To Cut a Long Story Short
Gary Kemp
Soldier is turning
See him through white light
Running from strangers
See you in the valley
War upon war
Heat upon heat
To cut a long story short
I lost my mind
Sitting on a park bench
Years away from fighting
To cut a long story short
I lost my mind
Standing in the dark
Oh, I was waiting for man to come
I am beautiful and clean
And so very very young
To be standing in the street
To be taken by someone
Standing in the dark
Oh, I was waiting for man to come
I am beautiful and clean
And so very very young
To be standing in the street
To be taken by someone
Questions questions
Give me no answers
That's all they ever give me
Questions questions
Oh, look at the strange boy
He finds it hard existing
To cut a long story short
I lost my mind
Oh, to cut a long story short
I lost my
Mind
Soldier is turning
Le soldat se retourne
See him through white light
Regarde-le à travers la lumière blanche
Running from strangers
Fuyant des étrangers
See you in the valley
Je te vois dans la vallée
War upon war
Guerre après guerre
Heat upon heat
Chaleur après chaleur
To cut a long story short
Pour faire court
I lost my mind
J'ai perdu la tête
Sitting on a park bench
Assis sur un banc de parc
Years away from fighting
Des années loin des combats
To cut a long story short
Pour faire court
I lost my mind
J'ai perdu la tête
Standing in the dark
Debout dans le noir
Oh, I was waiting for man to come
Oh, j'attendais qu'un homme vienne
I am beautiful and clean
Je suis belle et propre
And so very very young
Et si très très jeune
To be standing in the street
Pour être debout dans la rue
To be taken by someone
Pour être prise par quelqu'un
Standing in the dark
Debout dans le noir
Oh, I was waiting for man to come
Oh, j'attendais qu'un homme vienne
I am beautiful and clean
Je suis belle et propre
And so very very young
Et si très très jeune
To be standing in the street
Pour être debout dans la rue
To be taken by someone
Pour être prise par quelqu'un
Questions questions
Questions questions
Give me no answers
Ne me donne pas de réponses
That's all they ever give me
C'est tout ce qu'ils me donnent jamais
Questions questions
Questions questions
Oh, look at the strange boy
Oh, regarde le garçon étrange
He finds it hard existing
Il trouve difficile d'exister
To cut a long story short
Pour faire court
I lost my mind
J'ai perdu la tête
Oh, to cut a long story short
Oh, pour faire court
I lost my
J'ai perdu la
Mind
Tête
Soldier is turning
O soldado está se virando
See him through white light
Veja-o através da luz branca
Running from strangers
Fugindo de estranhos
See you in the valley
Vejo você no vale
War upon war
Guerra após guerra
Heat upon heat
Calor após calor
To cut a long story short
Para encurtar uma longa história
I lost my mind
Eu perdi minha mente
Sitting on a park bench
Sentado em um banco de parque
Years away from fighting
Anos longe de lutar
To cut a long story short
Para encurtar uma longa história
I lost my mind
Eu perdi minha mente
Standing in the dark
De pé no escuro
Oh, I was waiting for man to come
Oh, eu estava esperando por um homem para vir
I am beautiful and clean
Eu sou bonito e limpo
And so very very young
E tão muito, muito jovem
To be standing in the street
Para estar de pé na rua
To be taken by someone
Para ser levado por alguém
Standing in the dark
De pé no escuro
Oh, I was waiting for man to come
Oh, eu estava esperando por um homem para vir
I am beautiful and clean
Eu sou bonito e limpo
And so very very young
E tão muito, muito jovem
To be standing in the street
Para estar de pé na rua
To be taken by someone
Para ser levado por alguém
Questions questions
Perguntas perguntas
Give me no answers
Não me dão respostas
That's all they ever give me
Isso é tudo que eles sempre me dão
Questions questions
Perguntas perguntas
Oh, look at the strange boy
Oh, olhe para o garoto estranho
He finds it hard existing
Ele acha difícil existir
To cut a long story short
Para encurtar uma longa história
I lost my mind
Eu perdi minha mente
Oh, to cut a long story short
Oh, para encurtar uma longa história
I lost my
Eu perdi minha
Mind
Mente
Soldier is turning
El soldado está girando
See him through white light
Véalo a través de la luz blanca
Running from strangers
Huyendo de extraños
See you in the valley
Te veo en el valle
War upon war
Guerra tras guerra
Heat upon heat
Calor tras calor
To cut a long story short
Para hacer una larga historia corta
I lost my mind
Perdí mi mente
Sitting on a park bench
Sentado en un banco del parque
Years away from fighting
Años lejos de luchar
To cut a long story short
Para hacer una larga historia corta
I lost my mind
Perdí mi mente
Standing in the dark
De pie en la oscuridad
Oh, I was waiting for man to come
Oh, estaba esperando que llegara el hombre
I am beautiful and clean
Soy hermoso y limpio
And so very very young
Y tan muy muy joven
To be standing in the street
Para estar de pie en la calle
To be taken by someone
Para ser tomado por alguien
Standing in the dark
De pie en la oscuridad
Oh, I was waiting for man to come
Oh, estaba esperando que llegara el hombre
I am beautiful and clean
Soy hermoso y limpio
And so very very young
Y tan muy muy joven
To be standing in the street
Para estar de pie en la calle
To be taken by someone
Para ser tomado por alguien
Questions questions
Preguntas preguntas
Give me no answers
No me dan respuestas
That's all they ever give me
Eso es todo lo que siempre me dan
Questions questions
Preguntas preguntas
Oh, look at the strange boy
Oh, mira al chico extraño
He finds it hard existing
Le resulta difícil existir
To cut a long story short
Para hacer una larga historia corta
I lost my mind
Perdí mi mente
Oh, to cut a long story short
Oh, para hacer una larga historia corta
I lost my
Perdí mi
Mind
Mente
Soldier is turning
Der Soldat dreht sich
See him through white light
Sieh ihn durch weißes Licht
Running from strangers
Flieht vor Fremden
See you in the valley
Sehe dich im Tal
War upon war
Krieg auf Krieg
Heat upon heat
Hitze auf Hitze
To cut a long story short
Um eine lange Geschichte kurz zu machen
I lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
Sitting on a park bench
Sitzend auf einer Parkbank
Years away from fighting
Jahre entfernt vom Kämpfen
To cut a long story short
Um eine lange Geschichte kurz zu machen
I lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
Standing in the dark
Stehend in der Dunkelheit
Oh, I was waiting for man to come
Oh, ich wartete auf den Mann, der kommt
I am beautiful and clean
Ich bin schön und sauber
And so very very young
Und so sehr sehr jung
To be standing in the street
Um auf der Straße zu stehen
To be taken by someone
Um von jemandem mitgenommen zu werden
Standing in the dark
Stehend in der Dunkelheit
Oh, I was waiting for man to come
Oh, ich wartete auf den Mann, der kommt
I am beautiful and clean
Ich bin schön und sauber
And so very very young
Und so sehr sehr jung
To be standing in the street
Um auf der Straße zu stehen
To be taken by someone
Um von jemandem mitgenommen zu werden
Questions questions
Fragen Fragen
Give me no answers
Geben mir keine Antworten
That's all they ever give me
Das ist alles, was sie mir je geben
Questions questions
Fragen Fragen
Oh, look at the strange boy
Oh, schau dir den seltsamen Jungen an
He finds it hard existing
Er findet es schwer zu existieren
To cut a long story short
Um eine lange Geschichte kurz zu machen
I lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
Oh, to cut a long story short
Oh, um eine lange Geschichte kurz zu machen
I lost my
Ich habe meinen
Mind
Verstand verloren
Soldier is turning
Il soldato sta girando
See him through white light
Vedilo attraverso la luce bianca
Running from strangers
Fuggendo da estranei
See you in the valley
Ti vedo nella valle
War upon war
Guerra su guerra
Heat upon heat
Calore su calore
To cut a long story short
Per farla breve
I lost my mind
Ho perso la mia mente
Sitting on a park bench
Seduto su una panchina del parco
Years away from fighting
Anni lontano dal combattimento
To cut a long story short
Per farla breve
I lost my mind
Ho perso la mia mente
Standing in the dark
In piedi nel buio
Oh, I was waiting for man to come
Oh, stavo aspettando che l'uomo arrivasse
I am beautiful and clean
Sono bello e pulito
And so very very young
E così molto molto giovane
To be standing in the street
Per stare in piedi per strada
To be taken by someone
Per essere preso da qualcuno
Standing in the dark
In piedi nel buio
Oh, I was waiting for man to come
Oh, stavo aspettando che l'uomo arrivasse
I am beautiful and clean
Sono bello e pulito
And so very very young
E così molto molto giovane
To be standing in the street
Per stare in piedi per strada
To be taken by someone
Per essere preso da qualcuno
Questions questions
Domande domande
Give me no answers
Non mi danno risposte
That's all they ever give me
È tutto quello che mi danno sempre
Questions questions
Domande domande
Oh, look at the strange boy
Oh, guarda il ragazzo strano
He finds it hard existing
Trova difficile esistere
To cut a long story short
Per farla breve
I lost my mind
Ho perso la mia mente
Oh, to cut a long story short
Oh, per farla breve
I lost my
Ho perso la mia
Mind
Mente
Soldier is turning
Prajurit sedang berbalik
See him through white light
Lihatlah dia melalui cahaya putih
Running from strangers
Berlari dari orang asing
See you in the valley
Aku akan melihatmu di lembah
War upon war
Perang demi perang
Heat upon heat
Hawa panas demi hawa panas
To cut a long story short
Untuk mempersingkat cerita
I lost my mind
Aku kehilangan akal
Sitting on a park bench
Duduk di bangku taman
Years away from fighting
Bertahun-tahun jauh dari pertempuran
To cut a long story short
Untuk mempersingkat cerita
I lost my mind
Aku kehilangan akal
Standing in the dark
Berdiri dalam kegelapan
Oh, I was waiting for man to come
Oh, aku menunggu pria itu datang
I am beautiful and clean
Aku cantik dan bersih
And so very very young
Dan sangat sangat muda
To be standing in the street
Untuk berdiri di jalan
To be taken by someone
Untuk diambil oleh seseorang
Standing in the dark
Berdiri dalam kegelapan
Oh, I was waiting for man to come
Oh, aku menunggu pria itu datang
I am beautiful and clean
Aku cantik dan bersih
And so very very young
Dan sangat sangat muda
To be standing in the street
Untuk berdiri di jalan
To be taken by someone
Untuk diambil oleh seseorang
Questions questions
Pertanyaan pertanyaan
Give me no answers
Tidak memberiku jawaban
That's all they ever give me
Itulah yang selalu mereka berikan padaku
Questions questions
Pertanyaan pertanyaan
Oh, look at the strange boy
Oh, lihatlah anak laki-laki yang aneh itu
He finds it hard existing
Dia merasa sulit untuk eksis
To cut a long story short
Untuk mempersingkat cerita
I lost my mind
Aku kehilangan akal
Oh, to cut a long story short
Oh, untuk mempersingkat cerita
I lost my
Aku kehilangan
Mind
Akal
Soldier is turning
ทหารกำลังหัน
See him through white light
ดูเขาผ่านแสงสีขาว
Running from strangers
วิ่งหนีจากคนแปลกหน้า
See you in the valley
เจอคุณในหุบเขา
War upon war
สงครามต่อสงคราม
Heat upon heat
ความร้อนต่อความร้อน
To cut a long story short
ที่จะตัดเรื่องยาวๆ สั้นลง
I lost my mind
ฉันสูญเสียจิตใจ
Sitting on a park bench
นั่งบนม้านั่งในสวน
Years away from fighting
ห่างไกลจากการต่อสู้หลายปี
To cut a long story short
ที่จะตัดเรื่องยาวๆ สั้นลง
I lost my mind
ฉันสูญเสียจิตใจ
Standing in the dark
ยืนอยู่ในความมืด
Oh, I was waiting for man to come
โอ้, ฉันรอคอยให้มนุษย์มา
I am beautiful and clean
ฉันสวยงามและสะอาด
And so very very young
และยังเยาว์มาก
To be standing in the street
ที่จะยืนอยู่บนถนน
To be taken by someone
เพื่อถูกนำไปโดยใครบางคน
Standing in the dark
ยืนอยู่ในความมืด
Oh, I was waiting for man to come
โอ้, ฉันรอคอยให้มนุษย์มา
I am beautiful and clean
ฉันสวยงามและสะอาด
And so very very young
และยังเยาว์มาก
To be standing in the street
ที่จะยืนอยู่บนถนน
To be taken by someone
เพื่อถูกนำไปโดยใครบางคน
Questions questions
คำถามคำถาม
Give me no answers
ไม่ให้ฉันคำตอบ
That's all they ever give me
นั่นคือทุกสิ่งที่พวกเขาให้ฉัน
Questions questions
คำถามคำถาม
Oh, look at the strange boy
โอ้, ดูที่เด็กชายแปลกๆ
He finds it hard existing
เขาพบว่ามันยากที่จะอยู่
To cut a long story short
ที่จะตัดเรื่องยาวๆ สั้นลง
I lost my mind
ฉันสูญเสียจิตใจ
Oh, to cut a long story short
โอ้, ที่จะตัดเรื่องยาวๆ สั้นลง
I lost my
ฉันสูญเสีย
Mind
จิตใจ
Soldier is turning
士兵正在转身
See him through white light
通过白光看他
Running from strangers
从陌生人那里逃跑
See you in the valley
在山谷中见到你
War upon war
战争接战争
Heat upon heat
热度接热度
To cut a long story short
长话短说
I lost my mind
我失去了理智
Sitting on a park bench
坐在公园的长椅上
Years away from fighting
离战斗还有几年
To cut a long story short
长话短说
I lost my mind
我失去了理智
Standing in the dark
站在黑暗中
Oh, I was waiting for man to come
哦，我在等待男人的到来
I am beautiful and clean
我美丽而干净
And so very very young
而且非常非常年轻
To be standing in the street
站在街头
To be taken by someone
被某人带走
Standing in the dark
站在黑暗中
Oh, I was waiting for man to come
哦，我在等待男人的到来
I am beautiful and clean
我美丽而干净
And so very very young
而且非常非常年轻
To be standing in the street
站在街头
To be taken by someone
被某人带走
Questions questions
问题问题
Give me no answers
给我没有答案
That's all they ever give me
这就是他们给我的全部
Questions questions
问题问题
Oh, look at the strange boy
哦，看那个奇怪的男孩
He finds it hard existing
他发现存在很困难
To cut a long story short
长话短说
I lost my mind
我失去了理智
Oh, to cut a long story short
哦，长话短说
I lost my
我失去了
Mind
理智