What Life Brings
Steven John Wilson
Were you standing in the haze?
The oscillating sunset fades
In the autumn past
Knowing it won't last
Gone but that's just too bad
'Cause that's what life brings
Were you a bird that fell to earth
Or just a tremor in my nerves
That will soon pass on?
When the shadows grow long
There's no need to be strong
When you're lost in dream fog
Were you standing in the haze?
The oscillating sunset fades
In the autumn past
(Soon pass)
Knowing it won't last
(Won't last)
Gone but that's just too bad
'Cause that's what life brings
Love it all
Love it all and hold it in your hands
Love it all (love it all, love it all)
Love it all and hold it in your hands
Love it all (love it all, love it all)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Were you standing in the haze?
Étais-tu debout dans la brume?
The oscillating sunset fades
Le coucher de soleil oscillant s'estompe
In the autumn past
Dans l'automne passé
Knowing it won't last
Sachant que ça ne durera pas
Gone but that's just too bad
Parti mais c'est juste trop dommage
'Cause that's what life brings
Parce que c'est ce que la vie apporte
Were you a bird that fell to earth
Étais-tu un oiseau qui est tombé sur terre
Or just a tremor in my nerves
Ou juste un tremblement dans mes nerfs
That will soon pass on?
Qui passera bientôt?
When the shadows grow long
Quand les ombres s'allongent
There's no need to be strong
Il n'y a pas besoin d'être fort
When you're lost in dream fog
Quand tu es perdu dans le brouillard des rêves
Were you standing in the haze?
Étais-tu debout dans la brume?
The oscillating sunset fades
Le coucher de soleil oscillant s'estompe
In the autumn past
Dans l'automne passé
(Soon pass)
(Bientôt passer)
Knowing it won't last
Sachant que ça ne durera pas
(Won't last)
(Ne durera pas)
Gone but that's just too bad
Parti mais c'est juste trop dommage
'Cause that's what life brings
Parce que c'est ce que la vie apporte
Love it all
Aime tout
Love it all and hold it in your hands
Aime tout et tiens-le dans tes mains
Love it all (love it all, love it all)
Aime tout (aime tout, aime tout)
Love it all and hold it in your hands
Aime tout et tiens-le dans tes mains
Love it all (love it all, love it all)
Aime tout (aime tout, aime tout)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Aime tout, oui, et tiens-le dans tes mains
Were you standing in the haze?
Estavas de pé na névoa?
The oscillating sunset fades
O pôr do sol oscilante desvanece
In the autumn past
No outono passado
Knowing it won't last
Sabendo que não vai durar
Gone but that's just too bad
Foi embora, mas isso é muito ruim
'Cause that's what life brings
Porque é isso que a vida traz
Were you a bird that fell to earth
Eras um pássaro que caiu na terra
Or just a tremor in my nerves
Ou apenas um tremor nos meus nervos
That will soon pass on?
Que logo vai passar?
When the shadows grow long
Quando as sombras se alongam
There's no need to be strong
Não há necessidade de ser forte
When you're lost in dream fog
Quando estás perdido na névoa do sonho
Were you standing in the haze?
Estavas de pé na névoa?
The oscillating sunset fades
O pôr do sol oscilante desvanece
In the autumn past
No outono passado
(Soon pass)
(Logo passará)
Knowing it won't last
Sabendo que não vai durar
(Won't last)
(Não vai durar)
Gone but that's just too bad
Foi embora, mas isso é muito ruim
'Cause that's what life brings
Porque é isso que a vida traz
Love it all
Ame tudo
Love it all and hold it in your hands
Ame tudo e segure em suas mãos
Love it all (love it all, love it all)
Ame tudo (ame tudo, ame tudo)
Love it all and hold it in your hands
Ame tudo e segure em suas mãos
Love it all (love it all, love it all)
Ame tudo (ame tudo, ame tudo)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Ame tudo, sim, e segure em suas mãos
Were you standing in the haze?
Were you standing in the fog?
The oscillating sunset fades
The swinging sunset disappears
In the autumn past
In the past fall
Knowing it won't last
Knowing it won't stay
Gone but that's just too bad
Gone but that's unfortunate
'Cause that's what life brings
Because that's what life brings
Were you a bird that fell to earth
Were you a bird that fell to the ground
Or just a tremor in my nerves
Or just a shiver in my nerves
That will soon pass on?
That will soon pass?
When the shadows grow long
When the shadows lengthen
There's no need to be strong
There's no need to be tough
When you're lost in dream fog
When you're lost in a dream mist
Were you standing in the haze?
Were you standing in the fog?
The oscillating sunset fades
The swinging sunset disappears
In the autumn past
In the past fall
(Soon pass)
(Soon pass)
Knowing it won't last
Knowing it won't stay
(Won't last)
(Won't stay)
Gone but that's just too bad
Gone but that's unfortunate
'Cause that's what life brings
Because that's what life brings
Love it all
Love everything
Love it all and hold it in your hands
Love everything and hold it in your hands
Love it all (love it all, love it all)
Love everything (love everything, love everything)
Love it all and hold it in your hands
Love everything and hold it in your hands
Love it all (love it all, love it all)
Love everything (love everything, love everything)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Love everything, yeah, and hold it in your hands
Were you standing in the haze?
¿Estabas de pie en la bruma?
The oscillating sunset fades
El oscilante atardecer se desvanece
In the autumn past
En el otoño pasado
Knowing it won't last
Sabiendo que no durará
Gone but that's just too bad
Se ha ido pero es una lástima
'Cause that's what life brings
Porque eso es lo que trae la vida
Were you a bird that fell to earth
¿Eras un pájaro que cayó a la tierra
Or just a tremor in my nerves
O solo un temblor en mis nervios
That will soon pass on?
Que pronto pasará?
When the shadows grow long
Cuando las sombras se alargan
There's no need to be strong
No hay necesidad de ser fuerte
When you're lost in dream fog
Cuando estás perdido en la niebla del sueño
Were you standing in the haze?
¿Estabas de pie en la bruma?
The oscillating sunset fades
El oscilante atardecer se desvanece
In the autumn past
En el otoño pasado
(Soon pass)
(Pronto pasará)
Knowing it won't last
Sabiendo que no durará
(Won't last)
(No durará)
Gone but that's just too bad
Se ha ido pero es una lástima
'Cause that's what life brings
Porque eso es lo que trae la vida
Love it all
Ama todo
Love it all and hold it in your hands
Ama todo y sostenlo en tus manos
Love it all (love it all, love it all)
Ama todo (ama todo, ama todo)
Love it all and hold it in your hands
Ama todo y sostenlo en tus manos
Love it all (love it all, love it all)
Ama todo (ama todo, ama todo)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Ama todo, sí, y sostenlo en tus manos
Were you standing in the haze?
Standest du im Dunst?
The oscillating sunset fades
Das oszillierende Sonnenuntergang verblasst
In the autumn past
Im vergangenen Herbst
Knowing it won't last
Wissend, dass es nicht anhält
Gone but that's just too bad
Weg, aber das ist einfach zu schade
'Cause that's what life brings
Denn das bringt das Leben
Were you a bird that fell to earth
Warst du ein Vogel, der zur Erde fiel
Or just a tremor in my nerves
Oder nur ein Zittern in meinen Nerven
That will soon pass on?
Das bald vergehen wird?
When the shadows grow long
Wenn die Schatten lang werden
There's no need to be strong
Es besteht keine Notwendigkeit, stark zu sein
When you're lost in dream fog
Wenn du im Traumnebel verloren bist
Were you standing in the haze?
Standest du im Dunst?
The oscillating sunset fades
Das oszillierende Sonnenuntergang verblasst
In the autumn past
Im vergangenen Herbst
(Soon pass)
(Bald vergehen)
Knowing it won't last
Wissend, dass es nicht anhält
(Won't last)
(Wird nicht anhalten)
Gone but that's just too bad
Weg, aber das ist einfach zu schade
'Cause that's what life brings
Denn das bringt das Leben
Love it all
Liebe alles
Love it all and hold it in your hands
Liebe alles und halte es in deinen Händen
Love it all (love it all, love it all)
Liebe alles (liebe alles, liebe alles)
Love it all and hold it in your hands
Liebe alles und halte es in deinen Händen
Love it all (love it all, love it all)
Liebe alles (liebe alles, liebe alles)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Liebe alles, ja, und halte es in deinen Händen
Were you standing in the haze?
Eri in piedi nella foschia?
The oscillating sunset fades
Il tramonto oscillante svanisce
In the autumn past
Nell'autunno passato
Knowing it won't last
Sapendo che non durerà
Gone but that's just too bad
Andato, ma è solo troppo male
'Cause that's what life brings
Perché è quello che la vita porta
Were you a bird that fell to earth
Eri un uccello caduto a terra
Or just a tremor in my nerves
O solo un tremore nei miei nervi
That will soon pass on?
Che presto passerà?
When the shadows grow long
Quando le ombre si allungano
There's no need to be strong
Non c'è bisogno di essere forti
When you're lost in dream fog
Quando sei perso nella nebbia dei sogni
Were you standing in the haze?
Eri in piedi nella foschia?
The oscillating sunset fades
Il tramonto oscillante svanisce
In the autumn past
Nell'autunno passato
(Soon pass)
(Presto passerà)
Knowing it won't last
Sapendo che non durerà
(Won't last)
(Non durerà)
Gone but that's just too bad
Andato, ma è solo troppo male
'Cause that's what life brings
Perché è quello che la vita porta
Love it all
Ama tutto
Love it all and hold it in your hands
Ama tutto e tienilo nelle tue mani
Love it all (love it all, love it all)
Ama tutto (ama tutto, ama tutto)
Love it all and hold it in your hands
Ama tutto e tienilo nelle tue mani
Love it all (love it all, love it all)
Ama tutto (ama tutto, ama tutto)
Love it all, yeah, and hold it in your hands
Ama tutto, sì, e tienilo nelle tue mani