Vogel der Nacht
Stephan Remmler
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Keine Briefe können sagen was ich fühl
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Sing von Liebe und Glück
Sing von Liebe und Glück
Sing von Liebe und Glück
Sing von Liebe und Glück
Sing von Liebe und Glück
Sing von Liebe und Glück
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Oiseau de la nuit, vole jusqu'à la lune
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Regarde de là où vit maintenant ma bien-aimée
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Vole vers elle, dis-lui que je suis seul
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Oiseau de la nuit, elle doit me pardonner
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Chante-lui ma chanson, dis-lui que cela me brise le cœur
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Oiseau de la nuit, chante d'amour et de douleur
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Oiseau de la nuit, vole jusqu'à la lune
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Regarde de là où vit maintenant ma bien-aimée
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Chante comme jamais auparavant, ramène-la vers moi
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Oiseau de la nuit, chante d'amour et de bonheur
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Aucun mot n'est aussi vrai que mes souhaits
Keine Briefe können sagen was ich fühl
Aucune lettre ne peut dire ce que je ressens
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Tes chansons doivent être comme mon amour (amour, amour, amour)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Oiseau de la nuit, tu sais ce que je veux
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Oiseau de la nuit, tu sais ce que je veux
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Oiseau de la nuit, vole jusqu'à la lune
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Regarde de là où vit maintenant ma bien-aimée
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Chante comme jamais auparavant, ramène-la vers moi
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Oiseau de la nuit, chante d'amour et de bonheur
Sing von Liebe und Glück
Chante d'amour et de bonheur
Sing von Liebe und Glück
Chante d'amour et de bonheur
Sing von Liebe und Glück
Chante d'amour et de bonheur
Sing von Liebe und Glück
Chante d'amour et de bonheur
Sing von Liebe und Glück
Chante d'amour et de bonheur
Sing von Liebe und Glück
Chante d'amour et de bonheur
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Pássaro da noite, voe até a lua
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Olhe de lá onde a amada agora mora
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Voe até ela, diga a ela que estou sozinho
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Pássaro da noite, ela deve me perdoar
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Cante minha música, diga que está quebrando meu coração
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Pássaro da noite, cante sobre amor e dor
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Pássaro da noite, voe até a lua
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Olhe de lá onde a amada agora mora
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Cante como nunca antes, traga-a de volta para mim
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Pássaro da noite, cante sobre amor e felicidade
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Nenhuma palavra é tão verdadeira quanto meus desejos
Keine Briefe können sagen was ich fühl
Nenhuma carta pode dizer o que sinto
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Suas canções devem ser como meu amor (amor, amor, amor)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Pássaro da noite, você sabe o que eu quero
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Pássaro da noite, você sabe o que eu quero
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Pássaro da noite, voe até a lua
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Olhe de lá onde a amada agora mora
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Cante como nunca antes, traga-a de volta para mim
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Pássaro da noite, cante sobre amor e felicidade
Sing von Liebe und Glück
Cante sobre amor e felicidade
Sing von Liebe und Glück
Cante sobre amor e felicidade
Sing von Liebe und Glück
Cante sobre amor e felicidade
Sing von Liebe und Glück
Cante sobre amor e felicidade
Sing von Liebe und Glück
Cante sobre amor e felicidade
Sing von Liebe und Glück
Cante sobre amor e felicidade
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Bird of the night, fly up to the moon
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Look from there where the beloved now lives
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Fly to her, tell her I am alone
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Bird of the night, she must forgive me
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Sing her my song, say it breaks my heart
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Bird of the night, sing of love and pain
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Bird of the night, fly up to the moon
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Look from there where the beloved now lives
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Sing like never before, bring her back to me
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Bird of the night, sing of love and happiness
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
No words are as true as my wishes
Keine Briefe können sagen was ich fühl
No letters can say what I feel
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Your songs should be like my love (love, love, love)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Bird of the night, you know what I want
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Bird of the night, you know what I want
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Bird of the night, fly up to the moon
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Look from there where the beloved now lives
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Sing like never before, bring her back to me
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Bird of the night, sing of love and happiness
Sing von Liebe und Glück
Sing of love and happiness
Sing von Liebe und Glück
Sing of love and happiness
Sing von Liebe und Glück
Sing of love and happiness
Sing von Liebe und Glück
Sing of love and happiness
Sing von Liebe und Glück
Sing of love and happiness
Sing von Liebe und Glück
Sing of love and happiness
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Pájaro de la noche, vuela hasta la luna
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Mira desde allí donde vive ahora mi amada
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Vuela hacia ella, dile que estoy solo
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Pájaro de la noche, ella debe perdonarme
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Cántale mi canción, dile que me rompe el corazón
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Pájaro de la noche, canta sobre el amor y el dolor
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Pájaro de la noche, vuela hasta la luna
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Mira desde allí donde vive ahora mi amada
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Canta como nunca antes, tráela de vuelta a mí
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Pájaro de la noche, canta sobre el amor y la felicidad
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Ningunas palabras son tan verdaderas como mis deseos
Keine Briefe können sagen was ich fühl
Ningunas cartas pueden decir lo que siento
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Tus canciones deben ser como mi amor (amor, amor, amor)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Pájaro de la noche, sabes lo que quiero
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Pájaro de la noche, sabes lo que quiero
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Pájaro de la noche, vuela hasta la luna
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Mira desde allí donde vive ahora mi amada
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Canta como nunca antes, tráela de vuelta a mí
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Pájaro de la noche, canta sobre el amor y la felicidad
Sing von Liebe und Glück
Canta sobre el amor y la felicidad
Sing von Liebe und Glück
Canta sobre el amor y la felicidad
Sing von Liebe und Glück
Canta sobre el amor y la felicidad
Sing von Liebe und Glück
Canta sobre el amor y la felicidad
Sing von Liebe und Glück
Canta sobre el amor y la felicidad
Sing von Liebe und Glück
Canta sobre el amor y la felicidad
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Uccello della notte, vola fino alla luna
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Guarda da lì dove ora vive la mia amata
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Vola da lei, dille che sono solo
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Uccello della notte, lei deve perdonarmi
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Cantale la mia canzone, dille che mi spezza il cuore
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Uccello della notte, canta d'amore e dolore
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Uccello della notte, vola fino alla luna
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Guarda da lì dove ora vive la mia amata
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Canta come non hai mai fatto, riportala da me
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Uccello della notte, canta d'amore e felicità
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Nessuna parola è vera come i miei desideri
Keine Briefe können sagen was ich fühl
Nessuna lettera può dire quello che sento
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Le tue canzoni dovrebbero essere come il mio amore (amore, amore, amore)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Uccello della notte, sai cosa voglio
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Uccello della notte, sai cosa voglio
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Uccello della notte, vola fino alla luna
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Guarda da lì dove ora vive la mia amata
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Canta come non hai mai fatto, riportala da me
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Uccello della notte, canta d'amore e felicità
Sing von Liebe und Glück
Canta d'amore e felicità
Sing von Liebe und Glück
Canta d'amore e felicità
Sing von Liebe und Glück
Canta d'amore e felicità
Sing von Liebe und Glück
Canta d'amore e felicità
Sing von Liebe und Glück
Canta d'amore e felicità
Sing von Liebe und Glück
Canta d'amore e felicità
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Burung malam, terbanglah hingga ke bulan
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Lihatlah dari sana tempat kekasihku tinggal sekarang
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Terbanglah kepadanya, katakan padanya aku sendirian
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
Burung malam, dia harus memaafkanku
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
Nyanyikan laguku, katakan padanya hatiku hancur
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
Burung malam, nyanyikan tentang cinta dan kesakitan
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Burung malam, terbanglah hingga ke bulan
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Lihatlah dari sana tempat kekasihku tinggal sekarang
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Nyanyikan seperti belum pernah sebelumnya, bawalah dia kembali padaku
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Burung malam, nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Tidak ada kata-kata yang sebenarnya seperti harapanku
Keine Briefe können sagen was ich fühl
Tidak ada surat yang bisa mengungkapkan apa yang aku rasakan
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Lagumu harus seperti cintaku (cinta, cinta, cinta)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Burung malam, kamu tahu apa yang aku inginkan
Vogel der Nacht du weißt was ich will
Burung malam, kamu tahu apa yang aku inginkan
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
Burung malam, terbanglah hingga ke bulan
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
Lihatlah dari sana tempat kekasihku tinggal sekarang
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Nyanyikan seperti belum pernah sebelumnya, bawalah dia kembali padaku
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
Burung malam, nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Sing von Liebe und Glück
Nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Sing von Liebe und Glück
Nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Sing von Liebe und Glück
Nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Sing von Liebe und Glück
Nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Sing von Liebe und Glück
Nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Sing von Liebe und Glück
Nyanyikan tentang cinta dan kebahagiaan
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
นกแห่งคืนบินขึ้นไปถึงดวงจันทร์
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
มองจากที่นั่นที่รักของฉันอาศัยอยู่ตอนนี้
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
บินไปหาเธอ บอกเธอว่าฉันอยู่คนเดียว
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
นกแห่งคืนเธอต้องอภัยฉัน
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
ร้องเพลงของฉันบอกว่ามันทำให้หัวใจฉันแตก
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
นกแห่งคืนร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความเจ็บปวด
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
นกแห่งคืนบินขึ้นไปถึงดวงจันทร์
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
มองจากที่นั่นที่รักของฉันอาศัยอยู่ตอนนี้
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
ร้องเพลงอย่างที่ไม่เคย นำเธอกลับมาหาฉัน
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
นกแห่งคืนร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
ไม่มีคำใดที่จริงจังเท่ากับความปรารถนาของฉัน
Keine Briefe können sagen was ich fühl
ไม่มีจดหมายที่สามารถบอกความรู้สึกของฉัน
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
เพลงของคุณควรจะเหมือนกับความรักของฉัน (รัก, รัก, รัก)
Vogel der Nacht du weißt was ich will
นกแห่งคืนคุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Vogel der Nacht du weißt was ich will
นกแห่งคืนคุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
นกแห่งคืนบินขึ้นไปถึงดวงจันทร์
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
มองจากที่นั่นที่รักของฉันอาศัยอยู่ตอนนี้
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
ร้องเพลงอย่างที่ไม่เคย นำเธอกลับมาหาฉัน
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
นกแห่งคืนร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Sing von Liebe und Glück
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Sing von Liebe und Glück
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Sing von Liebe und Glück
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Sing von Liebe und Glück
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Sing von Liebe und Glück
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Sing von Liebe und Glück
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและความสุข
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
夜之鸟，飞向月亮
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
从那里看看我心爱的人现在住在哪里
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
飞到她那里，告诉她我孤单
Vogel der Nacht sie muss mir verzeihn
夜之鸟，她必须原谅我
Sing ihr mein Lied sag es bricht mir das Herz
唱我的歌，告诉她我心碎了
Vogel der Nacht sing von Liebe und Schmerz
夜之鸟，唱出爱与痛苦
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
夜之鸟，飞向月亮
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
从那里看看我心爱的人现在住在哪里
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
像从未有过的唱歌，把她带回到我身边
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
夜之鸟，唱出爱与幸福
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
没有什么话语比我的愿望更真实
Keine Briefe können sagen was ich fühl
没有信件能表达我所感受的
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
你的歌曲应该像我的爱一样（爱，爱，爱）
Vogel der Nacht du weißt was ich will
夜之鸟，你知道我想要什么
Vogel der Nacht du weißt was ich will
夜之鸟，你知道我想要什么
Vogel der Nacht flieg hinauf bis zum Mond
夜之鸟，飞向月亮
Schaue von dort wo die Liebste jetzt wohnt
从那里看看我心爱的人现在住在哪里
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
像从未有过的唱歌，把她带回到我身边
Vogel der Nacht sing von Liebe und Glück
夜之鸟，唱出爱与幸福
Sing von Liebe und Glück
唱出爱与幸福
Sing von Liebe und Glück
唱出爱与幸福
Sing von Liebe und Glück
唱出爱与幸福
Sing von Liebe und Glück
唱出爱与幸福
Sing von Liebe und Glück
唱出爱与幸福
Sing von Liebe und Glück
唱出爱与幸福