Love the One You're with [Single/LP Version]
Stephen Stills
If you're down and confused
And you don't remember who you're talking to
Concentration slip away
Because your baby is so far away
Well there's a rose in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can't be with the one you love, honey
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Don't be angry, don't be sad
Don't sit crying over good times you've had
There's a girl right next to you
And she's just waiting for something to do
And there's a rose in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can't be with the one you love honey
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Turn your heartache right into joy
'Cause she is a girl and you're a boy
Get it together, make it nice
You ain't gonna need any more advice
And there's a rose in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can't be with the one you love, honey
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
Love the one you're with
If you're down and confused
Si tu es déprimé et confus
And you don't remember who you're talking to
Et que tu ne te souviens pas à qui tu parles
Concentration slip away
La concentration s'échappe
Because your baby is so far away
Parce que ton bébé est si loin
Well there's a rose in a fisted glove
Eh bien, il y a une rose dans un gant fermé
And the eagle flies with the dove
Et l'aigle vole avec la colombe
And if you can't be with the one you love, honey
Et si tu ne peux pas être avec celui que tu aimes, chéri
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Don't be angry, don't be sad
Ne sois pas en colère, ne sois pas triste
Don't sit crying over good times you've had
Ne reste pas assis à pleurer sur les bons moments que tu as eus
There's a girl right next to you
Il y a une fille juste à côté de toi
And she's just waiting for something to do
Et elle attend juste quelque chose à faire
And there's a rose in a fisted glove
Et il y a une rose dans un gant fermé
And the eagle flies with the dove
Et l'aigle vole avec la colombe
And if you can't be with the one you love honey
Et si tu ne peux pas être avec celui que tu aimes, chéri
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Turn your heartache right into joy
Transforme ton chagrin en joie
'Cause she is a girl and you're a boy
Parce qu'elle est une fille et que tu es un garçon
Get it together, make it nice
Rassemble-toi, rends-le agréable
You ain't gonna need any more advice
Tu n'auras plus besoin de conseils
And there's a rose in a fisted glove
Et il y a une rose dans un gant fermé
And the eagle flies with the dove
Et l'aigle vole avec la colombe
And if you can't be with the one you love, honey
Et si tu ne peux pas être avec celui que tu aimes, chéri
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
Love the one you're with
Aime celui avec qui tu es
If you're down and confused
Se você está pra baixo e confuso
And you don't remember who you're talking to
E não se lembra com quem está falando
Concentration slip away
A concentração escapa
Because your baby is so far away
Porque seu amor está tão longe
Well there's a rose in a fisted glove
Bem, há uma rosa em uma luva cerrada
And the eagle flies with the dove
E a águia voa com a pomba
And if you can't be with the one you love, honey
E se você não pode estar com quem você ama, querida
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Don't be angry, don't be sad
Não fique bravo, não fique triste
Don't sit crying over good times you've had
Não fique chorando pelos bons momentos que você teve
There's a girl right next to you
Há uma garota bem ao seu lado
And she's just waiting for something to do
E ela está apenas esperando por algo para fazer
And there's a rose in a fisted glove
E há uma rosa em uma luva cerrada
And the eagle flies with the dove
E a águia voa com a pomba
And if you can't be with the one you love honey
E se você não pode estar com quem você ama, querida
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Turn your heartache right into joy
Transforme sua tristeza em alegria
'Cause she is a girl and you're a boy
Porque ela é uma garota e você é um menino
Get it together, make it nice
Junte-se, faça ficar bom
You ain't gonna need any more advice
Você não vai precisar de mais nenhum conselho
And there's a rose in a fisted glove
E há uma rosa em uma luva cerrada
And the eagle flies with the dove
E a águia voa com a pomba
And if you can't be with the one you love, honey
E se você não pode estar com quem você ama, querida
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
Love the one you're with
Ame quem está com você
If you're down and confused
Si estás decaído y confundido
And you don't remember who you're talking to
Y no recuerdas con quién estás hablando
Concentration slip away
La concentración se desvanece
Because your baby is so far away
Porque tu amor está muy lejos
Well there's a rose in a fisted glove
Bueno, hay una rosa en un guante cerrado
And the eagle flies with the dove
Y el águila vuela con la paloma
And if you can't be with the one you love, honey
Y si no puedes estar con el que amas, cariño
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Don't be angry, don't be sad
No estés enfadado, no estés triste
Don't sit crying over good times you've had
No te sientes a llorar por los buenos momentos que has tenido
There's a girl right next to you
Hay una chica justo a tu lado
And she's just waiting for something to do
Y ella solo está esperando algo que hacer
And there's a rose in a fisted glove
Y hay una rosa en un guante cerrado
And the eagle flies with the dove
Y el águila vuela con la paloma
And if you can't be with the one you love honey
Y si no puedes estar con el que amas, cariño
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Turn your heartache right into joy
Convierte tu desamor en alegría
'Cause she is a girl and you're a boy
Porque ella es una chica y tú eres un chico
Get it together, make it nice
Ponte en marcha, hazlo bien
You ain't gonna need any more advice
No vas a necesitar más consejos
And there's a rose in a fisted glove
Y hay una rosa en un guante cerrado
And the eagle flies with the dove
Y el águila vuela con la paloma
And if you can't be with the one you love, honey
Y si no puedes estar con el que amas, cariño
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
Love the one you're with
Ama al que estás
If you're down and confused
Wenn du niedergeschlagen und verwirrt bist
And you don't remember who you're talking to
Und du dich nicht erinnerst, mit wem du sprichst
Concentration slip away
Die Konzentration schwindet
Because your baby is so far away
Weil dein Schatz so weit weg ist
Well there's a rose in a fisted glove
Nun, es gibt eine Rose in einem geballten Handschuh
And the eagle flies with the dove
Und der Adler fliegt mit der Taube
And if you can't be with the one you love, honey
Und wenn du nicht bei dem sein kannst, den du liebst, Schatz
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Don't be angry, don't be sad
Sei nicht wütend, sei nicht traurig
Don't sit crying over good times you've had
Sitze nicht weinend über die guten Zeiten, die du hattest
There's a girl right next to you
Es gibt ein Mädchen direkt neben dir
And she's just waiting for something to do
Und sie wartet nur auf etwas zu tun
And there's a rose in a fisted glove
Und es gibt eine Rose in einem geballten Handschuh
And the eagle flies with the dove
Und der Adler fliegt mit der Taube
And if you can't be with the one you love honey
Und wenn du nicht bei dem sein kannst, den du liebst, Schatz
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Turn your heartache right into joy
Verwandle deinen Kummer direkt in Freude
'Cause she is a girl and you're a boy
Denn sie ist ein Mädchen und du bist ein Junge
Get it together, make it nice
Bring es zusammen, mach es schön
You ain't gonna need any more advice
Du wirst keinen weiteren Rat mehr brauchen
And there's a rose in a fisted glove
Und es gibt eine Rose in einem geballten Handschuh
And the eagle flies with the dove
Und der Adler fliegt mit der Taube
And if you can't be with the one you love, honey
Und wenn du nicht bei dem sein kannst, den du liebst, Schatz
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
Love the one you're with
Liebe den, mit dem du bist
If you're down and confused
Se sei giù e confuso
And you don't remember who you're talking to
E non ricordi con chi stai parlando
Concentration slip away
La concentrazione svanisce
Because your baby is so far away
Perché il tuo amore è così lontano
Well there's a rose in a fisted glove
Beh, c'è una rosa in un guanto stretto
And the eagle flies with the dove
E l'aquila vola con la colomba
And if you can't be with the one you love, honey
E se non puoi stare con chi ami, tesoro
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Don't be angry, don't be sad
Non essere arrabbiato, non essere triste
Don't sit crying over good times you've had
Non stare a piangere per i bei momenti che hai avuto
There's a girl right next to you
C'è una ragazza proprio accanto a te
And she's just waiting for something to do
E lei sta solo aspettando qualcosa da fare
And there's a rose in a fisted glove
E c'è una rosa in un guanto stretto
And the eagle flies with the dove
E l'aquila vola con la colomba
And if you can't be with the one you love honey
E se non puoi stare con chi ami, tesoro
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Turn your heartache right into joy
Trasforma il tuo dolore in gioia
'Cause she is a girl and you're a boy
Perché lei è una ragazza e tu sei un ragazzo
Get it together, make it nice
Mettiti in sesto, rendilo bello
You ain't gonna need any more advice
Non avrai bisogno di altri consigli
And there's a rose in a fisted glove
E c'è una rosa in un guanto stretto
And the eagle flies with the dove
E l'aquila vola con la colomba
And if you can't be with the one you love, honey
E se non puoi stare con chi ami, tesoro
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
Love the one you're with
Ama chi è con te
If you're down and confused
Jika kamu sedang merasa sedih dan bingung
And you don't remember who you're talking to
Dan kamu tidak ingat dengan siapa kamu berbicara
Concentration slip away
Konsentrasi mulai hilang
Because your baby is so far away
Karena kekasihmu jauh sekali
Well there's a rose in a fisted glove
Nah, ada mawar di dalam sarung tangan yang digenggam erat
And the eagle flies with the dove
Dan elang terbang bersama merpati
And if you can't be with the one you love, honey
Dan jika kamu tidak bisa bersama orang yang kamu cintai, sayang
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Don't be angry, don't be sad
Jangan marah, jangan sedih
Don't sit crying over good times you've had
Jangan menangis memikirkan masa-masa indah yang pernah kamu miliki
There's a girl right next to you
Ada seorang gadis tepat di sampingmu
And she's just waiting for something to do
Dan dia hanya menunggu sesuatu untuk dilakukan
And there's a rose in a fisted glove
Dan ada mawar di dalam sarung tangan yang digenggam erat
And the eagle flies with the dove
Dan elang terbang bersama merpati
And if you can't be with the one you love honey
Dan jika kamu tidak bisa bersama orang yang kamu cintai, sayang
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Turn your heartache right into joy
Ubahlah kesedihanmu menjadi kegembiraan
'Cause she is a girl and you're a boy
Karena dia adalah seorang gadis dan kamu adalah seorang laki-laki
Get it together, make it nice
Bersatu, buatlah menjadi indah
You ain't gonna need any more advice
Kamu tidak akan membutuhkan nasihat lagi
And there's a rose in a fisted glove
Dan ada mawar di dalam sarung tangan yang digenggam erat
And the eagle flies with the dove
Dan elang terbang bersama merpati
And if you can't be with the one you love, honey
Dan jika kamu tidak bisa bersama orang yang kamu cintai, sayang
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
Love the one you're with
Cintai orang yang bersamamu
If you're down and confused
ถ้าคุณเศร้าและสับสน
And you don't remember who you're talking to
และคุณไม่รู้จำว่าคุณกำลังคุยกับใคร
Concentration slip away
ความสามารถในการมุ่งมั่นหายไป
Because your baby is so far away
เพราะคนที่คุณรักอยู่ไกล
Well there's a rose in a fisted glove
ดีใจมากที่มีดอกกุหลาบในถุงมือที่กำมือ
And the eagle flies with the dove
และอินทรีบินไปกับนกพิราบ
And if you can't be with the one you love, honey
และถ้าคุณไม่สามารถอยู่กับคนที่คุณรัก, ที่รัก
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Don't be angry, don't be sad
อย่าโกรธ อย่าเศร้า
Don't sit crying over good times you've had
อย่านั่งร้องไห้เพราะเวลาดีๆที่คุณเคยมี
There's a girl right next to you
มีผู้หญิงอยู่ข้างๆคุณ
And she's just waiting for something to do
และเธอกำลังรอคอยสิ่งที่จะทำ
And there's a rose in a fisted glove
และมีดอกกุหลาบในถุงมือที่กำมือ
And the eagle flies with the dove
และอินทรีบินไปกับนกพิราบ
And if you can't be with the one you love honey
และถ้าคุณไม่สามารถอยู่กับคนที่คุณรัก, ที่รัก
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Turn your heartache right into joy
เปลี่ยนความเศร้าให้เป็นความสุข
'Cause she is a girl and you're a boy
เพราะเธอเป็นผู้หญิงและคุณเป็นผู้ชาย
Get it together, make it nice
รวมกันและทำให้ดีขึ้น
You ain't gonna need any more advice
คุณจะไม่ต้องการคำแนะนำอีกต่อไป
And there's a rose in a fisted glove
และมีดอกกุหลาบในถุงมือที่กำมือ
And the eagle flies with the dove
และอินทรีบินไปกับนกพิราบ
And if you can't be with the one you love, honey
และถ้าคุณไม่สามารถอยู่กับคนที่คุณรัก, ที่รัก
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
Love the one you're with
รักคนที่คุณอยู่ด้วย
If you're down and confused
如果你感到沮丧和困惑
And you don't remember who you're talking to
并且你不记得你在和谁说话
Concentration slip away
注意力开始消散
Because your baby is so far away
因为你的宝贝离你太远了
Well there's a rose in a fisted glove
好吧，有一朵玫瑰在紧握的手套中
And the eagle flies with the dove
而鹰与鸽子一起飞翔
And if you can't be with the one you love, honey
如果你不能和你爱的人在一起，亲爱的
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Don't be angry, don't be sad
不要生气，不要难过
Don't sit crying over good times you've had
不要为你曾经拥有的美好时光而坐着哭泣
There's a girl right next to you
有一个女孩就在你旁边
And she's just waiting for something to do
她只是在等待有事情做
And there's a rose in a fisted glove
还有一朵玫瑰在紧握的手套中
And the eagle flies with the dove
而鹰与鸽子一起飞翔
And if you can't be with the one you love honey
如果你不能和你爱的人在一起，亲爱的
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Turn your heartache right into joy
把你的心痛转化为喜悦
'Cause she is a girl and you're a boy
因为她是一个女孩，你是一个男孩
Get it together, make it nice
整理好，让它变得美好
You ain't gonna need any more advice
你不再需要任何其他建议
And there's a rose in a fisted glove
还有一朵玫瑰在紧握的手套中
And the eagle flies with the dove
而鹰与鸽子一起飞翔
And if you can't be with the one you love, honey
如果你不能和你爱的人在一起，亲爱的
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人
Love the one you're with
爱你身边的人