Black saint, sinner lady
Playin' knockoff soul
A punk rock romantic
Slumped on the kitchen floor
Nuns in stress position
Smokin' Marlboros
Lolita is weeping
The bride is beautiful
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I hold you like a weapon
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I hold you like a weapon
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Smilin' nihilist met
Angry glass half full
Drinkin' Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Teenage, Christian virgins
Holdin' out their tongues
Paranoid secretions
Fallin' on basement rugs
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I hold you like a weapon
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I hold you like a weapon
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Oh, what a bore to be so adored
Oh, what a bore to be so adored
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
(Masseduction)
I hold you like a weapon
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(I don't turn off what turns me on)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
Black saint, sinner lady
Saint noir, dame pécheresse
Playin' knockoff soul
Jouant de l'âme contrefaite
A punk rock romantic
Un romantique punk rock
Slumped on the kitchen floor
Affalé sur le sol de la cuisine
Nuns in stress position
Nonnes en position de stress
Smokin' Marlboros
Fumant des Marlboros
Lolita is weeping
Lolita pleure
The bride is beautiful
La mariée est belle
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Je te tiens comme une arme
(Mass destruction)
(Destruction massive)
I don't turn off what turns me on
Je n'éteins pas ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Je te tiens comme une arme
(Mass destruction)
(Destruction massive)
I don't turn off what turns me on
Je n'éteins pas ce qui m'allume
Smilin' nihilist met
Nihiliste souriant rencontré
Angry glass half full
Verre à moitié plein en colère
Drinkin' Manic Panic
Bu de la Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Chantant l'appel du batelier
Teenage, Christian virgins
Adolescents, vierges chrétiennes
Holdin' out their tongues
Tendant leurs langues
Paranoid secretions
Sécrétions paranoïaques
Fallin' on basement rugs
Tombant sur des tapis de sous-sol
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Je te tiens comme une arme
(Mass destruction)
(Destruction massive)
I don't turn off what turns me on
Je n'éteins pas ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Je te tiens comme une arme
(Mass destruction)
(Destruction massive)
I don't turn off what turns me on
Je n'éteins pas ce qui m'allume
Oh, what a bore to be so adored
Oh, quel ennui d'être si adoré
Oh, what a bore to be so adored
Oh, quel ennui d'être si adoré
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Je ne peux pas éteindre ce qui m'allume
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Je te tiens comme une arme
(Mass destruction)
(Destruction massive)
I don't turn off what turns me on
Je n'éteins pas ce qui m'allume
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(I don't turn off what turns me on)
(Je n'éteins pas ce qui m'allume)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
(Mass destruction)
(Destruction massive)
Black saint, sinner lady
Santo negro, pecadora senhora
Playin' knockoff soul
Tocando alma falsificada
A punk rock romantic
Um romântico punk rock
Slumped on the kitchen floor
Desmaiado no chão da cozinha
Nuns in stress position
Freiras em posição de estresse
Smokin' Marlboros
Fumando Marlboros
Lolita is weeping
Lolita está chorando
The bride is beautiful
A noiva é linda
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Eu te seguro como uma arma
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
I don't turn off what turns me on
Eu não desligo o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Eu te seguro como uma arma
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
I don't turn off what turns me on
Eu não desligo o que me excita
Smilin' nihilist met
Nihilista sorridente se encontrou
Angry glass half full
Copo meio cheio de raiva
Drinkin' Manic Panic
Bebendo Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Cantando Boatman's Call
Teenage, Christian virgins
Virgens cristãs adolescentes
Holdin' out their tongues
Estendendo suas línguas
Paranoid secretions
Secreções paranoicas
Fallin' on basement rugs
Caindo em tapetes de porão
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Eu te seguro como uma arma
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
I don't turn off what turns me on
Eu não desligo o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Eu te seguro como uma arma
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
I don't turn off what turns me on
Eu não desligo o que me excita
Oh, what a bore to be so adored
Oh, que tédio ser tão adorado
Oh, what a bore to be so adored
Oh, que tédio ser tão adorado
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Eu não consigo desligar o que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Eu te seguro como uma arma
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
I don't turn off what turns me on
Eu não desligo o que me excita
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(I don't turn off what turns me on)
(Eu não desligo o que me excita)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
(Mass destruction)
(Destruição em massa)
Black saint, sinner lady
Santo negro, dama pecadora
Playin' knockoff soul
Tocando soul falso
A punk rock romantic
Una romántica del punk rock
Slumped on the kitchen floor
Desplomada en el piso de la cocina
Nuns in stress position
Monjas en posición de estrés
Smokin' Marlboros
Fumando Marlboros
Lolita is weeping
Lolita está llorando
The bride is beautiful
La novia es hermosa
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Te sostengo como un arma
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
I don't turn off what turns me on
No apago lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Te sostengo como un arma
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
I don't turn off what turns me on
No apago lo que me excita
Smilin' nihilist met
Un nihilista sonriente conoció
Angry glass half full
Un enojado vaso medio lleno
Drinkin' Manic Panic
Beber Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Cantando Boatman's Call
Teenage, Christian virgins
Vírgenes cristianas adolescentes
Holdin' out their tongues
Sacando sus lenguas
Paranoid secretions
Secreciones paranoicas
Fallin' on basement rugs
Cayendo sobre alfombras del sótano
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Te sostengo como un arma
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
I don't turn off what turns me on
No apago lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Te sostengo como un arma
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
I don't turn off what turns me on
No apago lo que me excita
Oh, what a bore to be so adored
Oh, qué aburrido es ser tan adorado
Oh, what a bore to be so adored
Oh, qué aburrido es ser tan adorado
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
No puedo apagar lo que me excita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Te sostengo como un arma
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
I don't turn off what turns me on
No apago lo que me excita
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(I don't turn off what turns me on)
(No apago lo que me excita)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
(Mass destruction)
(Destrucción masiva)
Black saint, sinner lady
Schwarzer Heiliger, sündige Dame
Playin' knockoff soul
Spielen gefälschte Seele
A punk rock romantic
Ein Punkrock-Romantiker
Slumped on the kitchen floor
Gesunken auf dem Küchenboden
Nuns in stress position
Nonnen in Stressposition
Smokin' Marlboros
Rauchen Marlboros
Lolita is weeping
Lolita weint
The bride is beautiful
Die Braut ist schön
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ich halte dich wie eine Waffe
(Mass destruction)
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Ich schalte nicht ab, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ich halte dich wie eine Waffe
(Mass destruction)
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Ich schalte nicht ab, was mich anmacht
Smilin' nihilist met
Lächelnder Nihilist getroffen
Angry glass half full
Wütendes halbvolles Glas
Drinkin' Manic Panic
Trinken Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Singen Boatman's Call
Teenage, Christian virgins
Teenager, christliche Jungfrauen
Holdin' out their tongues
Halten ihre Zungen heraus
Paranoid secretions
Paranoide Sekrete
Fallin' on basement rugs
Fallen auf Keller Teppiche
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ich halte dich wie eine Waffe
(Mass destruction)
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Ich schalte nicht ab, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ich halte dich wie eine Waffe
(Mass destruction)
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Ich schalte nicht ab, was mich anmacht
Oh, what a bore to be so adored
Oh, was für eine Langeweile, so verehrt zu werden
Oh, what a bore to be so adored
Oh, was für eine Langeweile, so verehrt zu werden
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Ich kann nicht abschalten, was mich anmacht
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ich halte dich wie eine Waffe
(Mass destruction)
(Mass destruction)
I don't turn off what turns me on
Ich schalte nicht ab, was mich anmacht
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(I don't turn off what turns me on)
(Ich schalte nicht ab, was mich anmacht)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
(Mass destruction)
Black saint, sinner lady
Santo nero, peccatrice signora
Playin' knockoff soul
Suonando un'anima di imitazione
A punk rock romantic
Un romantico punk rock
Slumped on the kitchen floor
Accasciato sul pavimento della cucina
Nuns in stress position
Suore in posizione di stress
Smokin' Marlboros
Fumando Marlboro
Lolita is weeping
Lolita sta piangendo
The bride is beautiful
La sposa è bellissima
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ti tengo come un'arma
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
I don't turn off what turns me on
Non spengo ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ti tengo come un'arma
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
I don't turn off what turns me on
Non spengo ciò che mi eccita
Smilin' nihilist met
Un nichilista sorridente ha incontrato
Angry glass half full
Un bicchiere mezzo pieno arrabbiato
Drinkin' Manic Panic
Bevendo Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Cantando Boatman's Call
Teenage, Christian virgins
Vergini cristiane adolescenti
Holdin' out their tongues
Tendendo fuori le loro lingue
Paranoid secretions
Secrezioni paranoiche
Fallin' on basement rugs
Cadendo sui tappeti del seminterrato
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ti tengo come un'arma
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
I don't turn off what turns me on
Non spengo ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ti tengo come un'arma
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
I don't turn off what turns me on
Non spengo ciò che mi eccita
Oh, what a bore to be so adored
Oh, che noia essere così adorato
Oh, what a bore to be so adored
Oh, che noia essere così adorato
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I can't turn off what turns me on
Non posso spegnere ciò che mi eccita
(Masseduction)
(Masseduction)
I hold you like a weapon
Ti tengo come un'arma
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
I don't turn off what turns me on
Non spengo ciò che mi eccita
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(I don't turn off what turns me on)
(Non spengo ciò che mi eccita)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)
(Mass destruction)
(Distruzione di massa)