Wild Mountain Thyme
Jimmy O'Neill, Francis McPeake
O the summer time is a comin'
And the leaves are sweetly bloomin'
All around is mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
If my true love, says she won't go
I will surely find another
To pull wild mountain mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
I will build my love a tower
At the foot of the fountain
And on it, I will put
All the flowers from the mountain
Will ye go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
O the spring time is a comin'
And the birds are singin' sweetly
All around is mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will ye go, lassie, go?
O the summer time is a comin'
Oh, l'été arrive
And the leaves are sweetly bloomin'
Et les feuilles fleurissent doucement
All around is mountain thyme
Tout autour, c'est le thym de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pull wild mountain thyme
Pour cueillir le thym sauvage de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
If my true love, says she won't go
Si mon véritable amour dit qu'elle ne veut pas y aller
I will surely find another
Je trouverai sûrement une autre
To pull wild mountain mountain thyme
Pour cueillir le thym de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pull wild mountain thyme
Pour cueillir le thym sauvage de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
I will build my love a tower
Je construirai une tour pour mon amour
At the foot of the fountain
Au pied de la fontaine
And on it, I will put
Et dessus, je mettrai
All the flowers from the mountain
Toutes les fleurs de la montagne
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pull wild mountain thyme
Pour cueillir le thym sauvage de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
O the spring time is a comin'
Oh, le printemps arrive
And the birds are singin' sweetly
Et les oiseaux chantent doucement
All around is mountain thyme
Tout autour, c'est le thym de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pull wild mountain thyme
Pour cueillir le thym sauvage de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
And we'll all go together
Et nous irons tous ensemble
To pull wild mountain thyme
Pour cueillir le thym sauvage de montagne
All around the purple heather
Tout autour de la bruyère violette
Will ye go, lassie, go?
Veux-tu y aller, lassie, y aller?
O the summer time is a comin'
O verão está chegando
And the leaves are sweetly bloomin'
E as folhas estão docemente florescendo
All around is mountain thyme
Por toda parte é tomilho da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
And we'll all go together
E todos nós iremos juntos
To pull wild mountain thyme
Para colher o tomilho selvagem da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
If my true love, says she won't go
Se o meu verdadeiro amor, diz que não vai
I will surely find another
Certamente encontrarei outra
To pull wild mountain mountain thyme
Para colher o tomilho selvagem da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
And we'll all go together
E todos nós iremos juntos
To pull wild mountain thyme
Para colher o tomilho selvagem da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
I will build my love a tower
Construirei para o meu amor uma torre
At the foot of the fountain
Ao pé da fonte
And on it, I will put
E nela, colocarei
All the flowers from the mountain
Todas as flores da montanha
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
And we'll all go together
E todos nós iremos juntos
To pull wild mountain thyme
Para colher o tomilho selvagem da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
O the spring time is a comin'
O tempo da primavera está chegando
And the birds are singin' sweetly
E os pássaros estão cantando docemente
All around is mountain thyme
Por toda parte é tomilho da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
And we'll all go together
E todos nós iremos juntos
To pull wild mountain thyme
Para colher o tomilho selvagem da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
And we'll all go together
E todos nós iremos juntos
To pull wild mountain thyme
Para colher o tomilho selvagem da montanha
All around the purple heather
Por toda parte a urze roxa
Will ye go, lassie, go?
Vais tu, moça, vais?
O the summer time is a comin'
Oh, el verano está llegando
And the leaves are sweetly bloomin'
Y las hojas están floreciendo dulcemente
All around is mountain thyme
Todo alrededor es tomillo de montaña
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
And we'll all go together
Y todos iremos juntos
To pull wild mountain thyme
A recoger el tomillo de montaña salvaje
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
If my true love, says she won't go
Si mi verdadero amor, dice que no irá
I will surely find another
Seguramente encontraré a otra
To pull wild mountain mountain thyme
Para recoger el tomillo de montaña salvaje
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
And we'll all go together
Y todos iremos juntos
To pull wild mountain thyme
A recoger el tomillo de montaña salvaje
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
I will build my love a tower
Construiré a mi amor una torre
At the foot of the fountain
Al pie de la fuente
And on it, I will put
Y en ella, pondré
All the flowers from the mountain
Todas las flores de la montaña
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
And we'll all go together
Y todos iremos juntos
To pull wild mountain thyme
A recoger el tomillo de montaña salvaje
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
O the spring time is a comin'
Oh, la primavera está llegando
And the birds are singin' sweetly
Y los pájaros están cantando dulcemente
All around is mountain thyme
Todo alrededor es tomillo de montaña
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
And we'll all go together
Y todos iremos juntos
To pull wild mountain thyme
A recoger el tomillo de montaña salvaje
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
And we'll all go together
Y todos iremos juntos
To pull wild mountain thyme
A recoger el tomillo de montaña salvaje
All around the purple heather
Todo alrededor de la brezo púrpura
Will ye go, lassie, go?
¿Irás, muchacha, irás?
O the summer time is a comin'
O der Sommer kommt
And the leaves are sweetly bloomin'
Und die Blätter blühen süß
All around is mountain thyme
Überall ist Bergthymian
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
And we'll all go together
Und wir werden alle zusammen gehen
To pull wild mountain thyme
Um wilden Bergthymian zu pflücken
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
If my true love, says she won't go
Wenn meine wahre Liebe sagt, sie will nicht gehen
I will surely find another
Ich werde sicherlich eine andere finden
To pull wild mountain mountain thyme
Um wilden Bergthymian zu pflücken
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
And we'll all go together
Und wir werden alle zusammen gehen
To pull wild mountain thyme
Um wilden Bergthymian zu pflücken
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
I will build my love a tower
Ich werde meiner Liebe einen Turm bauen
At the foot of the fountain
Am Fuße des Brunnens
And on it, I will put
Und darauf werde ich legen
All the flowers from the mountain
Alle Blumen vom Berg
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
And we'll all go together
Und wir werden alle zusammen gehen
To pull wild mountain thyme
Um wilden Bergthymian zu pflücken
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
O the spring time is a comin'
O der Frühling kommt
And the birds are singin' sweetly
Und die Vögel singen süß
All around is mountain thyme
Überall ist Bergthymian
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
And we'll all go together
Und wir werden alle zusammen gehen
To pull wild mountain thyme
Um wilden Bergthymian zu pflücken
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
And we'll all go together
Und wir werden alle zusammen gehen
To pull wild mountain thyme
Um wilden Bergthymian zu pflücken
All around the purple heather
Überall der lila Heidekraut
Will ye go, lassie, go?
Willst du gehen, Mädel, gehen?
O the summer time is a comin'
Oh, l'estate sta arrivando
And the leaves are sweetly bloomin'
E le foglie stanno dolcemente sbocciando
All around is mountain thyme
Tutto intorno è timo di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
And we'll all go together
E andremo tutti insieme
To pull wild mountain thyme
A raccogliere il timo selvatico di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
If my true love, says she won't go
Se il mio vero amore dice che non andrà
I will surely find another
Sicuramente ne troverò un'altra
To pull wild mountain mountain thyme
Per raccogliere il timo selvatico di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
And we'll all go together
E andremo tutti insieme
To pull wild mountain thyme
A raccogliere il timo selvatico di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
I will build my love a tower
Costruirò una torre per il mio amore
At the foot of the fountain
Ai piedi della fontana
And on it, I will put
E su di essa, metterò
All the flowers from the mountain
Tutti i fiori della montagna
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
And we'll all go together
E andremo tutti insieme
To pull wild mountain thyme
A raccogliere il timo selvatico di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
O the spring time is a comin'
Oh, la primavera sta arrivando
And the birds are singin' sweetly
E gli uccelli stanno dolcemente cantando
All around is mountain thyme
Tutto intorno è timo di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
And we'll all go together
E andremo tutti insieme
To pull wild mountain thyme
A raccogliere il timo selvatico di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?
And we'll all go together
E andremo tutti insieme
To pull wild mountain thyme
A raccogliere il timo selvatico di montagna
All around the purple heather
Tutto intorno all'erica viola
Will ye go, lassie, go?
Andrai, ragazza, andrai?