Whatever You Want
RICK PARFITT, ANDY BOWN
Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you lose
You're showing off
You're showing out
You look for trouble
Turn around, give me a shout
I take it all
You squeeze me dry
And now today
You couldn't even say goodbye
I could take you home
On the midnight train again
I could make an offer you can't refuse
Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you lose
You're showing off
You're showing out
You look for trouble
Turn around, give me a shout
I take it all
You squeeze me dry
And now today
You couldn't even say goodbye
I could take you home
On the midnight train again
I could make an offer you can't refuse
Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you lose
Whatever you want
Whatever you want
Whatever you want
Tout ce que tu veux
Whatever you like
Tout ce que tu aime
Whatever you say
Tout ce que tu dis
You pay your money
Tu en as pour ton argent
You take your choice
Tu fais ton choix
Whatever you need
Tout ce que tu as besoin
Whatever you use
Tout ce que tu utilises
Whatever you win
Tout ce que tu gagnes
Whatever you lose
Tout ce que tu perds
You're showing off
Tu te montres
You're showing out
Tu t'exhibes
You look for trouble
Tu cherches les ennuis
Turn around, give me a shout
Tourne-toi, crie-moi dessus
I take it all
Je prends tout
You squeeze me dry
Tu me presses à sec
And now today
Et aujourd'hui
You couldn't even say goodbye
Tu n'as même pas pu me dire au revoir
I could take you home
Je pourrais te ramener à la maison
On the midnight train again
Dans le train de minuit encore
I could make an offer you can't refuse
Je pourrais te faire une offre que tu ne peux pas refuser
Whatever you want
Tout ce que tu veux
Whatever you like
Tout ce que tu aime
Whatever you say
Tout ce que tu dis
You pay your money
Tu en as pour ton argent
You take your choice
Tu fais ton choix
Whatever you need
Tout ce que tu as besoin
Whatever you use
Tout ce que tu utilises
Whatever you win
Tout ce que tu gagnes
Whatever you lose
Tout ce que tu perds
You're showing off
Tu te montres
You're showing out
Tu t'exhibes
You look for trouble
Tu cherches les ennuis
Turn around, give me a shout
Tourne-toi, crie-moi dessus
I take it all
Je prends tout
You squeeze me dry
Tu me presses à sec
And now today
Et aujourd'hui
You couldn't even say goodbye
Tu n'as même pas pu me dire au revoir
I could take you home
Je pourrais te ramener à la maison
On the midnight train again
Dans le train de minuit encore
I could make an offer you can't refuse
Je pourrais te faire une offre que tu ne peux pas refuser
Whatever you want
Tout ce que tu veux
Whatever you like
Tout ce que tu aime
Whatever you say
Tout ce que tu dis
You pay your money
Tu en as pour ton argent
You take your choice
Tu fais ton choix
Whatever you need
Tout ce que tu as besoin
Whatever you use
Tout ce que tu utilises
Whatever you win
Tout ce que tu gagnes
Whatever you lose
Tout ce que tu perds
Whatever you want
Tout ce que tu veux
Whatever you want
Tout ce que tu veux
Whatever you want
O que você quiser
Whatever you like
O que você gostar
Whatever you say
O que você disser
You pay your money
Você paga com seu dinheiro
You take your choice
Você faz sua escolha
Whatever you need
O que você precisar
Whatever you use
O que você usar
Whatever you win
O que você ganhar
Whatever you lose
O que você perder
You're showing off
Você é exibida
You're showing out
Você se destaca
You look for trouble
Você procurar por problema
Turn around, give me a shout
Vire-se, me comprimente
I take it all
Eu aguento tudo
You squeeze me dry
Você me tira tudo de mim
And now today
E agora hoje em dia
You couldn't even say goodbye
Você não poderia nem dizer adeus
I could take you home
Eu poderia te levar pra casa
On the midnight train again
No trem da meia-noite de novo
I could make an offer you can't refuse
Eu poderia fazer uma proposta que você não poderia recusar
Whatever you want
O que você quiser
Whatever you like
O que você gostar
Whatever you say
O que você disser
You pay your money
Você paga com seu dinheiro
You take your choice
Você faz sua escolha
Whatever you need
O que você precisar
Whatever you use
O que você usar
Whatever you win
O que você ganhar
Whatever you lose
O que você perder
You're showing off
Você é exibida
You're showing out
Você se destaca
You look for trouble
Você procurar por problema
Turn around, give me a shout
Vire-se, me comprimente
I take it all
Eu aguento tudo
You squeeze me dry
Você me tira tudo de mim
And now today
E agora hoje em dia
You couldn't even say goodbye
Você não poderia nem dizer adeus
I could take you home
Eu poderia te levar pra casa
On the midnight train again
No trem da meia-noite de novo
I could make an offer you can't refuse
Eu poderia fazer uma proposta que você não poderia recusar
Whatever you want
O que você quiser
Whatever you like
O que você gostar
Whatever you say
O que você disser
You pay your money
Você paga com seu dinheiro
You take your choice
Você faz sua escolha
Whatever you need
O que você precisar
Whatever you use
O que você usar
Whatever you win
O que você ganhar
Whatever you lose
O que você perder
Whatever you want
O que você quiser
Whatever you want
O que você quiser
Whatever you want
Lo que quieras
Whatever you like
Lo que te guste
Whatever you say
Lo que digas
You pay your money
Pagas con tu dinero
You take your choice
Tú eliges
Whatever you need
Lo que necesites
Whatever you use
Lo que uses
Whatever you win
Lo que ganes
Whatever you lose
Lo que pierdas
You're showing off
Estás presumiendo
You're showing out
Estás demostrando
You look for trouble
Buscas problemas
Turn around, give me a shout
Gírate, grítame
I take it all
Lo asumo todo
You squeeze me dry
Me dejas seco
And now today
Y ahora hoy
You couldn't even say goodbye
Ni siquiera pudiste decir adiós
I could take you home
Podría llevarte a casa
On the midnight train again
En el tren de medianoche otra vez
I could make an offer you can't refuse
Podría hacerte una propuesta que no puedes rechazar
Whatever you want
Lo que quieras
Whatever you like
Lo que te guste
Whatever you say
Lo que digas
You pay your money
Pagas con tu dinero
You take your choice
Tú eliges
Whatever you need
Lo que necesites
Whatever you use
Lo que uses
Whatever you win
Lo que ganes
Whatever you lose
Lo que pierdas
You're showing off
Estás presumiendo
You're showing out
Estás demostrando
You look for trouble
Buscas problemas
Turn around, give me a shout
Gírate, grítame
I take it all
Lo asumo todo
You squeeze me dry
Me dejas seco
And now today
Y ahora hoy
You couldn't even say goodbye
Ni siquiera pudiste decir adiós
I could take you home
Podría llevarte a casa
On the midnight train again
En el tren de medianoche otra vez
I could make an offer you can't refuse
Podría hacerte una propuesta que no puedes rechazar
Whatever you want
Lo que quieras
Whatever you like
Lo que te guste
Whatever you say
Lo que digas
You pay your money
Pagas con tu dinero
You take your choice
Tú eliges
Whatever you need
Lo que necesites
Whatever you use
Lo que uses
Whatever you win
Lo que ganes
Whatever you lose
Lo que pierdas
Whatever you want
Lo que quieras
Whatever you want
Lo que quieras
Whatever you want
Was immer du willst
Whatever you like
Was auch immer du willst
Whatever you say
Was auch immer du sagst
You pay your money
Du zahlst dein Geld
You take your choice
Du triffst deine Wahl
Whatever you need
Was auch immer du brauchst
Whatever you use
Was auch immer du brauchst
Whatever you win
Was auch immer du gewinnst
Whatever you lose
Was auch immer du verlierst
You're showing off
Du gibst an
You're showing out
Du gibst an
You look for trouble
Du suchst den Ärger
Turn around, give me a shout
Dreh dich um, ruf mich an
I take it all
Ich nehme alles
You squeeze me dry
Du quetschst mich aus
And now today
Und jetzt heute
You couldn't even say goodbye
Konntest du nicht einmal Lebewohl sagen
I could take you home
Ich könnte dich nach Hause bringen
On the midnight train again
Wieder im Mitternachtszug
I could make an offer you can't refuse
Ich könnte dir ein Angebot machen, das du nicht ablehnen kannst
Whatever you want
Was immer du willst
Whatever you like
Was auch immer du willst
Whatever you say
Was auch immer du sagst
You pay your money
Du zahlst dein Geld
You take your choice
Du triffst deine Wahl
Whatever you need
Was auch immer du brauchst
Whatever you use
Was auch immer du brauchst
Whatever you win
Was auch immer du gewinnst
Whatever you lose
Was auch immer du verlierst
You're showing off
Du gibst an
You're showing out
Du gibst an
You look for trouble
Du suchst den Ärger
Turn around, give me a shout
Dreh dich um, ruf mich an
I take it all
Ich nehme alles
You squeeze me dry
Du quetschst mich aus
And now today
Und jetzt heute
You couldn't even say goodbye
Konntest du nicht einmal Lebewohl sagen
I could take you home
Ich könnte dich nach Hause bringen
On the midnight train again
Im Mitternachtszug wieder
I could make an offer you can't refuse
Ich könnte dir ein Angebot machen, das du nicht ablehnen kannst
Whatever you want
Was immer du willst
Whatever you like
Was auch immer du willst
Whatever you say
Was auch immer du sagst
You pay your money
Du zahlst dein Geld
You take your choice
Du triffst deine Wahl
Whatever you need
Was auch immer du brauchst
Whatever you use
Was auch immer du brauchst
Whatever you win
Was auch immer du gewinnst
Whatever you lose
Was auch immer du verlierst
Whatever you want
Was immer du willst
Whatever you want
Was immer du willst
Whatever you want
Qualsiasi cosa tu voglia
Whatever you like
Qualsiasi cosa ti piaccia
Whatever you say
Qualsiasi cosa tu dica
You pay your money
Paga i tuoi soldi
You take your choice
Hai fatto la tua scelta
Whatever you need
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno
Whatever you use
Qualsiasi cosa tu usi
Whatever you win
Qualsiasi cosa tu vinca
Whatever you lose
Qualsiasi cosa tu perda
You're showing off
Ti stai mettendo in mostra
You're showing out
Ti stai mettendo in mostra
You look for trouble
Cerchi dei problemi
Turn around, give me a shout
Girati, fammi un fischio
I take it all
Lo prendo tutto
You squeeze me dry
Mi strizzi fino ad essere secco
And now today
E adesso oggi
You couldn't even say goodbye
Non potrei nemmeno dire addio
I could take you home
Potrei portarti a casa
On the midnight train again
Sul treno di mezzanotte di nuovo
I could make an offer you can't refuse
Potrei farti un'offerta che non puoi rifiutare
Whatever you want
Qualsiasi cosa tu voglia
Whatever you like
Qualsiasi cosa ti piaccia
Whatever you say
Qualsiasi cosa tu dica
You pay your money
Paga i tuoi soldi
You take your choice
Hai fatto la tua scelta
Whatever you need
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno
Whatever you use
Qualsiasi cosa tu usi
Whatever you win
Qualsiasi cosa tu vinca
Whatever you lose
Qualsiasi cosa tu perda
You're showing off
Ti stai mettendo in mostra
You're showing out
Ti stai mettendo in mostra
You look for trouble
Cerchi dei problemi
Turn around, give me a shout
Girati, fammi un fischio
I take it all
Lo prendo tutto
You squeeze me dry
Mi strizzi fino ad essere secco
And now today
E adesso oggi
You couldn't even say goodbye
Non potrei nemmeno dire addio
I could take you home
Potrei portarti a casa
On the midnight train again
Sul treno di mezzanotte di nuovo
I could make an offer you can't refuse
Potrei farti un'offerta che non puoi rifiutare
Whatever you want
Qualsiasi cosa tu voglia
Whatever you like
Qualsiasi cosa ti piaccia
Whatever you say
Qualsiasi cosa tu dica
You pay your money
Paga i tuoi soldi
You take your choice
Hai fatto la tua scelta
Whatever you need
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno
Whatever you use
Qualsiasi cosa tu usi
Whatever you win
Qualsiasi cosa tu vinca
Whatever you lose
Qualsiasi cosa tu perda
Whatever you want
Qualsiasi cosa tu voglia
Whatever you want
Qualsiasi cosa tu voglia