Little Miss Can't Be Wrong
Aaron Comess, Christopher Gross, Eric Schenkman, Mark White
It's been a whole lot easier since the bitch left town
It's been a whole lot happier without her face around
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
She holds your shotgun while you do-si-do
She want one man made of Hercules and Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
Would it be so bad to simply turn around?
You cook so well, all nice and French
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Yeah, yeah, can't be wrong
No, no, no, can't be wrong
Oh, you can't be wrong
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
I hope them cigarettes are gonna make you cough
I hope you hear this song and it pissed you off
I take that back, I hope you're doing fine
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
No, no, no, no, no, no
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Oh, you can't be wrong
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
C'est devenu beaucoup plus facile depuis que la garce a quitté la ville
It's been a whole lot happier without her face around
C'est devenu beaucoup plus joyeux sans son visage autour
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Personne à l'étage ne va taper et crier
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
Personne à la porte arrière ne va jeter ma lessive
She holds your shotgun while you do-si-do
Elle tient ton fusil pendant que tu fais do-si-do
She want one man made of Hercules and Cyrano
Elle veut un homme fait d'Hercule et de Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
C'est devenu beaucoup plus facile depuis que la garce est partie
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Personne ne va plus s'incliner quand tu sonnes ton gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Qu'est-ce que tu vas faire pour entrer dans une autre de ces chansons de rock 'n' roll ?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
Les pensées des autres, ce ne sont pas tes vieux habits
Would it be so bad to simply turn around?
Serait-ce si mal de simplement faire demi-tour ?
You cook so well, all nice and French
Tu cuisines si bien, tout en français
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
Tu fais aussi ta chirurgie du cerveau, maman, avec ta clé à molette
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Personne ne va plus s'incliner quand tu sonnes ton gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Qu'est-ce que tu vas faire pour entrer dans une autre de ces chansons de rock 'n' roll ?
Yeah, yeah, can't be wrong
Oui, oui, ne peut pas se tromper
No, no, no, can't be wrong
Non, non, non, ne peut pas se tromper
Oh, you can't be wrong
Oh, tu ne peux pas te tromper
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
Tu ne peux pas te tromper, tu ne peux pas te tromper, non, non, non
I hope them cigarettes are gonna make you cough
J'espère que ces cigarettes vont te faire tousser
I hope you hear this song and it pissed you off
J'espère que tu entends cette chanson et qu'elle t'énerve
I take that back, I hope you're doing fine
Je retire ce que j'ai dit, j'espère que tu vas bien
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
Et si j'avais un dollar, je pourrais t'en donner quatre-vingt-dix-neuf
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Personne ne va plus s'incliner quand tu sonnes ton gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Qu'est-ce que tu vas faire pour entrer dans une autre de ces chansons de rock 'n' roll ?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
Oh, petite miss, petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh, tu ne peux pas te tromper, non, tu ne peux pas te tromper, tu ne peux pas te tromper
Oh
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Petite miss, petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper, non
Oh, you can't be wrong
Oh, tu ne peux pas te tromper
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Petite miss, petite miss, petite miss, petite miss ne peut pas se tromper, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
Tem sido muito mais fácil desde que a vadia saiu da cidade
It's been a whole lot happier without her face around
Tem sido muito mais feliz sem o rosto dela por perto
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Ninguém lá em cima vai pisar e gritar
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
Ninguém na porta dos fundos vai jogar minha roupa fora
She holds your shotgun while you do-si-do
Ela segura sua espingarda enquanto você dança
She want one man made of Hercules and Cyrano
Ela quer um homem feito de Hércules e Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
Tem sido muito mais fácil desde que a vadia se foi
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Ninguém vai se curvar mais quando você tocar seu gongo
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
O que você vai fazer para entrar em outra dessas músicas de rock 'n' roll?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
Os pensamentos de outras pessoas, eles não são suas sobras
Would it be so bad to simply turn around?
Seria tão ruim simplesmente virar?
You cook so well, all nice and French
Você cozinha tão bem, todo bonito e francês
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
Você também faz sua cirurgia cerebral, mamãe, com sua chave de grifo
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Ninguém vai se curvar mais quando você tocar seu gongo
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
O que você vai fazer para entrar em outra dessas músicas de rock 'n' roll?
Yeah, yeah, can't be wrong
Sim, sim, não pode estar errada
No, no, no, can't be wrong
Não, não, não, não pode estar errada
Oh, you can't be wrong
Oh, você não pode estar errada
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
Você não pode estar errada, você não pode estar errada, não, não, não
I hope them cigarettes are gonna make you cough
Espero que esses cigarros façam você tossir
I hope you hear this song and it pissed you off
Espero que você ouça essa música e fique irritada
I take that back, I hope you're doing fine
Retiro o que disse, espero que você esteja bem
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
E se eu tivesse um dólar, eu poderia te dar noventa e nove
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Ninguém vai se curvar mais quando você tocar seu gongo
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
O que você vai fazer para entrar em outra dessas músicas de rock 'n' roll?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
Oh, pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh, você não pode estar errada, não, você não pode estar errada, você não pode estar errada
Oh
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada, não
Oh, you can't be wrong
Oh, você não pode estar errada
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita, pequena senhorita não pode estar errada, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
Ha sido mucho más fácil desde que la perra se fue de la ciudad
It's been a whole lot happier without her face around
Ha sido mucho más feliz sin su cara por aquí
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Nadie arriba va a pisotear y gritar
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
Nadie en la puerta trasera va a tirar mi ropa
She holds your shotgun while you do-si-do
Ella sostiene tu escopeta mientras tú haces do-si-do
She want one man made of Hercules and Cyrano
Ella quiere un hombre hecho de Hércules y Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
Ha sido mucho más fácil desde que la perra se fue
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Nadie va a inclinarse más cuando toques tu gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
¿Qué vas a hacer para entrar en otra de estas canciones de rock 'n' roll?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
Los pensamientos de otras personas, no son tus segundas manos
Would it be so bad to simply turn around?
¿Sería tan malo simplemente dar la vuelta?
You cook so well, all nice and French
Cocinas tan bien, todo bonito y francés
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
También haces tu cirugía cerebral, mamá, con tu llave inglesa
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Nadie va a inclinarse más cuando toques tu gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
¿Qué vas a hacer para entrar en otra de estas canciones de rock 'n' roll?
Yeah, yeah, can't be wrong
Sí, sí, no puede estar equivocada
No, no, no, can't be wrong
No, no, no, no puede estar equivocada
Oh, you can't be wrong
Oh, no puedes estar equivocada
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
No puedes estar equivocada, no puedes estar equivocada, no, no, no
I hope them cigarettes are gonna make you cough
Espero que esos cigarrillos te hagan toser
I hope you hear this song and it pissed you off
Espero que escuches esta canción y te enoje
I take that back, I hope you're doing fine
Retiro lo dicho, espero que estés bien
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
Y si tuviera un dólar, podría darte noventa y nueve
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Nadie va a inclinarse más cuando toques tu gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
¿Qué vas a hacer para entrar en otra de estas canciones de rock 'n' roll?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
Oh, pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh, no puedes estar equivocada, no, no puedes estar equivocada, no puedes estar equivocada
Oh
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada, no
Oh, you can't be wrong
Oh, no puedes estar equivocada
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita no puede estar equivocada, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
Es war viel einfacher, seitdem die Zicke die Stadt verlassen hat
It's been a whole lot happier without her face around
Es war viel glücklicher ohne ihr Gesicht in der Nähe
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Niemand oben wird stampfen und schreien
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
Niemand an der Hintertür wird meine Wäsche rauswerfen
She holds your shotgun while you do-si-do
Sie hält deine Schrotflinte, während du Do-si-do machst
She want one man made of Hercules and Cyrano
Sie will einen Mann aus Hercules und Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
Es war viel einfacher, seit die Zicke weg ist
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Niemand wird mehr verbeugen, wenn du deinen Gong schlägst
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Was wirst du tun, um in ein anderes dieser Rock 'n' Roll Lieder zu kommen?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
Die Gedanken anderer Leute, sie sind nicht deine Hand-me-downs
Would it be so bad to simply turn around?
Wäre es so schlimm, einfach umzudrehen?
You cook so well, all nice and French
Du kochst so gut, alles schön und französisch
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
Du machst auch deine Gehirnchirurgie, Mama, mit deinem Affenschlüssel
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Niemand wird mehr verbeugen, wenn du deinen Gong schlägst
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Was wirst du tun, um in ein anderes dieser Rock 'n' Roll Lieder zu kommen?
Yeah, yeah, can't be wrong
Ja, ja, kann nicht falsch liegen
No, no, no, can't be wrong
Nein, nein, nein, kann nicht falsch liegen
Oh, you can't be wrong
Oh, du kannst nicht falsch liegen
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
Du kannst nicht falsch liegen, du kannst nicht falsch liegen, nein, nein, nein
I hope them cigarettes are gonna make you cough
Ich hoffe, diese Zigaretten bringen dich zum Husten
I hope you hear this song and it pissed you off
Ich hoffe, du hörst dieses Lied und es ärgert dich
I take that back, I hope you're doing fine
Ich nehme das zurück, ich hoffe, es geht dir gut
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
Und wenn ich einen Dollar hätte, würde ich dir vielleicht neunundneunzig geben
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Niemand wird mehr verbeugen, wenn du deinen Gong schlägst
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Was wirst du tun, um in ein anderes dieser Rock 'n' Roll Lieder zu kommen?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
Oh, kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh, du kannst nicht falsch liegen, nein, du kannst nicht falsch liegen, du kannst nicht falsch liegen
Oh
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen, nein
Oh, you can't be wrong
Oh, du kannst nicht falsch liegen
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss, kleine Miss kann nicht falsch liegen, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
È stato molto più facile da quando quella stronza se ne è andata dalla città
It's been a whole lot happier without her face around
È stato molto più felice senza la sua faccia intorno
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Nessuno al piano di sopra che sbatte e urla
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
Nessuno alla porta sul retro che butta fuori la mia biancheria
She holds your shotgun while you do-si-do
Lei tiene il tuo fucile mentre fai il do-si-do
She want one man made of Hercules and Cyrano
Vuole un uomo fatto di Ercole e Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
È stato molto più facile da quando la stronza se n'è andata
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Nessuno si inchinerà più quando suoni il tuo gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Cosa farai per entrare in un'altra di queste canzoni rock 'n' roll?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
I pensieri degli altri, non sono le tue cose usate
Would it be so bad to simply turn around?
Sarebbe così male voltarsi semplicemente?
You cook so well, all nice and French
Cucini così bene, tutto bello e francese
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
Fai anche la chirurgia cerebrale, mamma, con la tua chiave inglese
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Nessuno si inchinerà più quando suoni il tuo gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Cosa farai per entrare in un'altra di queste canzoni rock 'n' roll?
Yeah, yeah, can't be wrong
Sì, sì, non può sbagliare
No, no, no, can't be wrong
No, no, no, non può sbagliare
Oh, you can't be wrong
Oh, non puoi sbagliare
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
Non puoi sbagliare, non puoi sbagliare, no, no, no
I hope them cigarettes are gonna make you cough
Spero che quelle sigarette ti facciano tossire
I hope you hear this song and it pissed you off
Spero che ascoltando questa canzone ti abbia fatto arrabbiare
I take that back, I hope you're doing fine
Mi riprendo, spero che tu stia bene
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
E se avessi un dollaro, potrei dartene novantanove
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Nessuno si inchinerà più quando suoni il tuo gong
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Cosa farai per entrare in un'altra di queste canzoni rock 'n' roll?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
Oh, piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh, non puoi sbagliare, no, non puoi sbagliare, non puoi sbagliare
Oh
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare, no
Oh, you can't be wrong
Oh, non puoi sbagliare
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliare, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
Sudah jauh lebih mudah sejak si jalang meninggalkan kota
It's been a whole lot happier without her face around
Sudah jauh lebih bahagia tanpa wajahnya di sekitar
Nobody upstairs gonna stomp and shout
Tidak ada orang di lantai atas yang akan menendang dan berteriak
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
Tidak ada orang di pintu belakang yang akan membuang cucianku
She holds your shotgun while you do-si-do
Dia memegang senapanmu saat kamu berdansa
She want one man made of Hercules and Cyrano
Dia ingin satu pria yang terbuat dari Hercules dan Cyrano
I been a whole lot easier since the bitch is gone
Sudah jauh lebih mudah sejak si jalang pergi
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Tidak ada orang yang akan membungkuk lagi saat kamu membunyikan gongmu
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Apa yang akan kamu lakukan untuk masuk ke salah satu lagu rock 'n' roll ini?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
Pikiran orang lain, mereka bukan pakaian bekasmu
Would it be so bad to simply turn around?
Apakah akan sangat buruk untuk sekadar berbalik?
You cook so well, all nice and French
Kamu memasak dengan baik, semua enak dan Perancis
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
Kamu juga melakukan operasi otakmu, mama, dengan kunci pas monyetmu
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Tidak ada orang yang akan membungkuk lagi saat kamu membunyikan gongmu
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Apa yang akan kamu lakukan untuk masuk ke salah satu lagu rock 'n' roll ini?
Yeah, yeah, can't be wrong
Ya, ya, tidak bisa salah
No, no, no, can't be wrong
Tidak, tidak, tidak, tidak bisa salah
Oh, you can't be wrong
Oh, kamu tidak bisa salah
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
Kamu tidak bisa salah, kamu tidak bisa salah, tidak, tidak, tidak
I hope them cigarettes are gonna make you cough
Aku berharap rokok itu akan membuatmu batuk
I hope you hear this song and it pissed you off
Aku berharap kamu mendengar lagu ini dan itu membuatmu marah
I take that back, I hope you're doing fine
Aku tarik kembali, aku berharap kamu baik-baik saja
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
Dan jika aku punya dolar, aku mungkin akan memberimu sembilan puluh sembilan
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
Tidak ada orang yang akan membungkuk lagi saat kamu membunyikan gongmu
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
Apa yang akan kamu lakukan untuk masuk ke salah satu lagu rock 'n' roll ini?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
Oh, si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah
No, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
Oh, kamu tidak bisa salah, tidak, kamu tidak bisa salah, kamu tidak bisa salah
Oh
Oh
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah, tidak
Oh, you can't be wrong
Oh, kamu tidak bisa salah
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
Si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil, si gadis kecil tidak bisa salah, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
It's been a whole lot easier since the bitch left town
มันง่ายขึ้นเยอะตั้งแต่ที่นางสาวนั้นไปจากเมือง
It's been a whole lot happier without her face around
มันมีความสุขมากขึ้นโดยไม่ต้องเห็นหน้าของเธออีก
Nobody upstairs gonna stomp and shout
ไม่มีใครข้างบนที่จะกระโดดและตะโกน
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
ไม่มีใครที่ประตูหลังที่จะทิ้งผ้าซักของฉันออกไป
She holds your shotgun while you do-si-do
เธอถือปืนของคุณในขณะที่คุณเต้นโด-ซี-โด
She want one man made of Hercules and Cyrano
เธอต้องการผู้ชายคนหนึ่งที่ทำจากเฮอร์คูลีสและซีราโน
I been a whole lot easier since the bitch is gone
ฉันรู้สึกง่ายขึ้นมากตั้งแต่ที่นางสาวนั้นไป
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
ไม่มีใครจะโค้งหัวอีกต่อไปเมื่อคุณตีกงของคุณ
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
คุณจะทำอะไรเพื่อเข้าไปในเพลงร็อกแอนด์โรลอีกหนึ่งเพลง?
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
ความคิดของคนอื่น ๆ พวกเขาไม่ใช่ของที่คุณได้รับมา
Would it be so bad to simply turn around?
จะเลวร้ายมากไหมถ้าเราเพียงแค่หันกลับ?
You cook so well, all nice and French
คุณทำอาหารได้ดีมาก ทั้งหมดด้วยภาษาฝรั่งเศส
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
คุณทำศัลยกรรมสมองของคุณด้วย แม่คะ ด้วยคีมของคุณ
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
ไม่มีใครจะโค้งหัวอีกต่อไปเมื่อคุณตีกงของคุณ
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
คุณจะทำอะไรเพื่อเข้าไปในเพลงร็อกแอนด์โรลอีกหนึ่งเพลง?
Yeah, yeah, can't be wrong
ใช่ ใช่ ไม่สามารถผิดได้
No, no, no, can't be wrong
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่สามารถผิดได้
Oh, you can't be wrong
โอ้ คุณไม่สามารถผิดได้
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
คุณไม่สามารถผิดได้ คุณไม่สามารถผิดได้ ไม่ ไม่ ไม่
I hope them cigarettes are gonna make you cough
ฉันหวังว่าบุหรี่ที่คุณสูบจะทำให้คุณไอ
I hope you hear this song and it pissed you off
ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินเพลงนี้และมันจะทำให้คุณโกรธ
I take that back, I hope you're doing fine
ฉันเอาคำพูดนั้นกลับ ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
และถ้าฉันมีเงินหนึ่งดอลลาร์ ฉันอาจจะให้คุณเก้าสิบเก้าเซ็นต์
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
ไม่มีใครจะโค้งหัวอีกต่อไปเมื่อคุณตีกงของคุณ
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
คุณจะทำอะไรเพื่อเข้าไปในเพลงร็อกแอนด์โรลอีกหนึ่งเพลง?
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
โอ้ นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้
No, no, no, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
โอ้ คุณไม่สามารถผิดได้ ไม่ คุณไม่สามารถผิดได้ คุณไม่สามารถผิดได้
Oh
โอ้
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้ ไม่
Oh, you can't be wrong
โอ้ คุณไม่สามารถผิดได้
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
นางสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาวไม่สามารถผิดได้ โอ้
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh
โอ้
It's been a whole lot easier since the bitch left town
自从那个女人离开这个城市以后，一切都变得容易多了
It's been a whole lot happier without her face around
没有她的脸，我们都更快乐了
Nobody upstairs gonna stomp and shout
楼上再也没有人会大吵大闹
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
后门也再也没有人会把我的洗衣服扔出去
She holds your shotgun while you do-si-do
你在跳舞时，她拿着你的猎枪
She want one man made of Hercules and Cyrano
她想要一个由赫拉克勒斯和西拉诺组成的男人
I been a whole lot easier since the bitch is gone
自从那个女人走了以后，我过得轻松多了
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
当你敲你的锣时，再也没有人会鞠躬了
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
你要做什么才能再进入这些摇滚歌曲之一？
Other people's thoughts, they ain't your hand-me-downs
别人的想法，它们不是你的二手货
Would it be so bad to simply turn around?
转身会有那么糟糕吗？
You cook so well, all nice and French
你做饭做得很好，都是法式的
You do your brain surgery too, mama, with your monkey wrench
你也用你的猴子扳手做脑部手术，妈妈
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
当你敲你的锣时，再也没有人会鞠躬了
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
你要做什么才能再进入这些摇滚歌曲之一？
Yeah, yeah, can't be wrong
是的，是的，你总是对的
No, no, no, can't be wrong
不，不，不，你总是对的
Oh, you can't be wrong
哦，你总是对的
You can't be wrong, you can't be wrong, no, no, no
你总是对的，你总是对的，不，不，不
I hope them cigarettes are gonna make you cough
我希望那些香烟会让你咳嗽
I hope you hear this song and it pissed you off
我希望你听到这首歌，它会让你生气
I take that back, I hope you're doing fine
我收回我的话，我希望你过得很好
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine
如果我有一美元，我可能会给你九十九分
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Ain't nobody gonna bow no more when you sound your gong
当你敲你的锣时，再也没有人会鞠躬了
Little miss, little miss, little miss can't be wrong
小姐，小姐，小姐，你总是对的
Whatcha gon' do to get into another one of these here rock 'n' roll songs?
你要做什么才能再进入这些摇滚歌曲之一？
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong
哦，小姐，小姐，小姐，你总是对的
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
Oh, you can't be wrong, no, you can't be wrong, you can't be wrong
哦，你总是对的，不，你总是对的，你总是对的
Oh
哦
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, no
小姐，小姐，小姐，你总是对的，不
Oh, you can't be wrong
哦，你总是对的
Little miss, little miss, little miss, little miss can't be wrong, oh
小姐，小姐，小姐，你总是对的，哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh
哦