya membawa emosi saya
Voy por el tren del cielo
Saya naik kereta langit
Arriba todo el mundo
Semua orang naik
Voy, voy llegando al sol
Saya pergi, saya menuju matahari
Ven, que nos lleva el viento
Ayo, angin membawa kita
Ahora voy, llevo mi emoción
Sekarang saya pergi, saya membawa emosi saya
Voy por el tren del cielo
Saya naik kereta langit
Ahora voy, voy llegando al sol
Sekarang saya pergi, saya menuju matahari
Ven, que nos lleva el viento
Ayo, angin membawa kita
Ahora voy, llevo mi emoción
Sekarang saya pergi, saya membawa emosi saya
Voy por el tren del cielo
Saya naik kereta langit
Por el tren del cielo
Naik kereta langit
Por el tren del cielo
Naik kereta langit
Por el tren del cielo
Naik kereta langit
Viajo por las nubes
ฉันเดินทางผ่านเมฆ
Voy llevando mi canción
ฉันพาเพลงของฉันไป
Vuelo por los cielos
ฉันบินผ่านท้องฟ้า
Con las alas de mi corazon
ด้วยปีกของหัวใจของฉัน
Déjame que llegue
ปล่อยให้ฉันไปถึง
Que me está llamando el sol
ที่ดวงอาทิตย์กำลังเรียกฉัน
Vuelan los que pueden
ผู้ที่สามารถบิน
Volar con la imaginación
บินด้วยจินตนาการ
Voy, voy llegando al sol
ฉันกำลังไปถึงดวงอาทิตย์
Ven, que nos lleva el viento
มา, ลมพาเราไป
Ahora voy, llevo mi emoción
ตอนนี้ฉันกำลังไป, ฉันพาความรู้สึกของฉัน
Voy por el tren del cielo
ฉันไปด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Voy por la montaña
ฉันไปทางภูเขา
Hasta que me abrace el mar
จนกว่าทะเลจะกอดฉัน
Por la Pachamama
ด้วย Pachamama
Que nos da la libertad
ที่ให้เราความเสรี
Voy por los caminos
ฉันไปทางที่
Que nos llevan a la verdad
ที่พาเราสู่ความจริง
La senda del indio
เส้นทางของชาวอินเดียน
Para toda la humanidad
สำหรับมนุษยชาติทั้งหมด
Voy, voy llegando al sol
ฉันกำลังไปถึงดวงอาทิตย์
Ven, que nos lleva el viento
มา, ลมพาเราไป
Ahora voy, llevo mi emoción
ตอนนี้ฉันกำลังไป, ฉันพาความรู้สึกของฉัน
Voy por el tren del cielo
ฉันไปด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Arriba todo el mundo
ทุกคนขึ้นมา
Voy, voy llegando al sol
ฉันกำลังไปถึงดวงอาทิตย์
Ven, que nos lleva el viento
มา, ลมพาเราไป
Ahora voy, llevo mi emoción
ตอนนี้ฉันกำลังไป, ฉันพาความรู้สึกของฉัน
Voy por el tren del cielo
ฉันไปด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Ahora voy, voy llegando al sol
ตอนนี้ฉันกำลังไป, ฉันกำลังไปถึงดวงอาทิตย์
Ven, que nos lleva el viento
มา, ลมพาเราไป
Ahora voy, llevo mi emoción
ตอนนี้ฉันกำลังไป, ฉันพาความรู้สึกของฉัน
Voy por el tren del cielo
ฉันไปด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Por el tren del cielo
ด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Por el tren del cielo
ด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Por el tren del cielo
ด้วยรถไฟของท้องฟ้า
Viajo por las nubes
我在云端旅行
Voy llevando mi canción
带着我的歌曲
Vuelo por los cielos
我在天空飞翔
Con las alas de mi corazon
用我心的翅膀
Déjame que llegue
让我到达
Que me está llamando el sol
太阳正在召唤我
Vuelan los que pueden
那些能飞的人
Volar con la imaginación
用想象力飞翔
Voy, voy llegando al sol
我，我正在接近太阳
Ven, que nos lleva el viento
来吧，风正在带我们走
Ahora voy, llevo mi emoción
现在我去，带着我的情感
Voy por el tren del cielo
我乘坐天空之列车
Voy por la montaña
我穿越山脉
Hasta que me abrace el mar
直到海洋拥抱我
Por la Pachamama
穿过大地母亲
Que nos da la libertad
给我们自由
Voy por los caminos
我走在路上
Que nos llevan a la verdad
带我们走向真理
La senda del indio
印第安人的道路
Para toda la humanidad
为全人类
Voy, voy llegando al sol
我，我正在接近太阳
Ven, que nos lleva el viento
来吧，风正在带我们走
Ahora voy, llevo mi emoción
现在我去，带着我的情感
Voy por el tren del cielo
我乘坐天空之列车
Arriba todo el mundo
大家都站起来
Voy, voy llegando al sol
我，我正在接近太阳
Ven, que nos lleva el viento
来吧，风正在带我们走
Ahora voy, llevo mi emoción
现在我去，带着我的情感
Voy por el tren del cielo
我乘坐天空之列车
Ahora voy, voy llegando al sol
现在我去，我正在接近太阳
Ven, que nos lleva el viento
来吧，风正在带我们走
Ahora voy, llevo mi emoción
现在我去，带着我的情感
Voy por el tren del cielo
我乘坐天空之列车
Por el tren del cielo
乘坐天空之列车
Por el tren del cielo
乘坐天空之列车
Por el tren del cielo
乘坐天空之列车