I'll Fly for You
GARY KEMP
Passion take the wind
And break me from this tie
We're mortals on the earth
Oh but God's in the sky
I haven't got a clue
I haven't got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
I'll give you all my time
That's everything to me
You know my only crime
Is this flight of fantasy
Because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do
I'll fly for you
Ooh, because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do
I'll fly for you
Passion take the wind
And break me from this tie
We're mortals on the earth
Ooh, but God's up in the sky
I haven't got a clue
I haven't got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
Because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do
I'll fly for you
Ooh, because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do
I'll fly for you
I'll fly for you
Ooh, I'll fly
I'm just an average boy
You're more than an average girl
And when you sing to me the 'sho be doos'
You sing so well
And don't you know that when I'm under you
I'm overjoyed
Because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do
I'll fly for you
Ooh, because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do
I'll fly for you
I'll fly for you
I'll fly for you, I'll fly
Passion take the wind
La passion prend le vent
And break me from this tie
Et me libère de ce lien
We're mortals on the earth
Nous sommes des mortels sur la terre
Oh but God's in the sky
Oh mais Dieu est dans le ciel
I haven't got a clue
Je n'ai pas la moindre idée
I haven't got a thing
Je n'ai rien du tout
But what I give to you
Mais ce que je te donne
Is all that I could bring
C'est tout ce que je peux apporter
I'll give you all my time
Je te donnerai tout mon temps
That's everything to me
C'est tout pour moi
You know my only crime
Tu sais que mon seul crime
Is this flight of fantasy
C'est ce vol de fantaisie
Because I've nothing else here for you
Parce que je n'ai rien d'autre ici pour toi
And just because it's easier than the truth
Et juste parce que c'est plus facile que la vérité
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, s'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
I'll fly for you
Je volerai pour toi
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, parce que je n'ai rien d'autre ici pour toi
And just because it's easier than the truth
Et juste parce que c'est plus facile que la vérité
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, s'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
I'll fly for you
Je volerai pour toi
Passion take the wind
La passion prend le vent
And break me from this tie
Et me libère de ce lien
We're mortals on the earth
Nous sommes des mortels sur la terre
Ooh, but God's up in the sky
Ooh, mais Dieu est dans le ciel
I haven't got a clue
Je n'ai pas la moindre idée
I haven't got a thing
Je n'ai rien du tout
But what I give to you
Mais ce que je te donne
Is all that I could bring
C'est tout ce que je peux apporter
Because I've nothing else here for you
Parce que je n'ai rien d'autre ici pour toi
And just because it's easier than the truth
Et juste parce que c'est plus facile que la vérité
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, s'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
I'll fly for you
Je volerai pour toi
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, parce que je n'ai rien d'autre ici pour toi
And just because it's easier than the truth
Et juste parce que c'est plus facile que la vérité
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, s'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
I'll fly for you
Je volerai pour toi
I'll fly for you
Je volerai pour toi
Ooh, I'll fly
Ooh, je volerai
I'm just an average boy
Je suis juste un garçon moyen
You're more than an average girl
Tu es plus qu'une fille moyenne
And when you sing to me the 'sho be doos'
Et quand tu me chantes les 'sho be doos'
You sing so well
Tu chantes si bien
And don't you know that when I'm under you
Et ne sais-tu pas que quand je suis sous toi
I'm overjoyed
Je suis aux anges
Because I've nothing else here for you
Parce que je n'ai rien d'autre ici pour toi
And just because it's easier than the truth
Et juste parce que c'est plus facile que la vérité
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, s'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
I'll fly for you
Je volerai pour toi
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, parce que je n'ai rien d'autre ici pour toi
And just because it's easier than the truth
Et juste parce que c'est plus facile que la vérité
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, s'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
I'll fly for you
Je volerai pour toi
I'll fly for you
Je volerai pour toi
I'll fly for you, I'll fly
Je volerai pour toi, je volerai
Passion take the wind
Paixão, leve o vento
And break me from this tie
E me liberte deste laço
We're mortals on the earth
Somos mortais na terra
Oh but God's in the sky
Oh, mas Deus está no céu
I haven't got a clue
Eu não tenho a menor ideia
I haven't got a thing
Eu não tenho nada
But what I give to you
Mas o que eu dou a você
Is all that I could bring
É tudo que eu poderia dar
I'll give you all my time
Eu te darei todo o meu tempo
That's everything to me
Isso é tudo para mim
You know my only crime
Você sabe que meu único crime
Is this flight of fantasy
É este voo de fantasia
Because I've nothing else here for you
Porque eu não tenho mais nada aqui para você
And just because it's easier than the truth
E só porque é mais fácil do que a verdade
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se não há mais nada que eu possa fazer
I'll fly for you
Eu voarei por você
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, porque eu não tenho mais nada aqui para você
And just because it's easier than the truth
E só porque é mais fácil do que a verdade
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se não há mais nada que eu possa fazer
I'll fly for you
Eu voarei por você
Passion take the wind
Paixão, leve o vento
And break me from this tie
E me liberte deste laço
We're mortals on the earth
Somos mortais na terra
Ooh, but God's up in the sky
Ooh, mas Deus está no céu
I haven't got a clue
Eu não tenho a menor ideia
I haven't got a thing
Eu não tenho nada
But what I give to you
Mas o que eu dou a você
Is all that I could bring
É tudo que eu poderia dar
Because I've nothing else here for you
Porque eu não tenho mais nada aqui para você
And just because it's easier than the truth
E só porque é mais fácil do que a verdade
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se não há mais nada que eu possa fazer
I'll fly for you
Eu voarei por você
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, porque eu não tenho mais nada aqui para você
And just because it's easier than the truth
E só porque é mais fácil do que a verdade
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se não há mais nada que eu possa fazer
I'll fly for you
Eu voarei por você
I'll fly for you
Eu voarei por você
Ooh, I'll fly
Ooh, eu voarei
I'm just an average boy
Eu sou apenas um garoto comum
You're more than an average girl
Você é mais do que uma garota comum
And when you sing to me the 'sho be doos'
E quando você canta para mim os 'sho be doos'
You sing so well
Você canta tão bem
And don't you know that when I'm under you
E você não sabe que quando estou sob você
I'm overjoyed
Eu estou exultante
Because I've nothing else here for you
Porque eu não tenho mais nada aqui para você
And just because it's easier than the truth
E só porque é mais fácil do que a verdade
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se não há mais nada que eu possa fazer
I'll fly for you
Eu voarei por você
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, porque eu não tenho mais nada aqui para você
And just because it's easier than the truth
E só porque é mais fácil do que a verdade
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se não há mais nada que eu possa fazer
I'll fly for you
Eu voarei por você
I'll fly for you
Eu voarei por você
I'll fly for you, I'll fly
Eu voarei por você, eu voarei
Passion take the wind
La pasión toma el viento
And break me from this tie
Y me libera de este lazo
We're mortals on the earth
Somos mortales en la tierra
Oh but God's in the sky
Oh, pero Dios está en el cielo
I haven't got a clue
No tengo ni idea
I haven't got a thing
No tengo nada
But what I give to you
Pero lo que te doy
Is all that I could bring
Es todo lo que podría traer
I'll give you all my time
Te daré todo mi tiempo
That's everything to me
Eso es todo para mí
You know my only crime
Sabes que mi único crimen
Is this flight of fantasy
Es este vuelo de fantasía
Because I've nothing else here for you
Porque no tengo nada más aquí para ti
And just because it's easier than the truth
Y solo porque es más fácil que la verdad
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, si no hay nada más que pueda hacer
I'll fly for you
Volaré por ti
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti
And just because it's easier than the truth
Y solo porque es más fácil que la verdad
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, si no hay nada más que pueda hacer
I'll fly for you
Volaré por ti
Passion take the wind
La pasión toma el viento
And break me from this tie
Y me libera de este lazo
We're mortals on the earth
Somos mortales en la tierra
Ooh, but God's up in the sky
Ooh, pero Dios está en el cielo
I haven't got a clue
No tengo ni idea
I haven't got a thing
No tengo nada
But what I give to you
Pero lo que te doy
Is all that I could bring
Es todo lo que podría traer
Because I've nothing else here for you
Porque no tengo nada más aquí para ti
And just because it's easier than the truth
Y solo porque es más fácil que la verdad
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, si no hay nada más que pueda hacer
I'll fly for you
Volaré por ti
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti
And just because it's easier than the truth
Y solo porque es más fácil que la verdad
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, si no hay nada más que pueda hacer
I'll fly for you
Volaré por ti
I'll fly for you
Volaré por ti
Ooh, I'll fly
Ooh, volaré
I'm just an average boy
Solo soy un chico promedio
You're more than an average girl
Eres más que una chica promedio
And when you sing to me the 'sho be doos'
Y cuando me cantas los 'sho be doos'
You sing so well
Cantas tan bien
And don't you know that when I'm under you
¿No sabes que cuando estoy debajo de ti
I'm overjoyed
Estoy exultante?
Because I've nothing else here for you
Porque no tengo nada más aquí para ti
And just because it's easier than the truth
Y solo porque es más fácil que la verdad
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, si no hay nada más que pueda hacer
I'll fly for you
Volaré por ti
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti
And just because it's easier than the truth
Y solo porque es más fácil que la verdad
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, si no hay nada más que pueda hacer
I'll fly for you
Volaré por ti
I'll fly for you
Volaré por ti
I'll fly for you, I'll fly
Volaré por ti, volaré
Passion take the wind
Leidenschaft nimm den Wind
And break me from this tie
Und befreie mich von dieser Bindung
We're mortals on the earth
Wir sind Sterbliche auf der Erde
Oh but God's in the sky
Oh, aber Gott ist im Himmel
I haven't got a clue
Ich habe keinen Schimmer
I haven't got a thing
Ich habe nichts
But what I give to you
Aber was ich dir gebe
Is all that I could bring
Ist alles, was ich bringen könnte
I'll give you all my time
Ich werde dir all meine Zeit geben
That's everything to me
Das ist alles für mich
You know my only crime
Du kennst mein einziges Verbrechen
Is this flight of fantasy
Ist dieser Flug der Fantasie
Because I've nothing else here for you
Weil ich sonst nichts hier für dich habe
And just because it's easier than the truth
Und nur weil es einfacher ist als die Wahrheit
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, wenn es sonst nichts gibt, was ich tun kann
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, weil ich sonst nichts hier für dich habe
And just because it's easier than the truth
Und nur weil es einfacher ist als die Wahrheit
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, wenn es sonst nichts gibt, was ich tun kann
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
Passion take the wind
Leidenschaft nimm den Wind
And break me from this tie
Und befreie mich von dieser Bindung
We're mortals on the earth
Wir sind Sterbliche auf der Erde
Ooh, but God's up in the sky
Ooh, aber Gott ist im Himmel
I haven't got a clue
Ich habe keinen Schimmer
I haven't got a thing
Ich habe nichts
But what I give to you
Aber was ich dir gebe
Is all that I could bring
Ist alles, was ich bringen könnte
Because I've nothing else here for you
Weil ich sonst nichts hier für dich habe
And just because it's easier than the truth
Und nur weil es einfacher ist als die Wahrheit
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, wenn es sonst nichts gibt, was ich tun kann
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, weil ich sonst nichts hier für dich habe
And just because it's easier than the truth
Und nur weil es einfacher ist als die Wahrheit
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, wenn es sonst nichts gibt, was ich tun kann
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
Ooh, I'll fly
Ooh, ich werde fliegen
I'm just an average boy
Ich bin nur ein durchschnittlicher Junge
You're more than an average girl
Du bist mehr als ein durchschnittliches Mädchen
And when you sing to me the 'sho be doos'
Und wenn du mir die 'sho be doos' singst
You sing so well
Du singst so gut
And don't you know that when I'm under you
Und weißt du nicht, dass wenn ich unter dir bin
I'm overjoyed
Ich bin überglücklich
Because I've nothing else here for you
Weil ich sonst nichts hier für dich habe
And just because it's easier than the truth
Und nur weil es einfacher ist als die Wahrheit
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, wenn es sonst nichts gibt, was ich tun kann
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, weil ich sonst nichts hier für dich habe
And just because it's easier than the truth
Und nur weil es einfacher ist als die Wahrheit
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, wenn es sonst nichts gibt, was ich tun kann
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
I'll fly for you
Ich werde für dich fliegen
I'll fly for you, I'll fly
Ich werde für dich fliegen, ich werde fliegen
Passion take the wind
La passione prende il vento
And break me from this tie
E mi libera da questo legame
We're mortals on the earth
Siamo mortali sulla terra
Oh but God's in the sky
Oh, ma Dio è nel cielo
I haven't got a clue
Non ho la minima idea
I haven't got a thing
Non ho nulla
But what I give to you
Ma quello che ti do
Is all that I could bring
È tutto ciò che posso portare
I'll give you all my time
Ti darò tutto il mio tempo
That's everything to me
Che è tutto per me
You know my only crime
Sai che il mio unico crimine
Is this flight of fantasy
È questa fuga di fantasia
Because I've nothing else here for you
Perché non ho altro qui per te
And just because it's easier than the truth
E solo perché è più facile della verità
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se non c'è altro che posso fare
I'll fly for you
Volerò per te
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, perché non ho altro qui per te
And just because it's easier than the truth
E solo perché è più facile della verità
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se non c'è altro che posso fare
I'll fly for you
Volerò per te
Passion take the wind
La passione prende il vento
And break me from this tie
E mi libera da questo legame
We're mortals on the earth
Siamo mortali sulla terra
Ooh, but God's up in the sky
Ooh, ma Dio è lassù nel cielo
I haven't got a clue
Non ho la minima idea
I haven't got a thing
Non ho nulla
But what I give to you
Ma quello che ti do
Is all that I could bring
È tutto ciò che posso portare
Because I've nothing else here for you
Perché non ho altro qui per te
And just because it's easier than the truth
E solo perché è più facile della verità
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se non c'è altro che posso fare
I'll fly for you
Volerò per te
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, perché non ho altro qui per te
And just because it's easier than the truth
E solo perché è più facile della verità
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se non c'è altro che posso fare
I'll fly for you
Volerò per te
I'll fly for you
Volerò per te
Ooh, I'll fly
Ooh, volerò
I'm just an average boy
Sono solo un ragazzo medio
You're more than an average girl
Tu sei più di una ragazza media
And when you sing to me the 'sho be doos'
E quando mi canti i 'sho be doos'
You sing so well
Canti così bene
And don't you know that when I'm under you
E non sai che quando sono sotto di te
I'm overjoyed
Sono al settimo cielo
Because I've nothing else here for you
Perché non ho altro qui per te
And just because it's easier than the truth
E solo perché è più facile della verità
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se non c'è altro che posso fare
I'll fly for you
Volerò per te
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, perché non ho altro qui per te
And just because it's easier than the truth
E solo perché è più facile della verità
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, se non c'è altro che posso fare
I'll fly for you
Volerò per te
I'll fly for you
Volerò per te
I'll fly for you, I'll fly
Volerò per te, volerò
Passion take the wind
Gairah ambil angin
And break me from this tie
Dan lepaskan aku dari ikatan ini
We're mortals on the earth
Kita adalah manusia di bumi
Oh but God's in the sky
Oh tapi Tuhan di langit
I haven't got a clue
Aku tidak punya petunjuk
I haven't got a thing
Aku tidak punya apa-apa
But what I give to you
Tapi apa yang aku berikan padamu
Is all that I could bring
Adalah semua yang bisa aku berikan
I'll give you all my time
Aku akan memberikanmu semua waktuku
That's everything to me
Itu segalanya bagiku
You know my only crime
Kamu tahu kejahatan satu-satunya ku
Is this flight of fantasy
Adalah mimpi ini
Because I've nothing else here for you
Karena aku tidak punya apa-apa lagi di sini untukmu
And just because it's easier than the truth
Dan hanya karena ini lebih mudah daripada kebenaran
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, karena aku tidak punya apa-apa lagi di sini untukmu
And just because it's easier than the truth
Dan hanya karena ini lebih mudah daripada kebenaran
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
Passion take the wind
Gairah ambil angin
And break me from this tie
Dan lepaskan aku dari ikatan ini
We're mortals on the earth
Kita adalah manusia di bumi
Ooh, but God's up in the sky
Ooh, tapi Tuhan di langit
I haven't got a clue
Aku tidak punya petunjuk
I haven't got a thing
Aku tidak punya apa-apa
But what I give to you
Tapi apa yang aku berikan padamu
Is all that I could bring
Adalah semua yang bisa aku berikan
Because I've nothing else here for you
Karena aku tidak punya apa-apa lagi di sini untukmu
And just because it's easier than the truth
Dan hanya karena ini lebih mudah daripada kebenaran
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, karena aku tidak punya apa-apa lagi di sini untukmu
And just because it's easier than the truth
Dan hanya karena ini lebih mudah daripada kebenaran
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
Ooh, I'll fly
Ooh, aku akan terbang
I'm just an average boy
Aku hanya seorang anak laki-laki biasa
You're more than an average girl
Kamu lebih dari seorang gadis biasa
And when you sing to me the 'sho be doos'
Dan ketika kamu menyanyikan 'sho be doos' untukku
You sing so well
Kamu menyanyikan dengan baik
And don't you know that when I'm under you
Dan tidakkah kamu tahu bahwa ketika aku di bawahmu
I'm overjoyed
Aku sangat bahagia
Because I've nothing else here for you
Karena aku tidak punya apa-apa lagi di sini untukmu
And just because it's easier than the truth
Dan hanya karena ini lebih mudah daripada kebenaran
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
Ooh, because I've nothing else here for you
Ooh, karena aku tidak punya apa-apa lagi di sini untukmu
And just because it's easier than the truth
Dan hanya karena ini lebih mudah daripada kebenaran
Oh, if there's nothing else that I can do
Oh, jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
I'll fly for you
Aku akan terbang untukmu
I'll fly for you, I'll fly
Aku akan terbang untukmu, aku akan terbang
Passion take the wind
ความหลงใหลเป็นลม
And break me from this tie
และทำให้ฉันหลุดจากสัมพันธภาพนี้
We're mortals on the earth
เราเป็นมนุษย์บนโลก
Oh but God's in the sky
โอ้ แต่พระเจ้าอยู่บนฟ้า
I haven't got a clue
ฉันไม่มีความรู้เลย
I haven't got a thing
ฉันไม่มีอะไรเลย
But what I give to you
แต่สิ่งที่ฉันให้คุณ
Is all that I could bring
คือทุกอย่างที่ฉันสามารถให้ได้
I'll give you all my time
ฉันจะให้เวลาทั้งหมดของฉัน
That's everything to me
นั่นคือทุกอย่างสำหรับฉัน
You know my only crime
คุณรู้ว่าความผิดของฉันเพียงอย่างเดียว
Is this flight of fantasy
คือการฝันที่ไม่เป็นจริง
Because I've nothing else here for you
เพราะฉันไม่มีอะไรอื่นที่นี่สำหรับคุณ
And just because it's easier than the truth
และเพียงเพราะมันง่ายกว่าความจริง
Oh, if there's nothing else that I can do
โอ้ ถ้าไม่มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
Ooh, because I've nothing else here for you
โอ้ เพราะฉันไม่มีอะไรอื่นที่นี่สำหรับคุณ
And just because it's easier than the truth
และเพียงเพราะมันง่ายกว่าความจริง
Oh, if there's nothing else that I can do
โอ้ ถ้าไม่มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
Passion take the wind
ความหลงใหลเป็นลม
And break me from this tie
และทำให้ฉันหลุดจากสัมพันธภาพนี้
We're mortals on the earth
เราเป็นมนุษย์บนโลก
Ooh, but God's up in the sky
โอ้ แต่พระเจ้าอยู่บนฟ้า
I haven't got a clue
ฉันไม่มีความรู้เลย
I haven't got a thing
ฉันไม่มีอะไรเลย
But what I give to you
แต่สิ่งที่ฉันให้คุณ
Is all that I could bring
คือทุกอย่างที่ฉันสามารถให้ได้
Because I've nothing else here for you
เพราะฉันไม่มีอะไรอื่นที่นี่สำหรับคุณ
And just because it's easier than the truth
และเพียงเพราะมันง่ายกว่าความจริง
Oh, if there's nothing else that I can do
โอ้ ถ้าไม่มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
Ooh, because I've nothing else here for you
โอ้ เพราะฉันไม่มีอะไรอื่นที่นี่สำหรับคุณ
And just because it's easier than the truth
และเพียงเพราะมันง่ายกว่าความจริง
Oh, if there's nothing else that I can do
โอ้ ถ้าไม่มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
Ooh, I'll fly
โอ้ ฉันจะบิน
I'm just an average boy
ฉันเพียงเด็กผู้ชายธรรมดา
You're more than an average girl
คุณมากกว่าเด็กผู้หญิงธรรมดา
And when you sing to me the 'sho be doos'
และเมื่อคุณร้องเพลง 'sho be doos' ให้ฉันฟัง
You sing so well
คุณร้องได้ดีมาก
And don't you know that when I'm under you
และคุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันอยู่ใต้คุณ
I'm overjoyed
ฉันรู้สึกดีใจมาก
Because I've nothing else here for you
เพราะฉันไม่มีอะไรอื่นที่นี่สำหรับคุณ
And just because it's easier than the truth
และเพียงเพราะมันง่ายกว่าความจริง
Oh, if there's nothing else that I can do
โอ้ ถ้าไม่มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
Ooh, because I've nothing else here for you
โอ้ เพราะฉันไม่มีอะไรอื่นที่นี่สำหรับคุณ
And just because it's easier than the truth
และเพียงเพราะมันง่ายกว่าความจริง
Oh, if there's nothing else that I can do
โอ้ ถ้าไม่มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
I'll fly for you
ฉันจะบินเพื่อคุณ
I'll fly for you, I'll fly
ฉันจะบินเพื่อคุณ, ฉันจะบิน
Passion take the wind
激情带走风
And break me from this tie
把我从这个束缚中解脱
We're mortals on the earth
我们是地球上的凡人
Oh but God's in the sky
哦，但上帝在天空中
I haven't got a clue
我一无所知
I haven't got a thing
我一无所有
But what I give to you
但我给你的
Is all that I could bring
是我能给的所有
I'll give you all my time
我会把我所有的时间给你
That's everything to me
这对我来说就是一切
You know my only crime
你知道我唯一的罪行
Is this flight of fantasy
就是这场幻想之旅
Because I've nothing else here for you
因为我在这里没有别的东西给你
And just because it's easier than the truth
只是因为这比真相更容易
Oh, if there's nothing else that I can do
哦，如果我没有别的事情可以做
I'll fly for you
我会为你飞翔
Ooh, because I've nothing else here for you
哦，因为我在这里没有别的东西给你
And just because it's easier than the truth
只是因为这比真相更容易
Oh, if there's nothing else that I can do
哦，如果我没有别的事情可以做
I'll fly for you
我会为你飞翔
Passion take the wind
激情带走风
And break me from this tie
把我从这个束缚中解脱
We're mortals on the earth
我们是地球上的凡人
Ooh, but God's up in the sky
哦，但上帝在天空中
I haven't got a clue
我一无所知
I haven't got a thing
我一无所有
But what I give to you
但我给你的
Is all that I could bring
是我能给的所有
Because I've nothing else here for you
因为我在这里没有别的东西给你
And just because it's easier than the truth
只是因为这比真相更容易
Oh, if there's nothing else that I can do
哦，如果我没有别的事情可以做
I'll fly for you
我会为你飞翔
Ooh, because I've nothing else here for you
哦，因为我在这里没有别的东西给你
And just because it's easier than the truth
只是因为这比真相更容易
Oh, if there's nothing else that I can do
哦，如果我没有别的事情可以做
I'll fly for you
我会为你飞翔
I'll fly for you
我会为你飞翔
Ooh, I'll fly
哦，我会飞
I'm just an average boy
我只是一个普通的男孩
You're more than an average girl
你比一般的女孩更出色
And when you sing to me the 'sho be doos'
当你对我唱 'sho be doos'
You sing so well
你唱得如此好听
And don't you know that when I'm under you
你不知道当我在你下面
I'm overjoyed
我是多么的快乐
Because I've nothing else here for you
因为我在这里没有别的东西给你
And just because it's easier than the truth
只是因为这比真相更容易
Oh, if there's nothing else that I can do
哦，如果我没有别的事情可以做
I'll fly for you
我会为你飞翔
Ooh, because I've nothing else here for you
哦，因为我在这里没有别的东西给你
And just because it's easier than the truth
只是因为这比真相更容易
Oh, if there's nothing else that I can do
哦，如果我没有别的事情可以做
I'll fly for you
我会为你飞翔
I'll fly for you
我会为你飞翔
I'll fly for you, I'll fly
我会为你飞翔，我会飞