Moins con
Marin Clement
J'vais pas chez l'psy, j'ai peur de m'comprendre
J'ai peur d'être triste, j'ai peur d'perdre mon temps, wow
J'sais pas si j'fais c'qui est bien
Si j'savais parler sûrement qu'j'écrirais moins
L'impression d'risquer ma vie dès que je sors dehors
Aucune envie d'rencontrer des potes de potes
J'ai sûrement des raisons d'avoir envie d'crever
Mais j'ai oublié
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
J'prends des douches comme si ce dont j'voulais m'débarasser partait à l'eau
Nan nan nan
J'serai moi même si j'étais quelqu'un d'autre
Wow wow wow
Pourquoi c'est quand tout va bien qu'je suis l'plus triste?
Pourquoi j'ai pas d'compassion quand tu m'racontes ta iv-e?
J'me sentais pas seul avant qu't'arrives
Tous-tous les jours
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Ouais ouais ouais, tous les jours
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
C'est toujours comme avant
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
J'vais pas chez l'psy, j'ai peur de m'comprendre
Não vou ao psicólogo, tenho medo de me entender
J'ai peur d'être triste, j'ai peur d'perdre mon temps, wow
Tenho medo de estar triste, tenho medo de perder meu tempo, uau
J'sais pas si j'fais c'qui est bien
Não sei se estou fazendo o que é certo
Si j'savais parler sûrement qu'j'écrirais moins
Se eu soubesse falar, provavelmente escreveria menos
L'impression d'risquer ma vie dès que je sors dehors
Tenho a impressão de arriscar minha vida toda vez que saio
Aucune envie d'rencontrer des potes de potes
Não tenho vontade de encontrar amigos de amigos
J'ai sûrement des raisons d'avoir envie d'crever
Provavelmente tenho razões para querer morrer
Mais j'ai oublié
Mas eu esqueci
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Eu seria ainda mais triste se fosse menos idiota
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Faço muitas perguntas, me sinto vazio
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Eu seria ainda mais triste se fosse menos idiota
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Faço muitas perguntas, me sinto vazio
J'prends des douches comme si ce dont j'voulais m'débarasser partait à l'eau
Tomo banhos como se o que eu quisesse me livrar fosse embora com a água
Nan nan nan
Não não não
J'serai moi même si j'étais quelqu'un d'autre
Eu seria eu mesmo se fosse outra pessoa
Wow wow wow
Uau uau uau
Pourquoi c'est quand tout va bien qu'je suis l'plus triste?
Por que é quando tudo vai bem que eu estou mais triste?
Pourquoi j'ai pas d'compassion quand tu m'racontes ta iv-e?
Por que não tenho compaixão quando você me conta sua história?
J'me sentais pas seul avant qu't'arrives
Não me sentia sozinho antes de você chegar
Tous-tous les jours
Todos os dias
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Aprendo coisas, mas ainda sou tão idiota
Ouais ouais ouais, tous les jours
Sim sim sim, todos os dias
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Aprendo coisas, mas ainda sou tão idiota
C'est toujours comme avant
É sempre como antes
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Eu seria ainda mais triste se fosse menos idiota
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Faço muitas perguntas, me sinto vazio
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Eu seria ainda mais triste se fosse menos idiota
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Faço muitas perguntas, me sinto vazio
J'vais pas chez l'psy, j'ai peur de m'comprendre
I'm not going to the shrink, I'm afraid to understand myself
J'ai peur d'être triste, j'ai peur d'perdre mon temps, wow
I'm afraid of being sad, I'm afraid of wasting my time, wow
J'sais pas si j'fais c'qui est bien
I don't know if I'm doing what's right
Si j'savais parler sûrement qu'j'écrirais moins
If I knew how to talk, I'd probably write less
L'impression d'risquer ma vie dès que je sors dehors
I feel like I'm risking my life every time I go outside
Aucune envie d'rencontrer des potes de potes
No desire to meet friends of friends
J'ai sûrement des raisons d'avoir envie d'crever
I probably have reasons to want to die
Mais j'ai oublié
But I forgot
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
I'd be even sadder if I was less stupid
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
I ask myself too many questions, I feel empty
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
I'd be even sadder if I was less stupid
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
I ask myself too many questions, I feel empty
J'prends des douches comme si ce dont j'voulais m'débarasser partait à l'eau
I take showers as if what I wanted to get rid of was going down the drain
Nan nan nan
No no no
J'serai moi même si j'étais quelqu'un d'autre
I'd be myself even if I was someone else
Wow wow wow
Wow wow wow
Pourquoi c'est quand tout va bien qu'je suis l'plus triste?
Why is it when everything is going well that I'm the saddest?
Pourquoi j'ai pas d'compassion quand tu m'racontes ta iv-e?
Why don't I have compassion when you tell me your IV story?
J'me sentais pas seul avant qu't'arrives
I didn't feel alone before you arrived
Tous-tous les jours
Every-every day
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
I learn things yet I'm still just as stupid
Ouais ouais ouais, tous les jours
Yeah yeah yeah, every day
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
I learn things yet I'm still just as stupid
C'est toujours comme avant
It's always like before
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
I'd be even sadder if I was less stupid
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
I ask myself too many questions, I feel empty
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
I'd be even sadder if I was less stupid
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
I ask myself too many questions, I feel empty
J'vais pas chez l'psy, j'ai peur de m'comprendre
No voy al psicólogo, tengo miedo de entenderme
J'ai peur d'être triste, j'ai peur d'perdre mon temps, wow
Tengo miedo de estar triste, tengo miedo de perder mi tiempo, wow
J'sais pas si j'fais c'qui est bien
No sé si estoy haciendo lo correcto
Si j'savais parler sûrement qu'j'écrirais moins
Si supiera hablar, probablemente escribiría menos
L'impression d'risquer ma vie dès que je sors dehors
Tengo la impresión de arriesgar mi vida cada vez que salgo
Aucune envie d'rencontrer des potes de potes
No tengo ganas de conocer a amigos de amigos
J'ai sûrement des raisons d'avoir envie d'crever
Probablemente tengo razones para querer morir
Mais j'ai oublié
Pero lo he olvidado
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Estaría aún más triste si fuera menos tonto
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Me hago demasiadas preguntas, me siento vacío
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Estaría aún más triste si fuera menos tonto
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Me hago demasiadas preguntas, me siento vacío
J'prends des douches comme si ce dont j'voulais m'débarasser partait à l'eau
Me ducho como si lo que quiero deshacerme se fuera con el agua
Nan nan nan
No no no
J'serai moi même si j'étais quelqu'un d'autre
Sería yo mismo si fuera otra persona
Wow wow wow
Wow wow wow
Pourquoi c'est quand tout va bien qu'je suis l'plus triste?
¿Por qué es cuando todo va bien que estoy más triste?
Pourquoi j'ai pas d'compassion quand tu m'racontes ta iv-e?
¿Por qué no tengo compasión cuando me cuentas tu vida?
J'me sentais pas seul avant qu't'arrives
No me sentía solo antes de que llegaras
Tous-tous les jours
Todos los días
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Aprendo cosas pero sigo siendo igual de tonto
Ouais ouais ouais, tous les jours
Sí sí sí, todos los días
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Aprendo cosas pero sigo siendo igual de tonto
C'est toujours comme avant
Es siempre como antes
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Estaría aún más triste si fuera menos tonto
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Me hago demasiadas preguntas, me siento vacío
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Estaría aún más triste si fuera menos tonto
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Me hago demasiadas preguntas, me siento vacío
J'vais pas chez l'psy, j'ai peur de m'comprendre
Ich gehe nicht zum Psychiater, ich habe Angst, mich zu verstehen
J'ai peur d'être triste, j'ai peur d'perdre mon temps, wow
Ich habe Angst, traurig zu sein, ich habe Angst, meine Zeit zu verschwenden, wow
J'sais pas si j'fais c'qui est bien
Ich weiß nicht, ob ich das Richtige tue
Si j'savais parler sûrement qu'j'écrirais moins
Wenn ich sprechen könnte, würde ich wahrscheinlich weniger schreiben
L'impression d'risquer ma vie dès que je sors dehors
Ich habe das Gefühl, mein Leben zu riskieren, sobald ich nach draußen gehe
Aucune envie d'rencontrer des potes de potes
Keine Lust, Freunde von Freunden zu treffen
J'ai sûrement des raisons d'avoir envie d'crever
Ich habe wahrscheinlich Gründe, sterben zu wollen
Mais j'ai oublié
Aber ich habe es vergessen
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Ich wäre noch trauriger, wenn ich weniger dumm wäre
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Ich stelle mir zu viele Fragen, ich fühle mich leer
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Ich wäre noch trauriger, wenn ich weniger dumm wäre
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Ich stelle mir zu viele Fragen, ich fühle mich leer
J'prends des douches comme si ce dont j'voulais m'débarasser partait à l'eau
Ich dusche, als ob das, was ich loswerden will, mit dem Wasser weggeht
Nan nan nan
Nein nein nein
J'serai moi même si j'étais quelqu'un d'autre
Ich wäre ich selbst, wenn ich jemand anderes wäre
Wow wow wow
Wow wow wow
Pourquoi c'est quand tout va bien qu'je suis l'plus triste?
Warum bin ich am traurigsten, wenn alles gut geht?
Pourquoi j'ai pas d'compassion quand tu m'racontes ta iv-e?
Warum habe ich kein Mitgefühl, wenn du mir von deinem Leben erzählst?
J'me sentais pas seul avant qu't'arrives
Ich fühlte mich nicht allein, bevor du kamst
Tous-tous les jours
Jeden Tag
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Ich lerne Dinge, aber ich bin immer noch genauso dumm
Ouais ouais ouais, tous les jours
Ja ja ja, jeden Tag
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Ich lerne Dinge, aber ich bin immer noch genauso dumm
C'est toujours comme avant
Es ist immer noch wie vorher
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Ich wäre noch trauriger, wenn ich weniger dumm wäre
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Ich stelle mir zu viele Fragen, ich fühle mich leer
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Ich wäre noch trauriger, wenn ich weniger dumm wäre
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Ich stelle mir zu viele Fragen, ich fühle mich leer
J'vais pas chez l'psy, j'ai peur de m'comprendre
Non vado dallo psicologo, ho paura di capirmi
J'ai peur d'être triste, j'ai peur d'perdre mon temps, wow
Ho paura di essere triste, ho paura di perdere il mio tempo, wow
J'sais pas si j'fais c'qui est bien
Non so se sto facendo ciò che è giusto
Si j'savais parler sûrement qu'j'écrirais moins
Se sapessi parlare, probabilmente scriverei di meno
L'impression d'risquer ma vie dès que je sors dehors
Ho l'impressione di rischiare la mia vita ogni volta che esco
Aucune envie d'rencontrer des potes de potes
Non ho voglia di incontrare amici di amici
J'ai sûrement des raisons d'avoir envie d'crever
Probabilmente ho delle ragioni per voler morire
Mais j'ai oublié
Ma ho dimenticato
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Sarei ancora più triste se fossi meno stupido
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Mi faccio troppe domande, mi sento vuoto
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Sarei ancora più triste se fossi meno stupido
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Mi faccio troppe domande, mi sento vuoto
J'prends des douches comme si ce dont j'voulais m'débarasser partait à l'eau
Faccio docce come se ciò da cui voglio liberarmi andasse via con l'acqua
Nan nan nan
No no no
J'serai moi même si j'étais quelqu'un d'autre
Sarei me stesso se fossi qualcun altro
Wow wow wow
Wow wow wow
Pourquoi c'est quand tout va bien qu'je suis l'plus triste?
Perché è quando tutto va bene che sono più triste?
Pourquoi j'ai pas d'compassion quand tu m'racontes ta iv-e?
Perché non ho compassione quando mi racconti la tua IV?
J'me sentais pas seul avant qu't'arrives
Non mi sentivo solo prima che arrivassi
Tous-tous les jours
Ogni giorno
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Imparo cose eppure sono sempre così stupido
Ouais ouais ouais, tous les jours
Sì sì sì, ogni giorno
J'apprends des trucs pourtant j'suis toujours aussi con
Imparo cose eppure sono sempre così stupido
C'est toujours comme avant
È sempre come prima
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Sarei ancora più triste se fossi meno stupido
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Mi faccio troppe domande, mi sento vuoto
J'serais encore plus triste si j'étais moins con
Sarei ancora più triste se fossi meno stupido
J'me pose trop d'questions, j'me sens vide
Mi faccio troppe domande, mi sento vuoto