Asking
Sonny Fodera, Marc Kinchen, Clementine Douglas
I want this to last forever
Let's live in the moment
Oh, my baby
Where you at?
You know I need you now
Ooh, you been acting so shady
You used to make me feel
Unbelievable
You swore that only you could love me deeper
But it seems you got a bad case of amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Anytime that you wanted to ride
All I was asking for was you (you, you, you, you)
And some tenderness
All I was asking for was you
All I was asking for was you
All I was asking for was, oh
And you know
Giving my heart ain't usual for me
Try to hide my vulnerability
And I know, I know I don't need ya
'Cause you lie, lie, lie
Every single time
You swore that only you could love me deeper
But it seems you got a bad case of amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Anytime that you wanted to ride
All I was asking for was you (you, you, you, you)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
All I was asking for was, oh
All I was asking for was, oh
All I was asking for was you
(You, you, you, you, you)
I want this to last forever
Je veux que cela dure pour toujours
Let's live in the moment
Vivons dans l'instant
Oh, my baby
Oh, mon bébé
Where you at?
Où es-tu ?
You know I need you now
Tu sais que j'ai besoin de toi maintenant
Ooh, you been acting so shady
Ooh, tu as agi de manière si évasive
You used to make me feel
Tu me faisais me sentir
Unbelievable
Incroyable
You swore that only you could love me deeper
Tu as juré que seul toi pouvais m'aimer plus profondément
But it seems you got a bad case of amnesia
Mais il semble que tu aies une mauvaise amnésie
I even gave you my keys to the Bimmer
Je t'ai même donné mes clés de la Bimmer
Anytime that you wanted to ride
N'importe quand tu voulais faire un tour
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tout ce que je demandais, c'était toi (toi, toi, toi, toi)
And some tenderness
Et un peu de tendresse
All I was asking for was you
Tout ce que je demandais, c'était toi
All I was asking for was you
Tout ce que je demandais, c'était toi
All I was asking for was, oh
Tout ce que je demandais, c'était, oh
And you know
Et tu sais
Giving my heart ain't usual for me
Donner mon cœur n'est pas habituel pour moi
Try to hide my vulnerability
J'essaie de cacher ma vulnérabilité
And I know, I know I don't need ya
Et je sais, je sais que je n'ai pas besoin de toi
'Cause you lie, lie, lie
Parce que tu mens, mens, mens
Every single time
Chaque fois
You swore that only you could love me deeper
Tu as juré que seul toi pouvais m'aimer plus profondément
But it seems you got a bad case of amnesia
Mais il semble que tu aies une mauvaise amnésie
I even gave you my keys to the Bimmer
Je t'ai même donné mes clés de la Bimmer
Anytime that you wanted to ride
N'importe quand tu voulais faire un tour
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tout ce que je demandais, c'était toi (toi, toi, toi, toi)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tout ce que je demandais, c'était toi (toi, toi, toi, toi)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tout ce que je demandais, c'était toi (toi, toi, toi, toi)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tout ce que je demandais, c'était toi (toi, toi, toi, toi)
All I was asking for was, oh
Tout ce que je demandais, c'était, oh
All I was asking for was, oh
Tout ce que je demandais, c'était, oh
All I was asking for was you
Tout ce que je demandais, c'était toi
(You, you, you, you, you)
(Toi, toi, toi, toi, toi)
I want this to last forever
Eu quero que isso dure para sempre
Let's live in the moment
Vamos viver o momento
Oh, my baby
Oh, meu amor
Where you at?
Onde você está?
You know I need you now
Você sabe que eu preciso de você agora
Ooh, you been acting so shady
Ooh, você tem agido tão sombrio
You used to make me feel
Você costumava me fazer sentir
Unbelievable
Inacreditável
You swore that only you could love me deeper
Você jurou que só você poderia me amar mais profundamente
But it seems you got a bad case of amnesia
Mas parece que você tem um caso grave de amnésia
I even gave you my keys to the Bimmer
Eu até te dei as chaves do meu Bimmer
Anytime that you wanted to ride
Qualquer hora que você quisesse dirigir
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tudo que eu estava pedindo era você (você, você, você, você)
And some tenderness
E um pouco de ternura
All I was asking for was you
Tudo que eu estava pedindo era você
All I was asking for was you
Tudo que eu estava pedindo era você
All I was asking for was, oh
Tudo que eu estava pedindo era, oh
And you know
E você sabe
Giving my heart ain't usual for me
Dar meu coração não é usual para mim
Try to hide my vulnerability
Tento esconder minha vulnerabilidade
And I know, I know I don't need ya
E eu sei, eu sei que não preciso de você
'Cause you lie, lie, lie
Porque você mente, mente, mente
Every single time
Toda vez
You swore that only you could love me deeper
Você jurou que só você poderia me amar mais profundamente
But it seems you got a bad case of amnesia
Mas parece que você tem um caso grave de amnésia
I even gave you my keys to the Bimmer
Eu até te dei as chaves do meu Bimmer
Anytime that you wanted to ride
Qualquer hora que você quisesse dirigir
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tudo que eu estava pedindo era você (você, você, você, você)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tudo que eu estava pedindo era você (você, você, você, você)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tudo que eu estava pedindo era você (você, você, você, você)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tudo que eu estava pedindo era você (você, você, você, você)
All I was asking for was, oh
Tudo que eu estava pedindo era, oh
All I was asking for was, oh
Tudo que eu estava pedindo era, oh
All I was asking for was you
Tudo que eu estava pedindo era você
(You, you, you, you, you)
(Você, você, você, você, você)
I want this to last forever
Quiero que esto dure para siempre
Let's live in the moment
Vivamos en el momento
Oh, my baby
Oh, mi amor
Where you at?
¿Dónde estás?
You know I need you now
Sabes que te necesito ahora
Ooh, you been acting so shady
Ooh, has estado actuando tan sospechosamente
You used to make me feel
Solías hacerme sentir
Unbelievable
Increíble
You swore that only you could love me deeper
Juraste que solo tú podrías amarme más profundamente
But it seems you got a bad case of amnesia
Pero parece que tienes un mal caso de amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Incluso te di mis llaves del Bimmer
Anytime that you wanted to ride
Cualquier momento que quisieras conducir
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Todo lo que pedía era a ti (tú, tú, tú, tú)
And some tenderness
Y un poco de ternura
All I was asking for was you
Todo lo que pedía era a ti
All I was asking for was you
Todo lo que pedía era a ti
All I was asking for was, oh
Todo lo que pedía era, oh
And you know
Y tú sabes
Giving my heart ain't usual for me
Dar mi corazón no es usual para mí
Try to hide my vulnerability
Intento ocultar mi vulnerabilidad
And I know, I know I don't need ya
Y sé, sé que no te necesito
'Cause you lie, lie, lie
Porque mientes, mientes, mientes
Every single time
Cada vez
You swore that only you could love me deeper
Juraste que solo tú podrías amarme más profundamente
But it seems you got a bad case of amnesia
Pero parece que tienes un mal caso de amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Incluso te di mis llaves del Bimmer
Anytime that you wanted to ride
Cualquier momento que quisieras conducir
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Todo lo que pedía era a ti (tú, tú, tú, tú)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Todo lo que pedía era a ti (tú, tú, tú, tú)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Todo lo que pedía era a ti (tú, tú, tú, tú)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Todo lo que pedía era a ti (tú, tú, tú, tú)
All I was asking for was, oh
Todo lo que pedía era, oh
All I was asking for was, oh
Todo lo que pedía era, oh
All I was asking for was you
Todo lo que pedía era a ti
(You, you, you, you, you)
(Tú, tú, tú, tú, tú)
I want this to last forever
Ich möchte, dass das für immer bleibt
Let's live in the moment
Lass uns im Moment leben
Oh, my baby
Oh, mein Baby
Where you at?
Wo bist du?
You know I need you now
Du weißt, dass ich dich jetzt brauche
Ooh, you been acting so shady
Ooh, du hast dich so zwielichtig verhalten
You used to make me feel
Du hast mich früher fühlen lassen
Unbelievable
Unglaublich
You swore that only you could love me deeper
Du hast geschworen, dass nur du mich tiefer lieben könntest
But it seems you got a bad case of amnesia
Aber es scheint, du hast einen schlimmen Fall von Amnesie
I even gave you my keys to the Bimmer
Ich habe dir sogar meine Schlüssel zum Bimmer gegeben
Anytime that you wanted to ride
Jedes Mal, wenn du fahren wolltest
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Alles, was ich verlangte, warst du (du, du, du, du)
And some tenderness
Und etwas Zärtlichkeit
All I was asking for was you
Alles, was ich verlangte, warst du
All I was asking for was you
Alles, was ich verlangte, warst du
All I was asking for was, oh
Alles, was ich verlangte, war, oh
And you know
Und du weißt
Giving my heart ain't usual for me
Mein Herz zu geben ist für mich nicht üblich
Try to hide my vulnerability
Versuche, meine Verletzlichkeit zu verbergen
And I know, I know I don't need ya
Und ich weiß, ich weiß, ich brauche dich nicht
'Cause you lie, lie, lie
Denn du lügst, lügst, lügst
Every single time
Jedes einzelne Mal
You swore that only you could love me deeper
Du hast geschworen, dass nur du mich tiefer lieben könntest
But it seems you got a bad case of amnesia
Aber es scheint, du hast einen schlimmen Fall von Amnesie
I even gave you my keys to the Bimmer
Ich habe dir sogar meine Schlüssel zum Bimmer gegeben
Anytime that you wanted to ride
Jedes Mal, wenn du fahren wolltest
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Alles, was ich verlangte, warst du (du, du, du, du)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Alles, was ich verlangte, warst du (du, du, du, du)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Alles, was ich verlangte, warst du (du, du, du, du)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Alles, was ich verlangte, warst du (du, du, du, du)
All I was asking for was, oh
Alles, was ich verlangte, war, oh
All I was asking for was, oh
Alles, was ich verlangte, war, oh
All I was asking for was you
Alles, was ich verlangte, warst du
(You, you, you, you, you)
(Du, du, du, du, du)
I want this to last forever
Voglio che questo duri per sempre
Let's live in the moment
Viviamo nel momento
Oh, my baby
Oh, mio amore
Where you at?
Dove sei?
You know I need you now
Sai che ho bisogno di te ora
Ooh, you been acting so shady
Ooh, ti stai comportando in modo così ombroso
You used to make me feel
Riuscivi a farmi sentire
Unbelievable
Incredibile
You swore that only you could love me deeper
Hai giurato che solo tu potevi amarmi più profondamente
But it seems you got a bad case of amnesia
Ma sembra che tu abbia una brutta amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Ti ho persino dato le mie chiavi della Bimmer
Anytime that you wanted to ride
Ogni volta che volevi guidare
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tutto quello che chiedevo era te (te, te, te, te)
And some tenderness
E un po' di tenerezza
All I was asking for was you
Tutto quello che chiedevo era te
All I was asking for was you
Tutto quello che chiedevo era te
All I was asking for was, oh
Tutto quello che chiedevo era, oh
And you know
E tu lo sai
Giving my heart ain't usual for me
Dare il mio cuore non è usuale per me
Try to hide my vulnerability
Cerco di nascondere la mia vulnerabilità
And I know, I know I don't need ya
E lo so, so che non ho bisogno di te
'Cause you lie, lie, lie
Perché menti, menti, menti
Every single time
Ogni singola volta
You swore that only you could love me deeper
Hai giurato che solo tu potevi amarmi più profondamente
But it seems you got a bad case of amnesia
Ma sembra che tu abbia una brutta amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Ti ho persino dato le mie chiavi della Bimmer
Anytime that you wanted to ride
Ogni volta che volevi guidare
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tutto quello che chiedevo era te (te, te, te, te)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tutto quello che chiedevo era te (te, te, te, te)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tutto quello che chiedevo era te (te, te, te, te)
All I was asking for was you (you, you, you, you)
Tutto quello che chiedevo era te (te, te, te, te)
All I was asking for was, oh
Tutto quello che chiedevo era, oh
All I was asking for was, oh
Tutto quello che chiedevo era, oh
All I was asking for was you
Tutto quello che chiedevo era te
(You, you, you, you, you)
(Te, te, te, te, te)