Turbulence
Luke Scheppingen, Jonathan H. Smith, Steve Aoki
Ladies and gentlemen,
Welcome to flight 909
Taking you on a journey
All around the world
With your captains
Steve Aoki
Lil Jon
Laidback Luke
Are you ready?
Are you ready?
Ready for takeoff
We hit turbulence
Let's go
What a rush
Yeah!
Attention passengers
This is your captain speaking
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
So when it happens
Put your hands up high
Like you on a roller coaster
Initiate emergency procedures
Up up up up up up
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
We had turbulence, yeah!
Let's go
What a rush
Yeah!
Ladies and gentlemen,
Mesdames et messieurs,
Welcome to flight 909
Bienvenue sur le vol 909
Taking you on a journey
Vous emmenant dans un voyage
All around the world
Autour du monde
With your captains
Avec vos capitaines
Steve Aoki
Steve Aoki
Lil Jon
Lil Jon
Laidback Luke
Laidback Luke
Are you ready?
Êtes-vous prêts ?
Are you ready?
Êtes-vous prêts ?
Ready for takeoff
Prêts pour le décollage
We hit turbulence
Nous avons rencontré des turbulences
Let's go
Allons-y
What a rush
Quelle sensation
Yeah!
Ouais !
Attention passengers
Attention passagers
This is your captain speaking
C'est votre capitaine qui vous parle
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
Je regrette de vous informer, nous pourrions rencontrer des turbulences
So when it happens
Alors quand cela arrive
Put your hands up high
Levez les mains bien haut
Like you on a roller coaster
Comme si vous étiez sur des montagnes russes
Initiate emergency procedures
Initiez les procédures d'urgence
Up up up up up up
Haut haut haut haut haut haut
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
Plus haut plus haut plus haut plus haut plus haut plus haut plus haut plus haut plus haut plus haut
We had turbulence, yeah!
Nous avons eu des turbulences, ouais !
Let's go
Allons-y
What a rush
Quelle sensation
Yeah!
Ouais !
Ladies and gentlemen,
Senhoras e senhores,
Welcome to flight 909
Bem-vindos ao voo 909
Taking you on a journey
Levando vocês numa viagem
All around the world
Ao redor do mundo
With your captains
Com seus capitães
Steve Aoki
Steve Aoki
Lil Jon
Lil Jon
Laidback Luke
Laidback Luke
Are you ready?
Estão prontos?
Are you ready?
Estão prontos?
Ready for takeoff
Prontos para decolar
We hit turbulence
Nós enfrentamos turbulência
Let's go
Vamos lá
What a rush
Que adrenalina
Yeah!
Sim!
Attention passengers
Atenção passageiros
This is your captain speaking
Este é o seu capitão falando
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
Lamento informar que, podemos encontrar alguma turbulência
So when it happens
Então, quando isso acontecer
Put your hands up high
Levante suas mãos bem alto
Like you on a roller coaster
Como se estivesse numa montanha-russa
Initiate emergency procedures
Inicie os procedimentos de emergência
Up up up up up up
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto
We had turbulence, yeah!
Nós tivemos turbulência, sim!
Let's go
Vamos lá
What a rush
Que adrenalina
Yeah!
Sim!
Ladies and gentlemen,
Señoras y señores,
Welcome to flight 909
Bienvenidos al vuelo 909
Taking you on a journey
Llevándolos en un viaje
All around the world
Por todo el mundo
With your captains
Con sus capitanes
Steve Aoki
Steve Aoki
Lil Jon
Lil Jon
Laidback Luke
Laidback Luke
Are you ready?
¿Están listos?
Are you ready?
¿Están listos?
Ready for takeoff
Listos para despegar
We hit turbulence
Hemos tenido turbulencias
Let's go
Vamos
What a rush
Qué emoción
Yeah!
¡Sí!
Attention passengers
Atención pasajeros
This is your captain speaking
Este es su capitán hablando
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
Lamento informarles, podríamos encontrar algunas turbulencias
So when it happens
Así que cuando suceda
Put your hands up high
Levanten las manos bien alto
Like you on a roller coaster
Como si estuvieran en una montaña rusa
Initiate emergency procedures
Inicien los procedimientos de emergencia
Up up up up up up
Arriba arriba arriba arriba arriba arriba
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
Más alto más alto más alto más alto más alto más alto más alto más alto más alto más alto
We had turbulence, yeah!
¡Tuvimos turbulencias, sí!
Let's go
Vamos
What a rush
Qué emoción
Yeah!
¡Sí!
Ladies and gentlemen,
Meine Damen und Herren,
Welcome to flight 909
Willkommen an Bord des Fluges 909
Taking you on a journey
Wir nehmen Sie mit auf eine Reise
All around the world
Rund um die Welt
With your captains
Mit Ihren Kapitänen
Steve Aoki
Steve Aoki
Lil Jon
Lil Jon
Laidback Luke
Laidback Luke
Are you ready?
Sind Sie bereit?
Are you ready?
Sind Sie bereit?
Ready for takeoff
Bereit zum Abflug
We hit turbulence
Wir haben Turbulenzen
Let's go
Los geht's
What a rush
Was für ein Rausch
Yeah!
Ja!
Attention passengers
Achtung Passagiere
This is your captain speaking
Hier spricht Ihr Kapitän
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir möglicherweise auf Turbulenzen stoßen werden
So when it happens
Also wenn es passiert
Put your hands up high
Heben Sie Ihre Hände hoch
Like you on a roller coaster
Als wären Sie auf einer Achterbahn
Initiate emergency procedures
Notfallverfahren einleiten
Up up up up up up
Hoch hoch hoch hoch hoch hoch
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
Höher höher höher höher höher höher höher höher höher höher
We had turbulence, yeah!
Wir hatten Turbulenzen, ja!
Let's go
Los geht's
What a rush
Was für ein Rausch
Yeah!
Ja!
Ladies and gentlemen,
Signore e signori,
Welcome to flight 909
Benvenuti sul volo 909
Taking you on a journey
Vi porterà in un viaggio
All around the world
In tutto il mondo
With your captains
Con i vostri capitani
Steve Aoki
Steve Aoki
Lil Jon
Lil Jon
Laidback Luke
Laidback Luke
Are you ready?
Siete pronti?
Are you ready?
Siete pronti?
Ready for takeoff
Pronti per il decollo
We hit turbulence
Abbiamo incontrato turbolenze
Let's go
Andiamo
What a rush
Che emozione
Yeah!
Yeah!
Attention passengers
Attenzione passeggeri
This is your captain speaking
Parla il vostro capitano
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
Mi dispiace informarvi, potremmo incontrare delle turbolenze
So when it happens
Quindi quando succede
Put your hands up high
Alzate le mani in alto
Like you on a roller coaster
Come se foste su un ottovolante
Initiate emergency procedures
Iniziate le procedure di emergenza
Up up up up up up
Su su su su su su
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
Più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto più in alto
We had turbulence, yeah!
Abbiamo avuto turbolenze, yeah!
Let's go
Andiamo
What a rush
Che emozione
Yeah!
Yeah!
Ladies and gentlemen,
Para hadirin,
Welcome to flight 909
Selamat datang di penerbangan 909
Taking you on a journey
Mengajak Anda dalam perjalanan
All around the world
Ke seluruh dunia
With your captains
Bersama kapten Anda
Steve Aoki
Steve Aoki
Lil Jon
Lil Jon
Laidback Luke
Laidback Luke
Are you ready?
Apakah Anda siap?
Are you ready?
Apakah Anda siap?
Ready for takeoff
Siap untuk lepas landas
We hit turbulence
Kami mengalami turbulensi
Let's go
Ayo
What a rush
Sungguh mengasyikkan
Yeah!
Yeah!
Attention passengers
Perhatian penumpang
This is your captain speaking
Ini kapten Anda berbicara
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
Saya menyesal harus memberitahu Anda, kita mungkin akan mengalami beberapa turbulensi
So when it happens
Jadi saat itu terjadi
Put your hands up high
Angkat tangan Anda tinggi-tinggi
Like you on a roller coaster
Seperti Anda di roller coaster
Initiate emergency procedures
Mulai prosedur darurat
Up up up up up up
Naik naik naik naik naik naik
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
Lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi
We had turbulence, yeah!
Kami mengalami turbulensi, yeah!
Let's go
Ayo
What a rush
Sungguh mengasyikkan
Yeah!
Yeah!
Ladies and gentlemen,
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี,
Welcome to flight 909
ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบิน 909
Taking you on a journey
พาคุณเดินทาง
All around the world
ไปทั่วโลก
With your captains
กับกัปตันของคุณ
Steve Aoki
สตีฟ อาโอกิ
Lil Jon
ลิล จอน
Laidback Luke
เลดแบ็ค ลุค
Are you ready?
คุณพร้อมหรือยัง?
Are you ready?
คุณพร้อมหรือยัง?
Ready for takeoff
พร้อมสำหรับการขึ้นบิน
We hit turbulence
เราพบกับความไม่สงบ
Let's go
ไปเลย
What a rush
มันตื่นเต้นมาก
Yeah!
ใช่!
Attention passengers
ขอความสนใจผู้โดยสาร
This is your captain speaking
นี่คือกัปตันของคุณพูด
I regret to inform you, we might encounter some turbulence
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราอาจพบกับความไม่สงบ
So when it happens
เมื่อมันเกิดขึ้น
Put your hands up high
ยกมือขึ้นสูง
Like you on a roller coaster
เหมือนคุณอยู่บนรถไฟเหาะ
Initiate emergency procedures
เริ่มกระบวนการฉุกเฉิน
Up up up up up up
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
Higher higher higher higher higher higher higher higher higher higher
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น
We had turbulence, yeah!
เราเจอความไม่สงบ, ใช่!
Let's go
ไปเลย
What a rush
มันตื่นเต้นมาก
Yeah!
ใช่!