SLOW DOWN
meotdaero gundago halji molla
hajiman ar-ajwo nal
seororeul ajig jal molla
eosaeghagido hae
sarang-I gabjagi doeji anh-a
nan geuge swibjiga anh-a
dulyeowoseo geulae
yeah you know that
modeun geon byeonhadeus jigeum ne mam
byeonhalji molla jangdamhaji ma
neomuna ppaleun sijag
ppalli kkeutnage dwae oh oh
jinsim-I anirago hae
no no wanjeonhi ohae
sarang-I dwaejullae wonhae nado
cheoncheonhi haejullae yeah I want
kkoch-ip-I nallideus balam-I bul-eowa
geuleohge nae mamsog-e deul-eowa nado mollae
mangseol-iji ma but seoduleujido ma no no
cheoncheonhi slow down baby
nado silhji anh-a nega
cheoncheonhi slow down baby
soljighi jom joh-a nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down
gakkeum ne saeng-gag-I na na na na na
jagi jeon-e nado mollae na na na na na
igeon honjaman-ui bimil na na na na na
hogsi al-ado moleuncheoghae
yagsoghae jullae right now
kkoch-ip-I nallideus balam-I bul-eowa
geuleohge nae mamsog-e deul-eowa nado mollae
mangseol-iji ma but seoduleujido ma no no
cheoncheonhi slow down baby
nado silhji anh-a nega
cheoncheonhi slow down baby
soljighi jom joh-a nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down
I don’t wanna play a game
Let me be your little babe
neul balabogiman haedo gibun joh-eun salam geuge
yeong-wonhi naega doegil
But you gotta know honja aega tane
soljighi jom geubhae chabunhage
neoui meosjin moseub-eul hanahana da bogo sip-eo
You know haste makes waste (yeah)
dagawa jullae
josimseuleobge woo
nollaji anhge
jayeonseuleobge woo
dagawa jullae
josimseuleobge woo
nollaji anhge
jayeonseuleobge woo
cheoncheonhi slow down baby
nado silhji anh-a nega
cheoncheonhi slow down baby
soljighi jom joh-a nega
but jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down
So take it slow, hey
So take it slow, ho
you need to slow down slow down
cheoncheonhi hae
Take it slow, hey
So take it slow, ho
You need to slow down slow down
cheoncheonhi hae yeah
[Verse 1: Seeun, Isa]
Je ne peux pas si tu pense que je suis vaniteux
Mais s'il te plaît essayes me connaître
C'est gênant parce que nous ne nous connaissons pas encore
L'amour ne vient pas brusquement
J'ai peur ce n'est pas facile pour moi
Ouais, tu le sais
[Verse 2: Yoon, J]
Juste comme tout change
Je ne sais pas si tu vas changer ton esprit maintenant
Alors n'es pas sûr
Des choses ont commencé si rapides
Alors ils vont finir rapides, oh ouah
Jе te dis que je nе voulais pas le dire
Non, non, c'était un malentendu complet
Seras-tu m'aimer? Je le veux, aussi
Seras-tu lent? Ouais, je veux
[Pre-Chorus: Seeun & Isa]
Le vent se souffle comme les pétales qui volent
Comme ça, tu viens dans mon cœur
Je n'hésite pas secrètement aussi, mais ne nous précipitons pas, non, non
[Chorus: Sieun, Sumin & Yoon]
Lentement, ralentis, bébé
Je ne te déteste pas non plus
Lentement, ralentis, bébé
Franchement, je t'aime un peu
Mais ralentissons juste un peu, un peu, un peu plus
[Verse 3: Sieun, Sumin & Yoon]
Quelquefois je pense de toi secrètement, na-na-na-na-na
Avant je vais me coucher, na-na-na-na-na
C'est un secret qui je vais avoir pour moi seulement, na-na-na-na-na
Même si tu sais, fais semblant de ne pas
Me promettras-tu maintenant?
[Pre-Chorus: Seeun & Isa]
Le vent se souffle comme les pétales qui volent
Comme ça, tu viens dans mon cœur
Je n'hésite pas secrètement aussi, mais ne nous précipitons pas, non, non
[Chorus: Sieun, Sumin & Yoon]
Lentement, ralentis, bébé
Je ne te déteste pas non plus
Lentement, ralentis, bébé
Franchement, je t'aime un peu
Mais ralentissons juste un peu, un peu, un peu plus
[Verse 4: J, Yoon, Sieun]
Je ne veux pas jouer un jeu, laisse-moi être ton petit bébé
Une personne peut se sens bien juste par te regarder
J'espère cette personne peut m'être toujours
Mais tu dois savoir, je suis très stressé quand seule
Nous sommes honnêtement un peu pressés, calme toi
Je veux voir toutes des tes formulaires un par un
Tu sais, la hâte fait des déchets (Ouais)
[Pre-Chorus: Seeun & Isa]
Seras-tu avec attention m'approcher? Ooh
Pas sorti de nul part, mais naturellement? Ooh
Seras-tu avec attention m'approcher? Ooh
Pas sorti de nul part, mais naturellement? Ooh
[Chorus: Sieun, Sumin & Yoon]
Lentement, ralentis, bébé
Je ne te déteste pas non plus
Lentement, ralentis, bébé
Franchement, je t'aime un peu
Mais ralentissons juste un peu, un peu, un peu plus
[Outro: Toutes]
Alors sois lent (Hé), alors sois lent (Ho)
Tu dois ralentir, ralentir
Alors sois lent (Hé), alors sois lent (Ho)
Tu dois ralentir, ralentir
Sois lent (Ouais)
[Verse 1: Seeun, Isa]
I don't know if you think I'm conceited
But please get to know me
It's awkward because we don't know each other yet
Love doesn't come abruptly
I'm afraid it isn't easy for me
Yeah, you know that
[Verse 2: Yoon, J]
Just like everything changes
I don't know if you will change your mind now
So don't be so sure
Things started so fast
So they'll end fast, oh woah
I tell you I didn't mean to say that
No, no, that was a complete misunderstanding
Will you be my love? I want it, too
Will you take it slow? Yeah, I want
[Pre-Chorus: Seeun & Isa]
The wind blows like petals flying
Like that, you come into my hеart
I secretly don't hesitatе either, but let's not rush it, no, no
[Chorus: Sieun, Sumin & Yoon]
Slowly, slow down, baby
I don't hate you either
Slowly, slow down, baby
Honestly, I like you a little bit
But let's slow down just a little bit, a little bit, a little bit more
[Verse 3: Sieun, Sumin & Yoon]
Sometimes I secretly think of you, na-na-na-na-na
Before going to bed, na-na-na-na-na
This is a secret I'll keep for myself, na-na-na-na-na
Even if you know, pretend you don't
Will you promise it to me right now?
[Pre-Chorus: Seeun & Isa]
The wind blows like petals flying
Like that, you come into my heart
I secretly don't hesitate either, but let's not rush it, no, no
[Chorus: Sieun, Sumin & Yoon]
Slowly, slow down, baby
I don't hate you either
Slowly, slow down, baby
Honestly, I like you a little bit
But let's slow down just a little bit, a little bit, a little bit more
[Verse 4: J, Yoon, Sieun]
I don't wanna play a game, let me be your little baby
A person could feel good just by looking at you
I hope that can always be me
But you gotta know, I'm very nervous by myself
We're honestly in a bit of a hurry, calm down
I want to see all of your wonderful forms one by one
You know, haste makes waste (Yeah)
[Pre-Chorus: Seeun & Isa]
Will you approach me carefully? Ooh
Not out of nowhere, but naturally? Ooh
Will you approach me carefully? Ooh
Not out of nowhere, but naturally? Ooh
[Chorus: Sieun, Sumin & Yoon]
Slowly, slow down, baby
I don't hate you either
Slowly, slow down, baby
Honestly, I like you a little bit
But let's slow down just a little bit, a little bit, a little bit more
[Outro: All]
So take it slow (Hey), so take it slow (Ho)
You need to slow down, slow down
Take it slow, take it slow (Hey), so take it slow (Ho)
You need to slow down, slow down
Take it slow (Yeah)
Songtekst van STAYC - SLOW DOWN (Vertaling)
[Verse 1]
Ik weet niet of je denkt dat ik eigenwijs ben
Maar leer me asjeblieft kennen
Het is ongemakkelijk omdat we elkaar nog niet kennen
Liefde komt niet abrupt
Ik ben bang dat het niet makkelijk voor me is
Ja, dat weet je
[Verse 2]
Net zoals alles verandert
Ik weet niet of je nu je gedachten verandert
Dus wees niet zo zеker
Dingen begonnеn zo snel
Dus eindigen ze zo snel, oh woah
Ik zeg je dat ik dat niet wilde zeggen
Nee, nee dat was een compleet misverstand
Wil je mijn liefde zijn? Ik wil het, ook
Wil je het langzaam doen? Ja, dat wil ik
[Pre-Chorus]
De wind waait net zoals bloemblaadjes die vliegen
Net zoals dat, kwam je in mijn hart
Stiekem aarzel ik ook niet, maar laten we het niet overhaasten
[Chorus]
Langzaam, langzaam aan, schatje
Ik haat je ook niet
Langzaam, langzaam aan, schatje
Eerlijk gezegd, vind ik je een beetje leuk
Maar laten we het een beetje langzaam aan doen, een beetje, een beetje meer
[Verse 3]
Soms denk ik stiekem aan je, na-na-na-na-na
Voordat ik naar bed ga, na-na-na-na-na
Dit is een geheimpje die ik voor mezelf hou, na-na-na-na-na
Zelfs als je het weet, doe alsof je niks weet
Beloof je me dat nu?
[Pre-Chorus]
De wind waait net zoals bloemblaadjes die vliegen
Net zoals dat, kwam je in mijn hart
Stiekem aarzel ik ook niet, maar laten we het niet overhaasten, no, no
[Chorus]
Langzaam, langzaam aan, schatje
Ik haat je ook niet
Langzaam, langzaam aan, schatje
Eerlijk gezegd, vind ik je een beetje leuk
Maar laten we het een beetje langzaam aan doen, een beetje, een beetje meer
[Verse 4]
Ik wil geen spel spelen, laat me je kleine schat zijn
Een persoon zou zich goed kunnen voelen alleen door naar jou te kijken
Ik hoop dat dat voor altijd mij kan zijn
Maar je moet weten, ik ben zelf een beetje zenuwachtig
We hebben eigenlijk haast, rustig aan
Ik wil al je prachtige vormen een voor een
Je weet toch, haast en spoed zijn zelden goed (Yeah)
[Bridge]
Benader je me voorzichtig? Ooh
Niet uit het niets, maar vanzelfsprekend? Ooh
Benader je me voorzichtig? Ooh
Niet uit het niets, maar vanzelfsprekend? Ooh
[Chorus]
Langzaam, langzaam aan, schatje
Ik haat je ook niet
Langzaam, langzaam aan, schatje
Eerlijk gezegd, vind ik je een beetje leuk
Maar laten we het een beetje langzaam aan doen, een beetje, een beetje meer
[Outro]
Dus doe het rustig aan (Hey), Dus doe het rustig aan (Ho)
Je moet langzamer zijn, langzamer zijn
Doe het rustig aan, doe het rustig aan (Hey), dus doe het rustig aan (Ho)
Je moet langzamer doen, langzamer
Doe het rustig aan (Yeah)