Born To Be Wild
Mars Bonfire
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah, darlin', go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
I like smoke and lightnin'
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah, darlin', go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild
Get your motor runnin'
Head out on the highway
We're lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah, darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild
Get your motor runnin'
Démarre ton moteur
Head out on the highway
Et file vers l'autoroute
Lookin' for adventure
À la recherche d'aventures
And whatever comes our way
Et tout ce qu'on pourra trouver
Yeah, darlin', go make it happen
Ouais, chérie, réalise ce rêve
Take the world in a love embrace
Prends le monde entre des bras d'amant
Fire all of your guns at once and
Tire tous tes fusils d'un coup et
Explode into space
Explose vers les étoiles
I like smoke and lightnin'
J'aime la fumée et les éclairs
Heavy metal thunder
Le tonnerre heavy metal
Racin' with the wind
Filant avec le vent
And the feelin' that I'm under
Et ces émotions que je ressens
Yeah, darlin', go make it happen
Ouais, chérie, réalise ce rêve
Take the world in a love embrace
Prends le monde entre des bras d'amant
Fire all of your guns at once and
Tire tous tes fusils d'un coup et
Explode into space
Explose vers les étoiles
Like a true nature's child
Comme un vrai enfant de la nature
We were born, born to be wild
On était nés, nés pour être sauvages
We can climb so high
On peut grimper si haut
I never wanna die
Je ne veux jamais mourir
Born to be wild
Né pour être sauvage
Born to be wild
Né pour être sauvage
Get your motor runnin'
Démarre ton moteur
Head out on the highway
Et file vers l'autoroute
We're lookin' for adventure
À la recherche d'aventures
And whatever comes our way
Et tout ce qu'on pourra trouver
Yeah, darlin' go make it happen
Ouais, chérie, réalise ce rêve
Take the world in a love embrace
Prends le monde entre des bras d'amant
Fire all of your guns at once and
Tire tous tes fusils d'un coup et
Explode into space
Explose vers les étoiles
Like a true nature's child
Comme un vrai enfant de la nature
We were born, born to be wild
On était nés, nés pour être sauvages
We can climb so high
On peut grimper si haut
I never wanna die
Je ne veux jamais mourir
Born to be wild
Né pour être sauvage
Born to be wild
Né pour être sauvage
Get your motor runnin'
Deixo seu motor funcionando
Head out on the highway
Saio pela estrada
Lookin' for adventure
Procurando por aventura
And whatever comes our way
E o que vier em nosso caminho
Yeah, darlin', go make it happen
Sim, querida, vai e faz acontecer
Take the world in a love embrace
Pegue o mundo em um abraço de amor
Fire all of your guns at once and
Dispare todas as suas armas de uma vez e
Explode into space
Exploda pelo espaço
I like smoke and lightnin'
Eu gosto de fumaça e relâmpago
Heavy metal thunder
Trovão metal pesado
Racin' with the wind
Apostando corrida com o vento
And the feelin' that I'm under
E a sensação de que estou embaixo
Yeah, darlin', go make it happen
Sim, querida, vai e faz acontecer
Take the world in a love embrace
Pegue o mundo em um abraço de amor
Fire all of your guns at once and
Dispare todas as suas armas de uma vez e
Explode into space
Exploda pelo espaço
Like a true nature's child
Como uma criança da natureza de verdade
We were born, born to be wild
Nascemos, nascemos pra sermos selvagens
We can climb so high
Podemos escalar tão alto
I never wanna die
Nunca quero morrer
Born to be wild
Nascemos pra sermos selvagens
Born to be wild
Nascemos pra sermos selvagens
Get your motor runnin'
Deixo seu motor funcionando
Head out on the highway
Saio pela estrada
We're lookin' for adventure
Procurando por aventura
And whatever comes our way
E o que vier em nosso caminho
Yeah, darlin' go make it happen
Sim, querida, vai e faz acontecer
Take the world in a love embrace
Pegue o mundo em um abraço de amor
Fire all of your guns at once and
Dispare todas as suas armas de uma vez e
Explode into space
Exploda pelo espaço
Like a true nature's child
Como uma criança da natureza de verdade
We were born, born to be wild
Nascemos, nascemos pra sermos selvagens
We can climb so high
Podemos escalar tão alto
I never wanna die
Nunca quero morrer
Born to be wild
Nascemos pra sermos selvagens
Born to be wild
Nascemos pra sermos selvagens
Get your motor runnin'
Pon tu motor en marcha
Head out on the highway
Dirígete a la carretera
Lookin' for adventure
En búsqueda de aventuras
And whatever comes our way
Y lo que se cruce en nuestro camino
Yeah, darlin', go make it happen
Sí, cariño, ve a hacerlo suceder
Take the world in a love embrace
Toma el mundo en un abrazo amoroso
Fire all of your guns at once and
Dispara todas tus pistolas a la vez y
Explode into space
Explota hacia el espacio
I like smoke and lightnin'
Me gusta el humo y los relámpagos
Heavy metal thunder
Truenos de metal pesado
Racin' with the wind
Corriendo con el viento
And the feelin' that I'm under
Y el sentimiento que voy por debajo
Yeah, darlin', go make it happen
Sí, cariño, ve a hacerlo suceder
Take the world in a love embrace
Toma el mundo en un abrazo amoroso
Fire all of your guns at once and
Dispara todas tus pistolas a la vez y
Explode into space
Explota hacia el espacio
Like a true nature's child
Como un verdadero niño de la naturaleza
We were born, born to be wild
Fuimos nacidos, nacidos para ser salvajes
We can climb so high
Podemos escalar tan alto
I never wanna die
Nunca quiero morir
Born to be wild
Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Nacido para ser salvaje
Get your motor runnin'
Pon tu motor en marcha
Head out on the highway
Dirígete a la carretera
We're lookin' for adventure
En búsqueda de aventuras
And whatever comes our way
Y lo que se cruce en nuestro camino
Yeah, darlin' go make it happen
Sí, cariño, ve a hacerlo suceder
Take the world in a love embrace
Toma el mundo en un abrazo amoroso
Fire all of your guns at once and
Dispara todas tus pistolas a la vez y
Explode into space
Explota hacia el espacio
Like a true nature's child
Como un verdadero niño de la naturaleza
We were born, born to be wild
Fuimos nacidos, nacidos para ser salvajes
We can climb so high
Podemos escalar tan alto
I never wanna die
Nunca quiero morir
Born to be wild
Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Nacido para ser salvaje
Get your motor runnin'
Lass den Motor laufen
Head out on the highway
Fahre auf den Highway hinaus
Lookin' for adventure
Auf der Suche nach Abenteuern
And whatever comes our way
Und was auch immer auf uns zukommt
Yeah, darlin', go make it happen
Ja, Darling, lass es geschehen
Take the world in a love embrace
Nimm die Welt in eine Liebesumarmung
Fire all of your guns at once and
Feuere alle deine Waffen auf einmal ab und
Explode into space
Explodiere ins All
I like smoke and lightnin'
Ich mag Rauch und Blitze
Heavy metal thunder
Heavy-Metal-Donner
Racin' with the wind
Das Rennen mit dem Wind
And the feelin' that I'm under
Und das Gefühl, dass ich unterdrückt werde
Yeah, darlin', go make it happen
Ja, Darling, lass es geschehen
Take the world in a love embrace
Nimm die Welt in eine Liebesumarmung
Fire all of your guns at once and
Feuere alle deine Waffen auf einmal ab und
Explode into space
Explodiere ins All
Like a true nature's child
Wie ein echtes Kind der Natur
We were born, born to be wild
Wir sind geboren, geboren um wild zu sein
We can climb so high
Wir können so hoch klettern
I never wanna die
Ich will niemals sterben
Born to be wild
Geboren, um wild zu sein
Born to be wild
Geboren, um wild zu sein
Get your motor runnin'
Lass den Motor laufen
Head out on the highway
Raus auf den Highway
We're lookin' for adventure
Wir sind auf der Suche nach Abenteuern
And whatever comes our way
Und was auch immer auf uns zukommt
Yeah, darlin' go make it happen
Ja, Darling, lass es geschehen
Take the world in a love embrace
Nimm die Welt in eine Liebesumarmung
Fire all of your guns at once and
Feuere alle deine Waffen auf einmal ab und
Explode into space
Explodiere ins All
Like a true nature's child
Wie ein echtes Kind der Natur
We were born, born to be wild
Wir sind geboren, geboren um wild zu sein
We can climb so high
Wir können so hoch klettern
I never wanna die
Ich will niemals sterben
Born to be wild
Geboren, um wild zu sein
Born to be wild
Geboren, um wild zu sein
Get your motor runnin'
Fai partire il motore
Head out on the highway
Dirigiti verso l'autostrada
Lookin' for adventure
Cercando l'avventura
And whatever comes our way
E qualunque cosa verrà nella nostra strada
Yeah, darlin', go make it happen
Sì, cara, vai e fai sì che succeda
Take the world in a love embrace
Prendi il mondo in un abbraccio d'amore
Fire all of your guns at once and
Fai fuoco con tutte le tue pistole contemporaneamente e
Explode into space
Esplodi nello spazio
I like smoke and lightnin'
Mi piacciono il fumo e il fulmine
Heavy metal thunder
Il rombare del metallo pesante
Racin' with the wind
Correndo con il vento
And the feelin' that I'm under
E la sensazione che io sia sotto
Yeah, darlin', go make it happen
Sì, cara, vai e fai sì che succeda
Take the world in a love embrace
Prendi il mondo in un abbraccio d'amore
Fire all of your guns at once and
Fai fuoco con tutte le tue pistole contemporaneamente e
Explode into space
Esplodi nello spazio
Like a true nature's child
Come un vero figlio della natura
We were born, born to be wild
Noi siamo nati, nati per essere selvaggi
We can climb so high
Possiamo arrampicarci così in alto
I never wanna die
Non voglio morire mai
Born to be wild
Nati per essere selvaggi
Born to be wild
Nati per essere selvaggi
Get your motor runnin'
Fai partire il motore
Head out on the highway
Dirigiti verso l'autostrada
We're lookin' for adventure
Cercando l'avventura
And whatever comes our way
E qualunque cosa verrà nella nostra strada
Yeah, darlin' go make it happen
Sì, cara, vai e fai sì che succeda
Take the world in a love embrace
Prendi il mondo in un abbraccio d'amore
Fire all of your guns at once and
Fai fuoco con tutte le tue pistole contemporaneamente e
Explode into space
Esplodi nello spazio
Like a true nature's child
Come un vero figlio della natura
We were born, born to be wild
Noi siamo nati, nati per essere selvaggi
We can climb so high
Possiamo arrampicarci così in alto
I never wanna die
Non voglio morire mai
Born to be wild
Nati per essere selvaggi
Born to be wild
Nati per essere selvaggi
Get your motor runnin'
モーターを走らせて
Head out on the highway
高速道路を出発する
Lookin' for adventure
冒険を求めている
And whatever comes our way
行く先に何があろうとも
Yeah, darlin', go make it happen
そうさ、ダーリン、実現させるんだ
Take the world in a love embrace
世界を愛で包む
Fire all of your guns at once and
銃を全て一度に撃って
Explode into space
宇宙に発射させる
I like smoke and lightnin'
俺は煙と雷が好きだ
Heavy metal thunder
ヘビーメタルの雷
Racin' with the wind
風と競い合う
And the feelin' that I'm under
そしてその中にいるのを実感する
Yeah, darlin', go make it happen
そうさ、ダーリン、実現させるんだ
Take the world in a love embrace
世界を愛で包む
Fire all of your guns at once and
銃を全て一度に撃って
Explode into space
宇宙に発射させる
Like a true nature's child
本当の自然の子供のように
We were born, born to be wild
俺達は自然の中に生まれた
We can climb so high
とても高く登ることが出来る
I never wanna die
絶対に死にたくない
Born to be wild
自然の中に生まれたんだ
Born to be wild
自然の中に生まれたんだ
Get your motor runnin'
モーターを走らせて
Head out on the highway
高速道路を出発する
We're lookin' for adventure
冒険を求めている
And whatever comes our way
行く先に何があろうとも
Yeah, darlin' go make it happen
そうさ、ダーリン、実現させるんだ
Take the world in a love embrace
世界を愛で包む
Fire all of your guns at once and
銃を全て一度に撃って
Explode into space
宇宙に発射させる
Like a true nature's child
本当の自然の子供のように
We were born, born to be wild
俺達は自然の中に生まれた
We can climb so high
とても高く登ることが出来る
I never wanna die
絶対に死にたくない
Born to be wild
自然の中に生まれたんだ
Born to be wild
自然の中に生まれたんだ